Kpl11_24

L01	Kpl11_24	A przez te staniecie się nieczyści: każdy dotykający ich padliny będzie nieczysty aż do wieczora. (Kpl11_24 tłum. AI)
L02	Kpl11_24	A przez te H428 staniecie się nieczyści H2930: każdy H3605 dotykający H5060 ich padliny H5038 będzie nieczysty H2930 aż do H5704 wieczora H6153. (Kpl11_24 tłum. AI)
L03	Kpl11_24	Następujące zwierzęta czynią człowieka nieczystym. Każdy, kto dotknie się ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. (Kpl11_24 BT_4)
L04	Kpl11_24	Następujące H428 zwierzęta czynią człowieka H120 nieczystym H2930. Każdy H3605, kto dotknie H5060 się ich padliny H5038, będzie nieczysty H2930 aż do wieczora H6153. (Kpl11_24 BT_4)
L05	Kpl11_24	u·le·'(El)·le	tit·tam·(Ma)·'u;	kol-	han·no·(Ge)·a'	be·niw·la·(Tam)	jit·(Ma)	'ad-	ha·'(A)·rew.
L06	Kpl11_24	וּלְאֵ֖לֶּה	תִּטַּמָּ֑אוּ	כָּל־	הַנֹּגֵ֥עַ	בְּנִבְלָתָ֖ם	יִטְמָ֥א	עַד־	הָעָֽרֶב׃
L07	Kpl11_24	A przez te	staniecie się nieczyści:	każdy	dotykający	ich padliny	będzie nieczysty	aż do	wieczora.
L08	Kpl11_24	וּ/לְ/אֵ֖לֶּה	תִּטַּמָּ֑אוּ	כָּל־	הַ/נֹּגֵ֥עַ	בְּ/נִבְלָתָ֖/ם	יִטְמָ֥א	עַד־	הָ/עָֽרֶב׃
L09	Kpl11_24	HC/R/PdxcpSpój. + Przyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm.	HVti2mpCzas. hitpael, imperfektum, 2 os., m., lm.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HRPrzyim.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Kpl11_24	ûlü´ëºllè	Ti††ammäº´û	Kol-	hannögëª`	Büniblätäm	yi†mä´	`ad-	hä`äºreb
L11	Kpl11_24	H0428	H2930	H3605	H5060	H5038	H2930	H5704	H6153
L12	Kpl11_24	these	And for these ye shall be unclean	whoever	whosoever toucheth	the carcase	of them shall be unclean	until	until the even
L13	Kpl11_24	u·le·'El·leh	tit·tam·Ma·'u;	kol-	han·no·Ge·a'	be·niv·la·Tam	yit·Ma	ad-	ha·'A·rev.
L14	Kpl11_24	אֵלֶּה	טָמֵא	כֹּל	נָגַע	נְבֵלָה	טָמֵא	עַד	עֶרֶב
L15	Kpl11_24	'(El)·le	ta·(Me)	(Kol)	na·(Ga)'	ne·we·(La)	ta·(Me)	('Ad)	'(E)·rew
L16	Kpl11_24	’ḗlle(h)	ṭāmē(’)	kōl	nāg̱a‘	nᵉḇēlā(h)	ṭāmē(’)	‘aḏ	‘éreḇ
L17	Kpl11_24	’ēlleh	ṭāmē’	kōl	nāga‘	nebēlāh	ṭāmē’	‘ad	‘ereb
L18	Kpl11_24	And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. (Kpl11_24 KJV)
L19	Kpl11_24	24 And for these ye shall be unclean <02930> (08691): whosoever toucheth <05060> (08802) the carcase <05038> of them shall be unclean <02930> (08799) until the even <06153>. (Kpl11_24 KJV)
L20	Kpl11_24	124/745	5/161	745/5415	24/150	7/48	6/161	124/1259	28/134
L21	Kpl11_24	Kpl11_24_1	Kpl11_24_2	Kpl11_24_3	Kpl11_24_4	Kpl11_24_5	Kpl11_24_6	Kpl11_24_7	Kpl11_24_8