| L01 |
Kpl11_2 |
Tak H1696 mówcie H1696 do Izraelitów H1121 H3478 : Oto H2088 zwierzęta H929 , które H834 będziecie jeść H398 spośród H4480 wszystkich H3605 zwierząt H929, które są H834 na H5921 ziemi H776 : |
| L02 |
Kpl11_2 |
Tak mówcie do Izraelitów: Oto zwierzęta, które będziecie jeść spośród wszystkich zwierząt,
które są na ziemi: |
| L03 |
Kpl11_2 |
דַּבְּר֛וּ |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
זֹ֤את |
הַֽחַיָּה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
תֹּאכְל֔וּ |
מִכָּל־ |
הַבְּהֵמָ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
עַל־ |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Kpl11_2 |
דַּבְּר֛וּ |
אֶל־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
זֹ֤את |
הַֽ/חַיָּה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
תֹּאכְל֔וּ |
מִ/כָּל־ |
הַ/בְּהֵמָ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
עַל־ |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Kpl11_2 |
dab·be·(Ru) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
le·(Mor); |
zot |
ha·chai·(Ja) |
'a·(Szer) |
to·che·(Lu), |
mik·kol |
hab·be·he·(Ma) |
'a·(Szer) |
al- |
ha·'(A)·rec. |
| L06 | Kpl11_2 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559  | H2063  | H2416  | H0834 | H0398 | H3605 | H0929 | H0834 | H5921 | H0776 |
| L07 |
Kpl11_2 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
likewise |
age |
after |
burn up |
all manner |
beast |
after |
above |
common |
| L08 |
Kpl11_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
podobnie |
wiek |
po |
spalić |
wszelkiego rodzaju |
bestia |
po |
powyżej |
wspólny |
| L09 |
Kpl11_2 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
saying |
These |
[are] the beasts |
which |
which ye shall eat |
all |
among all the beasts |
which |
are on |
that [are] on the earth |
| L10 |
Kpl11_2 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
powiedzenie |
Te |
[Jest] bestie |
który |
co będziecie jeść |
wszystko |
wśród wszystkich zwierząt |
który |
są na |
że [jest] na ziemi |
| L11 |
Kpl11_2 |
dab·be·Ru |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
le·Mor; |
zot |
ha·chai·Yah |
'a·Sher |
to·che·Lu, |
mik·kol |
hab·be·he·Mah |
'a·Sher |
al- |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Kpl11_2 |
DaB Be ru |
el - Be ne |
jis ra el |
le mor |
zot |
ha Haj ja |
a szer |
To che lu |
miK Kol - haB Be he ma |
a szer |
al - ha a rec |
|
|
|
| L13 |
Kpl11_2 |
DaBBürû |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
lë´mör |
zö´t |
ha|Hayyâ |
´ášer |
Tö´külû |
miKKol-haBBühëmâ |
´ášer |
`al-hä´äºrec |
|
|
|
| L14 |
Kpl11_2 |
184/1142 |
964/5500 |
670/4921 |
228/2505 |
936/5298 |
77/603 |
79/499 |
843/5499 |
158/806 |
733/5415 |
45/190 |
844/5499 |
859/5759 |
449/2502 |
| L15 |
Kpl11_2 |
Speak unto the children of Israel, saying, These [are] the beasts which ye shall eat among
all the beasts that [are] on the earth. |
| L16 |
Kpl11_2 |
2 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>,
saying <0559> (08800), These <02063> are the beasts <02416> which ye shall eat <0398>
(08799) among all the beasts <0929> that are on the earth <0776>. |
