| L01 |
Kpl11_20 |
Wszelkie H3605 latające H5775 czworonożne H8318 owady H8318 będą H1961 dla was H5921 obrzydliwością H8263 . |
| L02 |
Kpl11_20 |
Wszelkie latające czworonożne owady będą dla was obrzydliwością. |
| L03 |
Kpl11_20 |
כֹּ֚ל |
שֶׁ֣רֶץ |
הָע֔וֹף |
הַהֹלֵ֖ךְ |
עַל־ |
אַרְבַּ֑ע |
שֶׁ֥קֶץ |
ה֖וּא |
לָכֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
Kpl11_20 |
כֹּ֚ל |
שֶׁ֣רֶץ |
הָ/ע֔וֹף |
הַ/הֹלֵ֖ךְ |
עַל־ |
אַרְבַּ֑ע |
שֶׁ֥קֶץ |
ה֖וּא |
לָ/כֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
Kpl11_20 |
kol |
(Sze)·rec |
ha·'of, |
ha·ho·(Lech) |
al- |
'ar·(Ba)'; |
(Sze)·kec |
hu |
la·(Chem). |
sa·(Mek) |
| L06 | Kpl11_20 | H3605 | H8318 | H5775 | H1980  | H5921 | H0702  | H8263 | H1931  | H0000  | |
| L07 |
Kpl11_20 |
all manner |
creep |
bird |
along |
above |
four |
abominable |
he |
|
|
| L08 |
Kpl11_20 |
wszelkiego rodzaju |
pełzanie |
ptak |
wzdłuż |
powyżej |
cztery |
wstrętny |
on |
|
|
| L09 |
Kpl11_20 |
All |
that creep |
All fowls |
going |
on |
upon [all] four |
[shall be] an abomination |
he |
|
|
| L10 |
Kpl11_20 |
Wszystko |
że pełzanie |
Wszystkie ptaki |
będzie |
na |
na [wszystko] czterech |
[Jest] ohydą |
on |
|
|
| L11 |
Kpl11_20 |
kol |
She·retz |
ha·'of, |
ha·ho·Lech |
al- |
'ar·Ba'; |
She·ketz |
hu |
la·Chem. |
sa·Mek |
| L12 |
Kpl11_20 |
Kol |
sze rec |
ha of |
ha ho lech |
al - ar Ba |
sze qec |
hu |
la chem |
s |
|
| L13 |
Kpl11_20 |
Köl |
šeºrec |
hä`ôp |
hahölëk |
`al-´arBa` |
šeºqec |
hû´ |
läkem |
s |
|
| L14 |
Kpl11_20 |
742/5415 |
5/15 |
26/71 |
195/1542 |
860/5759 |
54/316 |
6/11 |
303/1867 |
876/6522 |
|
| L15 |
Kpl11_20 |
All fowls that creep, going upon [all] four, [shall be] an abomination unto you. |
| L16 |
Kpl11_20 |
20 All fowls <05775> that creep <08318>, going <01980> (08802) upon all
four <0702>, shall be an abomination <08263> unto you. |
