| L01 | Koh9_13 | Ale i taki przykład H2090 mądrości H2451 widziałem H7200 pod słońcem H8121 , a wielką H1419 mi się ona wydawała H413 : |
||||||||
| L02 | Koh9_13 | Ale i taki przykład mądrości widziałem pod słońcem, a wielką mi się ona wydawała: | ||||||||
| L03 | Koh9_13 | גַּם־ | זֹ֛ה | רָאִ֥יתִי | חָכְמָ֖ה | תַּ֣חַת | הַשָּׁ֑מֶשׁ | וּגְדוֹלָ֥ה | הִ֖יא | אֵלָֽי׃ |
| L04 | Koh9_13 | גַּם־ | זֹ֛ה | רָאִ֥יתִי | חָכְמָ֖ה | תַּ֣חַת | הַ/שָּׁ֑מֶשׁ | וּ/גְדוֹלָ֥ה | הִ֖יא | אֵלָֽ/י׃ |
| L05 | Koh9_13 | gam- | zo | ra•'<I>•ti | choch•ma | <Ta>•chat | hasz•<sza>•mesz; | u•ge•do•<La> | hi | 'e•<Lai>. |
| L06 | Koh9_13 | H1571 ![]() | H2090 ![]() | H7200 ![]() | H2451 ![]() | H8478 ![]() | H8121 ![]() | H1419 ![]() | H1931 ![]() | H0413 ![]() |
| L07 | Koh9_13 | again | as well as another | advise self | skilful | Thahash | east side | aloud | he | about |
| L08 | Koh9_13 | ponownie | a także innym | doradzać siebie | zręczny | Thahash | East Side | głośno | on | o |
| L09 | Koh9_13 | Also | This | have I seen | wisdom | under | also under the sun | and it [seemed] great | he | about |
| L10 | Koh9_13 | Również | To | nie widziałem | mądrość | pod | również pod słońcem | i [wydawały] wielki | on | o |
| L11 | Koh9_13 | gam- | zoh | ra·'I·ti | choch·mah | Ta·chat | hash·Sha·mesh; | u·ge·do·Lah | hi | 'e·Lai. |
| L12 | Koh9_13 | Gam - zo | ra i ti | Hoch ma | Ta Hat | hasz sza mesz | u ge do la | hi | e laj | |
| L13 | Koh9_13 | Gam-zò | rä´îºtî | Hokmâ | TaºHat | haššäºmeš | ûgüdôlâ | hî´ | ´ëläy | |
| L14 | Koh9_13 | 584/768 | 11/12 | 960/1296 | 124/149 | 400/498 | 103/134 | 366/527 | 1444/1867 | 4027/5500 |
| L15 | Koh9_13 | This wisdom have I seen also under the sun, and it [seemed] great unto me: | ||||||||
| L16 | Koh9_13 | 13 This <02090> wisdom <02451> have I seen <07200> (08804) also under the sun <08121>, and it seemed great <01419> unto me: | ||||||||









