| L01 | Kpl11_29 | A to dla was jest nieczyste spośród stworzeń pełzających, które pełzają po ziemi: kret i mysz i jaszczurka według jej gatunku; (Kpl11_29 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl11_29 | A to H2088 dla was jest nieczyste H2931 spośród stworzeń pełzających H8318 , które pełzają H8317 po H5921 ziemi H776 : kret H2467 i mysz H5909 i jaszczurka H6632 według jej gatunku H4327 ; (Kpl11_29 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl11_29 | Spośród małych zwierząt, które poruszają się na ziemi, następujące są nieczyste: kret, mysz i wszelkie gatunki jaszczurek, (Kpl11_29 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl11_29 | Spośród małych zwierząt H8318, które poruszają się H7430 na ziemi H776, następujące H2088 są nieczyste H2931: kret H2467, mysz H5909 i wszelkie H3605 gatunki H4327 jaszczurek H6632, (Kpl11_29 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl11_29 | we·(Ze) | la·(Chem) | hat·ta·(Me), | basz·(Sze)·rec | hasz·szo·(Rec) | 'al- | ha·'(A)·rec; | ha·(Cho)·led | we·ha·'ach·(Bar) | we·hac·(Caw) | le·mi·(Ne)·hu. |
| L06 | Kpl11_29 | וְזֶ֤ה | לָכֶם֙ | הַטָּמֵ֔א | בַּשֶּׁ֖רֶץ | הַשֹּׁרֵ֣ץ | עַל־ | הָאָ֑רֶץ | הַחֹ֥לֶד | וְהָעַכְבָּ֖ר | וְהַצָּ֥ב | לְמִינֵֽהוּ׃ |
| L07 | Kpl11_29 | A to | dla was | jest nieczyste | spośród stworzeń pełzających, | które pełzają | po | ziemi: | kret | i mysz | i jaszczurka | według jej gatunku; |
| L08 | Kpl11_29 | וְ/זֶ֤ה | לָ/כֶם֙ | הַ/טָּמֵ֔א | בַּ/שֶּׁ֖רֶץ | הַ/שֹּׁרֵ֣ץ | עַל־ | הָ/אָ֑רֶץ | הַ/חֹ֥לֶד | וְ/הָ/עַכְבָּ֖ר | וְ/הַ/צָּ֥ב | לְ/מִינֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Kpl11_29 | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl11_29 | wüzè | läkem | ha††ämë´ | Baššeºrec | haššörëc | `al- | hä´äºrec | haHöºled | wühä`akBär | wühaccäb | lümînëºhû |
| L11 | Kpl11_29 | H2088 |
H0000  |
H2931 |
H8318 |
H8317 |
H5921 |
H0776 |
H2467 |
H5909 |
H6632 |
H4327 |
| L12 | Kpl11_29 | now these | These also [shall be] unclean | unto you among the creeping things | that creep | on | upon the earth | the weasel | and the mouse | and the tortoise | after his kind | |
| L13 | Kpl11_29 | ve·Zeh | la·Chem | hat·ta·Me, | bash·She·retz | hash·sho·Retz | al- | ha·'A·retz; | ha·Cho·led | ve·ha·'ach·Bar | ve·hatz·Tzav | le·mi·Ne·hu. |
| L14 | Kpl11_29 | זֶה | טָמֵא | שֶׁרֶץ | שָׁרַץ | עַל | אֶרֶץ | חֹלֶד | עַכְבָּר | צָב | מִין | |
| L15 | Kpl11_29 | (Ze) | ta·(Me) | (Sze)·rec | sza·(Rac) | ('Al) | '(E)·rec | (Cho)·led | 'ach·(Bar) | (Caw) | (Min) | |
| L16 | Kpl11_29 | ze(h) | ṭāmē(’) | šéreṣ | šāraṣ | ‘al | ’éreṣ | ḥṓleḏ | ‘aḵbār | ṣāḇ | mîn | |
| L17 | Kpl11_29 | zeh | ṭāmē’ | šereṣ | šāraṣ | ‘al | ’ereṣ | ḥōled | ‘akbār | ṣāb | mîn | |
| L18 | Kpl11_29 | These also [shall be] unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, (Kpl11_29 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl11_29 | 29 These also shall be unclean <02931> unto you among the creeping things <08318> that creep <08317> (08802) upon the earth <0776>; the weasel <02467>, and the mouse <05909>, and the tortoise <06632> after his kind <04327>, (Kpl11_29 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl11_29 | 183/1176 | 883/6521 | 19/88 | 8/15 | 8/14 | 865/5759 | 451/2502 | 1/1 | 1/6 | 1/3 | 26/31 |
| L21 | Kpl11_29 | Kpl11_29_1 | Kpl11_29_2 | Kpl11_29_3 | Kpl11_29_4 | Kpl11_29_5 | Kpl11_29_6 | Kpl11_29_7 | Kpl11_29_8 | Kpl11_29_9 | Kpl11_29_10 | Kpl11_29_11 |