| L01 | Kpl11_19 | — Bociana, czaplę według jej gatunku, — dudka — nietoperza. (Kpl11_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl11_19 | — Bociana H2624 , czaplę H601 według jej gatunku H4327 , — dudka H1744 — nietoperza H5847 . (Kpl11_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl11_19 | bocian, wszelkie gatunki czapli, dudek i nietoperz. (Kpl11_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl11_19 | bocian H2624, wszelkie H3605 gatunki H4327 czapli H601, dudek H1744 i nietoperz H5847. (Kpl11_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl11_19 | we·'(Et) | ha·cha·si·(Da), | ha·'a·na·(Fa) | le·mi·(Na); | we·'(Et) | had·du·chi·(Fat) | we·'(Et) | ha·'a·tal·(Lef). |
| L06 | Kpl11_19 | וְאֵת֙ | הַחֲסִידָ֔ה | הָאֲנָפָ֖ה | לְמִינָ֑הּ | וְאֶת־ | הַדּוּכִיפַ֖ת | וְאֶת־ | הָעֲטַלֵּֽף׃ |
| L07 | Kpl11_19 | — | bociana, | czaplę | według jej gatunku, | — | dudka | — | nietoperza. |
| L08 | Kpl11_19 | וְ/אֵת֙ | הַ/חֲסִידָ֔ה | הָ/אֲנָפָ֖ה | לְ/מִינָ֑/הּ | וְ/אֶת־ | הַ/דּוּכִיפַ֖ת | וְ/אֶת־ | הָ/עֲטַלֵּֽף׃ |
| L09 | Kpl11_19 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl11_19 | wü´ët | haHásîdâ | hä´ánäpâ | lümînäh | wü´et- | haDDûkîpat | wü´et- | hä`á†allëp |
| L11 | Kpl11_19 | H0853  |
H2624 |
H0601 |
H4327 |
H0853 |
H1744 |
H0853 |
H5847 |
| L12 | Kpl11_19 | And the stork | the heron | after her kind | and the lapwing | and the bat | |||
| L13 | Kpl11_19 | ve·'Et | ha·cha·si·Dah, | ha·'a·na·Fah | le·mi·Nah; | ve·'Et | had·du·chi·Fat | ve·'Et | ha·'a·tal·Lef. |
| L14 | Kpl11_19 | אֵת | חֲסִידָה | אֲנָפָה | מִין | אֵת | דּוּכִיפַת | אֵת | עֲטַלֵּף |
| L15 | Kpl11_19 | ('Et) | cha·si·(Da) | 'a·na·(Fa) | (Min) | ('Et) | du·chi·(Fat) | ('Et) | 'a·tal·(Lef) |
| L16 | Kpl11_19 | ’ēṯ | ḥᵃ̆sîḏā(h) | ’ᵃ̆nāp̱ā(h) | mîn | ’ēṯ | dûḵîp̱aṯ | ’ēṯ | ‘ᵃ̆ṭallēp̱ |
| L17 | Kpl11_19 | ’ēt | ḥăsîdāh | ’ănāpāh | mîn | ’ēt | dûkîpat | ’ēt | ‘ăṭallēp |
| L18 | Kpl11_19 | And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. (Kpl11_19 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl11_19 | 19 And the stork <02624>, the heron <0601> after her kind <04327>, and the lapwing <01744>, and the bat <05847>. (Kpl11_19 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl11_19 | 2391/11047 | 1/6 | 1/2 | 21/31 | 2392/11047 | 1/2 | 2393/11047 | 1/3 |
| L21 | Kpl11_19 | Kpl11_19_1 | Kpl11_19_2 | Kpl11_19_3 | Kpl11_19_4 | Kpl11_19_5 | Kpl11_19_6 | Kpl11_19_7 | Kpl11_19_8 |