| L01 | Kpl11_23 | A każdy owad latający, który ma cztery nogi, obrzydliwością jest dla was. (Kpl11_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl11_23 | A każdy H3605 owad H8318 latający H5775 , który H834 ma cztery H702 nogi H7272 , obrzydliwością H8263 jest H1931 dla was. (Kpl11_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl11_23 | Wszystkie inne gatunki latających owadów czworonożnych będą dla was obrzydliwością. (Kpl11_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl11_23 | Wszystkie H3605 inne H5704 gatunki H4327 latających H5775 owadów H8318 czworonożnych H702 będą H1961 dla was H5921 obrzydliwością H8263. (Kpl11_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl11_23 | we·(Chol) | (Sze)·rec | ha·'of, | 'a·(Szer)- | lo | 'ar·(Ba)' | rag·(La)·jim; | (Sze)·kec | hu | la·(Chem). |
| L06 | Kpl11_23 | וְכֹל֙ | שֶׁ֣רֶץ | הָע֔וֹף | אֲשֶׁר־ | ל֖וֹ | אַרְבַּ֣ע | רַגְלָ֑יִם | שֶׁ֥קֶץ | ה֖וּא | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Kpl11_23 | A każdy | owad | latający, | który | ma | cztery | nogi, | obrzydliwością | jest | dla was. |
| L08 | Kpl11_23 | וְ/כֹל֙ | שֶׁ֣רֶץ | הָ/ע֔וֹף | אֲשֶׁר־ | ל֖/וֹ | אַרְבַּ֣ע | רַגְלָ֑יִם | שֶׁ֥קֶץ | ה֖וּא | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Kpl11_23 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl11_23 | wüköl | šeºrec | hä`ôp | ´ášer- | lô | ´arBa` | ragläºyim | šeºqec | hû´ | läkem |
| L11 | Kpl11_23 | H3605 |
H8318 |
H5775 |
H0834 |
H0000  |
H0702 |
H7272 |
H8263 |
H1931 |
H0000 |
| L12 | Kpl11_23 | all | creeping things | But all [other] flying | which | which have four | feet | [shall be] an abomination | he | ||
| L13 | Kpl11_23 | ve·Chol | She·retz | ha·'of, | a·Sher- | lo | 'ar·Ba' | rag·La·yim; | She·ketz | hu | la·Chem. |
| L14 | Kpl11_23 | כֹּל | שֶׁרֶץ | עוֹף | אֲשֶׁר | אַרְבַּע | רֶגֶל | שֶׁקֶץ | הוּא | ||
| L15 | Kpl11_23 | (Kol) | (Sze)·rec | (Of) | 'a·(Szer) | 'ar·(Ba)' | (Re)·gel | (Sze)·kec | (Hu) | ||
| L16 | Kpl11_23 | kōl | šéreṣ | ‘ôp̱ | ’ᵃ̆šer | ’arba‘ | rég̱el | šéqeṣ | hû(’) | ||
| L17 | Kpl11_23 | kōl | šereṣ | ‘ôp | ’ăšer | ’arba‘ | regel | šeqeṣ | hû’ | ||
| L18 | Kpl11_23 | But all [other] flying creeping things, which have four feet, [shall be] an abomination unto you. (Kpl11_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl11_23 | 23 But all other flying <05775> creeping things <08318>, which have four <0702> feet <07272>, shall be an abomination <08263> unto you. (Kpl11_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl11_23 | 744/5415 | 7/15 | 28/71 | 851/5499 | 877/6521 | 56/316 | 31/241 | 7/11 | 304/1867 | 878/6521 |
| L21 | Kpl11_23 | Kpl11_23_1 | Kpl11_23_2 | Kpl11_23_3 | Kpl11_23_4 | Kpl11_23_5 | Kpl11_23_6 | Kpl11_23_7 | Kpl11_23_8 | Kpl11_23_9 | Kpl11_23_10 |