Informacja
Bible Left

Koh9_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh8 Koh10

Filtruj wiersze:

L01 Koh9_11 A dalej H7725 widziałem H7200 pod słońcem H8121, że to nie H3808 chyżym H7031 bieg H4793 się udaje H1961, i nie waleczni H1368 w walce H4421 zwyciężają H1961. Tak samo nie mędrcom H2450 chleb H3899 się dostaje, ani rozumnym H995 bogactwo H6239, ani też nie uczeni H3045 cieszą się względami H2580. Bo czas H6256 i przypadek H6294 rządzi H7136 wszystkim H3605.
L02 Koh9_11 A dalej widziałem pod słońcem, że to nie chyżym bieg się udaje, i nie waleczni w walce zwyciężają. Tak samo nie mędrcom chleb się dostaje w udziale ani rozumnym bogactwo, ani też nie uczeni cieszą się względami. o czas i przypadek rządzi wszystkim.
L03 Koh9_11 שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־ עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽם׃
L04 Koh9_11 שַׁ֜בְתִּי וְ/רָאֹ֣ה תַֽחַת־ הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַ/קַּלִּ֨ים הַ/מֵּר֜וֹץ וְ/לֹ֧א לַ/גִּבּוֹרִ֣ים הַ/מִּלְחָמָ֗ה וְ֠/גַם לֹ֣א לַ/חֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְ/גַ֨ם לֹ֤א לַ/נְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְ/גַ֛ם לֹ֥א לַ/יֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־ עֵ֥ת וָ/פֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽ/ם׃
L05 Koh9_11 <szaw>•ti we•ra•'<o> ta•chat- hasz•<sze>•mesz, ki lo lak•kal•<Lim> ham•me•<Roc> we•<Lo> lag•gib•bo•<Rim> ham•mil•cha•<Ma>, <we>•gam lo la•cha•cha•<Mim> le•chem we•<Gam> lo lan•ne•wo•<Nim> '<O>•szer, we•<Gam> lo lai•jo•de•'<Im> <Chen>; ki- 'et wa•<Fe>•ga' jik•<Re> et- kul•<Lam>.
L06Koh9_11 H7725 H7200 H8478 H8121 H3588 H3808 H7031 H4793 H3808 H1368 H4421 H1571 H3808 H2450 H3899 H1571 H3808 H0995 H6239 H1571 H3808 H3045 H2580 H3588 H6256 H6294 H7136 H0853 H3605
L07 Koh9_11 break advise self Thahash east side inasmuch before light race before champion battle again before cunning bread again before attend far again before acknowledge favour inasmuch after chance appoint all manner
L08 Koh9_11 złamać doradzać siebie Thahash East Side ponieważ przed światło wyścig przed mistrz bitwa ponownie przed przebiegłość chleb ponownie przed uczęszczać daleko ponownie przed przyznać faworyzować ponieważ po szansa powołać wszelkiego rodzaju
L09 Koh9_11 I returned and saw under under the sun for is not [is] not to the swift that the race is not to the strong nor the battle again not to the wise neither yet bread again not to men of understanding nor yet riches again not to men of skill nor yet favour for but time and chance happeneth all
L10 Koh9_11 Wróciłem i zobaczył pod pod słońcem dla nie jest [Jest] nie swift że wyścig nie jest na silny ani walka ponownie nie do mądrych ani jeszcze chleb ponownie nie do ludzi zrozumienia ani też bogactwo ponownie nie do ludzi umiejętności ani też za dla ale czas Prawdopodobieństwo happeneth wszystko
L11 Koh9_11 Shav·ti ve·ra·'Oh ta·chat- hash·She·mesh, ki lo lak·kal·Lim ham·me·Rotz ve·Lo lag·gib·bo·Rim ham·mil·cha·Mah, Ve·gam lo la·cha·cha·Mim le·chem ve·Gam lo lan·ne·vo·Nim 'O·sher, ve·Gam lo lai·yo·de·'Im Chen; ki- 'et va·Fe·ga' yik·Reh et- kul·Lam.
L12 Koh9_11 szaw Ti we ra o ta Hat - hasz sze mesz Ki lo laq qal lim ham me roc we lo laG GiB Bo rim ham mil Ha ma we gam lo la Ha cha mim le Hem we gam lo lan ne wo nim o szer we gam lo laj jo dim Hen Ki - et wa fe ga jiq re et - Kul lam
L13 Koh9_11 šaºbTî würä´ò ta|Hat-haššeºmeš Kî lö´ laqqallîm hammërôc wülö´ laGGiBBôrîm hammilHämâ wügam lö´ laHákämîm leºHem wügam lö´ lannübönîm `öºšer wügam lö´ layyöd`îm Hën Kî-`ët wäpeºga` yiqrè ´et-Kulläm
L14 Koh9_11 705/1041 959/1296 399/498 102/134 3150/4478 3429/5164 3/13 1/1 3430/5164 106/158 252/319 580/768 3431/5164 105/137 234/295 581/768 3432/5164 115/168 33/37 582/768 3433/5164 625/934 63/69 3151/4478 191/294 2/2 25/27 8898/11047 4076/5415
L15 Koh9_11 I returned, and saw under the sun, that the race [is] not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
L16 Koh9_11 11 I returned <07725> (08804), and saw <07200> (08800) under the sun <08121>, that the race <04793> is not to the swift <07031>, nor the battle <04421> to the strong <01368>, neither yet bread <03899> to the wise <02450>, nor yet riches <06239> to men of understanding <0995> (08737), nor yet favour <02580> to men of skill <03045> (08802); but time <06256> and chance <06294> happeneth <07136> (08799) to them all.