| L01 | Kpl11_20 | Każdy owad latający, chodzący na czterech, obrzydliwością jest dla was. § (Kpl11_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl11_20 | Każdy H3605 owad H8318 latający H5775 , chodzący H1980 na H5921 czterech H702 , obrzydliwością H8263 jest H1931 dla was. § (Kpl11_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl11_20 | Wszelkie latające czworonożne owady będą dla was obrzydliwością. (Kpl11_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl11_20 | Wszelkie H3605 latające H5775 czworonożne H8318 owady H8318 będą H1961 dla was H5921 obrzydliwością H8263. (Kpl11_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl11_20 | kol | (Sze)·rec | ha·'of, | ha·ho·(Lech) | 'al- | 'ar·(Ba)'; | (Sze)·kec | hu | la·(Chem). | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl11_20 | כֹּ֚ל | שֶׁ֣רֶץ | הָע֔וֹף | הַהֹלֵ֖ךְ | עַל־ | אַרְבַּ֑ע | שֶׁ֥קֶץ | ה֖וּא | לָכֶֽם׃ | ס |
| L07 | Kpl11_20 | Każdy | owad | latający, | chodzący | na | czterech, | obrzydliwością | jest | dla was. | § |
| L08 | Kpl11_20 | כֹּ֚ל | שֶׁ֣רֶץ | הָ/ע֔וֹף | הַ/הֹלֵ֖ךְ | עַל־ | אַרְבַּ֑ע | שֶׁ֥קֶץ | ה֖וּא | לָ/כֶֽם׃ | ס |
| L09 | Kpl11_20 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl11_20 | Köl | šeºrec | hä`ôp | hahölëk | `al- | ´arBa` | šeºqec | hû´ | läkem | s |
| L11 | Kpl11_20 | H3605 |
H8318 |
H5775 |
H1980 |
H5921 |
H0702 |
H8263 |
H1931 |
H0000  |
|
| L12 | Kpl11_20 | All | that creep | All fowls | going | on | upon [all] four | [shall be] an abomination | he | ||
| L13 | Kpl11_20 | kol | She·retz | ha·'of, | ha·ho·Lech | al- | 'ar·Ba'; | She·ketz | hu | la·Chem. | sa·Mek |
| L14 | Kpl11_20 | כֹּל | שֶׁרֶץ | עוֹף | הָלַךְ | עַל | אַרְבַּע | שֶׁקֶץ | הוּא | ||
| L15 | Kpl11_20 | (Kol) | (Sze)·rec | (Of) | ha·(Lach) | ('Al) | 'ar·(Ba)' | (Sze)·kec | (Hu) | ||
| L16 | Kpl11_20 | kōl | šéreṣ | ‘ôp̱ | hālaḵ | ‘al | ’arba‘ | šéqeṣ | hû(’) | ||
| L17 | Kpl11_20 | kōl | šereṣ | ‘ôp | hālak | ‘al | ’arba‘ | šeqeṣ | hû’ | ||
| L18 | Kpl11_20 | All fowls that creep, going upon [all] four, [shall be] an abomination unto you. (Kpl11_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl11_20 | 20 All fowls <05775> that creep <08318>, going <01980> (08802) upon all four <0702>, shall be an abomination <08263> unto you. (Kpl11_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl11_20 | 742/5415 | 5/15 | 26/71 | 195/1542 | 860/5759 | 54/316 | 6/11 | 303/1867 | 876/6521 | |
| L21 | Kpl11_20 | Kpl11_20_1 | Kpl11_20_2 | Kpl11_20_3 | Kpl11_20_4 | Kpl11_20_5 | Kpl11_20_6 | Kpl11_20_7 | Kpl11_20_8 | Kpl11_20_9 | Kpl11_20_10 |