| L01 | Koh9_8 | W każdym czasie niech będą twoje szaty białe, a olejku na twojej głowie niech nie zabraknie. (Koh9_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Koh9_8 | W każdym H3605 czasie H6256 niech będą H1961 twoje szaty H899 białe H3836 , a olejku H8081 na H5921 twojej głowie H7218 niech H408 nie zabraknie H2637 . (Koh9_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Koh9_8 | Każdego czasu niech szaty twe będą białe, olejku też niechaj na głowę twoją nie zabraknie! (Koh9_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Koh9_8 | Każdego H3605 czasu H6256 niech szaty H899 twe będą białe H3836, olejku H8081 też niechaj nie H408 zabraknie H2637 na głowie H7218 twojej. (Koh9_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Koh9_8 | be•chol | 'et | jih•<ju> | we•ga•<De>•cha | le•wa•<Nim>; | we•<sze>•men | 'al- | ro•sze•<Cha> | 'al- | jech•<Sar>. |
| L06 | Koh9_8 | בְּכָל־ | עֵ֕ת | יִהְי֥וּ | בְגָדֶ֖יךָ | לְבָנִ֑ים | וְשֶׁ֖מֶן | עַל־ | רֹאשְׁךָ֥ | אַל־ | יֶחְסָֽר׃ |
| L07 | Koh9_8 | W każdym | czasie | niech będą | twoje szaty | białe, | a olejku | na | twojej głowie | nie | niech zabraknie. |
| L08 | Koh9_8 | בְּ/כָל־ | עֵ֕ת | יִהְי֥וּ | בְגָדֶ֖י/ךָ | לְבָנִ֑ים | וְ/שֶׁ֖מֶן | עַל־ | רֹאשְׁ/ךָ֥ | אַל־ | יֶחְסָֽר׃ |
| L09 | Koh9_8 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh9_8 | Bükol- | `ët | yihyû | bügädʺkä | lübänîm | wüšeºmen | `al- | rö´šükä | ´al- | yeHsär |
| L11 | Koh9_8 | H3605 |
H6256 |
H1961 |
H0899 |
H3836 |
H8081 |
H5921 |
H7218 |
H0408 |
H2637 |
| L12 | Koh9_8 | all | be always | Let | Let thy garments | white | no ointment | on | and let thy head | nay | lack |
| L13 | Koh9_8 | be·chol | 'et | yih·Yu | ve·ga·Dei·cha | le·va·Nim; | ve·She·men | al- | ro·she·Cha | al- | yech·Sar. |
| L14 | Koh9_8 | כֹּל | עֵת | הָיָה | בֶּגֶד | לָבָן | שֶׁמֶן | עַל | רֹאשׁ | אַל | חָסֵר |
| L15 | Koh9_8 | (Kol) | ('Et) | ha·(Ja) | (Be)·ged | la·(Wan) | (Sze)·men | ('Al) | (Rosz) | ('Al) | cha·(Ser) |
| L16 | Koh9_8 | kōl | ‘ēṯ | hājā(h) | bég̱eḏ | lāḇān | šémen | ‘al | rō(’)š | ’al | ḥāsēr |
| L17 | Koh9_8 | kōl | ‘ēt | hājāh | beged | lābān | šemen | ‘al | rō’š | ’al | ḥāsēr |
| L18 | Koh9_8 | Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment. (Koh9_8 KJV) | |||||||||
| L19 | Koh9_8 | 8 Let thy garments <0899> be always <06256> white <03836>; and let thy head <07218> lack <02637> (08799) no ointment <08081>. (Koh9_8 KJV) | |||||||||
| L20 | Koh9_8 | 4072/5415 | 190/294 | 2495/3546 | 176/216 | 26/29 | 154/193 | 3983/5759 | 469/598 | 521/725 | 16/21 |
| L21 | Koh9_8 | Koh9_8_1 | Koh9_8_2 | Koh9_8_3 | Koh9_8_4 | Koh9_8_5 | Koh9_8_6 | Koh9_8_7 | Koh9_8_8 | Koh9_8_9 | Koh9_8_10 |