| L01 | Koh9_18 | Lepsza [jest] mądrość niż narzędzia wojny, lecz grzesznik jeden niszczy dobrego wiele. (Koh9_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh9_18 | Lepsza [jest H2896 ] mądrość H2451 niż narzędzia H3627 wojny H7128 , lecz grzesznik H2398 jeden H259 niszczy H6 dobrego H2896 wiele H7235 . (Koh9_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh9_18 | Lepsza jest mądrość od narzędzi wojennych, lecz jeden grzesznik popsuć może wiele dobrego. (Koh9_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh9_18 | Lepsza H2896 jest mądrość H2451 od narzędzi H3627 wojennych H7128, lecz jeden H259 grzesznik H2398 popsuć H6 może wiele H7235 dobrego H2896. (Koh9_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh9_18 | to•<wa> | choch•ma | mik•ke•<Le> | ke•<Raw>; | we•cho•<Te> | 'e•<Chad>, | je•'ab•<Bed> | to•<wa> | har•<Be>. |
| L06 | Koh9_18 | טוֹבָ֥ה | חָכְמָ֖ה | מִכְּלֵ֣י | קְרָ֑ב | וְחוֹטֶ֣א | אֶחָ֔ד | יְאַבֵּ֥ד | טוֹבָ֥ה | הַרְבֵּֽה׃ |
| L07 | Koh9_18 | Lepsza [jest] | mądrość | niż narzędzia | wojny, | lecz grzesznik | jeden | niszczy | dobrego | wiele. |
| L08 | Koh9_18 | טוֹבָ֥ה | חָכְמָ֖ה | מִ/כְּלֵ֣י | קְרָ֑ב | וְ/חוֹטֶ֣א | אֶחָ֔ד | יְאַבֵּ֥ד | טוֹבָ֥ה | הַרְבֵּֽה׃ |
| L09 | Koh9_18 | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny |
| L10 | Koh9_18 | †ôbâ | Hokmâ | miKKülê | qüräb | wüHô†e´ | ´eHäd | yü´aBBëd | †ôbâ | harBË |
| L11 | Koh9_18 | H2896 |
H2451 |
H3627 |
H7128 |
H2398 |
H0259 |
H0006 |
H2896 |
H7235 |
| L12 | Koh9_18 | [is] better | Wisdom | than weapons | of war | sinner | but one | destroyeth | good | much |
| L13 | Koh9_18 | to·Vah | choch·mah | mik·ke·Lei | ke·Rav; | ve·cho·Te | 'e·Chad, | ye·'ab·Bed | to·Vah | har·Beh. |
| L14 | Koh9_18 | טוֹב | חׇכְמָה | כְּלִי | קְרָב | חָטָא | אֶחָד | אָבַד | טוֹב | רָבָה |
| L15 | Koh9_18 | (Tow) | choch·(Ma) | ke·(Li) | ke·(Raw) | cha·(Ta) | 'e·(Chad) | 'a·(Wad) | (Tow) | ra·(Wa) |
| L16 | Koh9_18 | ṭôḇ | ḥoḵmā(h) | kᵉlî | qᵉrāḇ | ḥāṭā(’) | ’eḥāḏ | ’āḇaḏ | ṭôḇ | rāḇā(h) |
| L17 | Koh9_18 | ṭôb | ḥokmāh | kelî | qerāb | ḥāṭā’ | ’eḥād | ’ābad | ṭôb | rābāh |
| L18 | Koh9_18 | Wisdom [is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. (Koh9_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh9_18 | 18 Wisdom <02451> is better <02896> than weapons <03627> of war <07128>: but one <0259> sinner <02398> (08802) destroyeth <06> (08762) much <07235> (08687) good <02896>. (Koh9_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh9_18 | 462/561 | 128/149 | 260/325 | 8/9 | 186/236 | 768/961 | 119/183 | 463/561 | 161/226 |
| L21 | Koh9_18 | Koh9_18_1 | Koh9_18_2 | Koh9_18_3 | Koh9_18_4 | Koh9_18_5 | Koh9_18_6 | Koh9_18_7 | Koh9_18_8 | Koh9_18_9 |