Informacja
Bible Left

Koh9_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh8 Koh10

Filtruj wiersze:

L01 Koh9_10 Każdego H3605 dzieła H4639, które twa ręka H3027 napotka H4672, podejmij się H6213 według twych sił H3581! Bo nie H369 ma żadnej czynności H4639 ni rozumienia H2808, ani poznania H1847, ani mądrości H2451 w Szeolu H7585, do którego ty zdążasz H1980.
L02 Koh9_10 Każdego dzieła, które twa ręka napotka, podejmij się według twych sił! Bo nie ma żadnej czynności ni rozumienia, ani poznania, ani mądrości w Szeolu, do którego ty zdążasz.
L03 Koh9_10 כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃ ס
L04 Koh9_10 כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְ/ךָ֛ לַ/עֲשׂ֥וֹת בְּ/כֹחֲ/ךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְ/חֶשְׁבּוֹן֙ וְ/דַ֣עַת וְ/חָכְמָ֔ה בִּ/שְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּ/ה׃ ס
L05 Koh9_10 kol 'a•<szer> tim•<ca> ja•de•<Cha> la•'a•<Sot> be•cho•cha•<Cha> 'a•<Se>; ki 'en ma•'a•<Se> we•chesz•bOn we•<Da>•'at we•cha•che•<Ma>, bisz•'ol 'a•<szer> 'at•<Ta> ho•<Lech> <szam>•ma. sa•<Mek>
L06Koh9_10 H3605 H0834 H4672 H3027 H6213 H3581 H6213 H3588 H0369 H4639 H2808 H1847 H2451 H7585 H0834 H0859 H1980 H8033
L07 Koh9_10 all manner after be able able accomplish ability accomplish inasmuch else act account cunning skilful grave after you along in it
L08 Koh9_10 wszelkiego rodzaju po móc w stanie zrealizować zdolność zrealizować ponieważ więcej działać konto przebiegłość zręczny grób po ty wzdłuż w tym
L09 Koh9_10 all manner after findeth Whatsoever thy hand to do [it] with thy might do for there for [there is] no work nor device nor knowledge nor wisdom in the grave after you whither thou goest in it
L10 Koh9_10 wszelkiego rodzaju po znalazł Cokolwiek ręka twa zrobić [Ona] z mocy twojej zrobić dla tam na [Nie] nie działa ani urządzenie ani wiedza ani mądrości w grobie po ty dokąd idziesz w tym
L11 Koh9_10 kol 'a·Sher tim·Tza ya·de·Cha la·'a·Sot be·cho·cha·Cha 'a·Seh; ki 'ein ma·'a·Seh ve·chesh·bOn ve·Da·'at ve·cha·che·Mah, bish·'ol 'a·Sher 'at·Tah ho·Lech Sham·mah. sa·Mek
L12 Koh9_10 Kol a szer Tim ca jad cha la a sot Be cho Ha cha a se Ki en ma a se we Hesz Bon we da at we Hoch ma Bi szol a szer aT Ta ho lech szam ma s
L13 Koh9_10 Köl ´ášer Timcä´ yä|dkä la`áSôt BüköHákä `áSË Kî ´ên ma`áSè wüHešBôn wüdaº`at wüHokmâ Biš´ôl ´ášer ´aTTâ hölëk šäºmmâ s
L14 Koh9_10 4075/5415 4312/5499 371/453 1205/1608 2045/2617 86/124 2046/2617 3149/4478 494/786 172/235 3/3 74/95 123/149 45/66 4313/5499 769/1080 1198/1542 616/832
L15 Koh9_10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
L16 Koh9_10 10 Whatsoever thy hand <03027> findeth <04672> (08799) to do <06213> (08800), do <06213> (08798) it with thy might <03581>; for there is no work <04639>, nor device <02808>, nor knowledge <01847>, nor wisdom <02451>, in the grave <07585>, whither thou goest <01980> (08802).