Kpl11_34

L01
Kpl11_34
Każdy H3605 pokarm H400, który się spożywa H398, do którego dostanie się H935 woda H4325 z tego naczynia, będzie nieczysty H2930. Każdy H3605 napój H4945, który bywa używany do picia H8354 w jakimkolwiek H3605 naczyniu H3627, będzie nieczysty H2930.

L02
Kpl11_34
Każdy pokarm, który się spożywa, do którego się dostanie woda z tego naczynia będzie
          nieczysty. Każdy napój, który bywa używany do picia w jakimkolwiek naczyniu, będzie nieczysty.

L03
Kpl11_34
מִכָּל־
הָאֹ֜כֶל
אֲשֶׁ֣ר
יֵאָכֵ֗ל
אֲשֶׁ֨ר
יָב֥וֹא
עָלָ֛יו
מַ֖יִם
יִטְמָ֑א
וְכָל־
מַשְׁקֶה֙
אֲשֶׁ֣ר
יִשָּׁתֶ֔ה
בְּכָל־
כְּלִ֖י
יִטְמָֽא׃

L04
Kpl11_34
מִ/כָּל־
הָ/אֹ֜כֶל
אֲשֶׁ֣ר
יֵאָכֵ֗ל
אֲשֶׁ֨ר
יָב֥וֹא
עָלָ֛י/ו
מַ֖יִם
יִטְמָ֑א
וְ/כָל־
מַשְׁקֶה֙
אֲשֶׁ֣ר
יִשָּׁתֶ֔ה
בְּ/כָל־
כְּלִ֖י
יִטְמָֽא׃

L05
Kpl11_34
mik·kol
ha·'(O)·chel
'a·(Szer)
je·'a·(Chel),
'a·(Szer)
ja·(Wo)
'a·(Law)
(Ma)·jim
jit·(Ma);
we·chol
masz·(Ke)
'a·(Szer)
jisz·sza·(Te),
be·chol
ke·(Li)
jit·(Ma).

L06Kpl11_34 H3605   H0400   H0834   H0398   H0834   H0935   H5921   H4325   H2930   H3605   H4945   H0834   H8354   H3605   H3627   H2930  

L07
Kpl11_34
all manner
eating
after
burn up
after
abide
above
waste
defile
all manner
butler
after
assuredly
all manner
armour
defile

L08
Kpl11_34
wszelkiego rodzaju
jedzenie
po
spalić
po
przestrzegać
powyżej
marnować
zbezcześcić
wszelkiego rodzaju
lokaj
po
zapewne
wszelkiego rodzaju
zbroja
zbezcześcić

L09
Kpl11_34
and any
Of all meat
which
which may be eaten
which
cometh
and
[that] on which [such] water
shall be unclean
every
and all drink
which
that may be drunk
every
in every [such] vessel
shall be unclean

L10
Kpl11_34
oraz wszelkie
Całego mięsa
który
które mogą być spożywane
który
przychodzi
i
[Że] w którym [takich] woda
będzie nieczysty
każdy
i wszystkie napoje
który
że może być pijany
każdy
w każdym [tak] statku
będzie nieczysty

L11
Kpl11_34
mik·kol
ha·'O·chel
'a·Sher
ye·'a·Chel,
'a·Sher
ya·Vo
'a·Lav
Ma·yim
yit·Ma;
ve·chol
mash·Keh
'a·Sher
yish·sha·Teh,
be·chol
ke·Li
yit·Ma.

L12
Kpl11_34
miK Kol - ha o chel
a szer
je a chel
a szer
ja wo
a law
ma jim
jit ma
we chol - masz qe
a szer
jisz sza te
Be chol - Ke li
jit ma




L13
Kpl11_34
miKKol-hä´öºkel
´ášer
yë´äkël
´ášer
yäbô´
`äläyw
maºyim
yi†mä´
wükol-mašqè
´ášer
yiššätè
Bükol-Külî
yi†mä´




L14
Kpl11_34
759/5415
21/44
857/5499
168/806
858/5499
369/2550
867/5759
110/579
15/161
760/5415
12/19
859/5499
31/217
761/5415
50/325
16/161

L15
Kpl11_34
Of all meat which may be eaten, [that] on which [such] water cometh shall be unclean: and
          all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.

L16
Kpl11_34
34 Of all meat <0400> which may be eaten <0398> (08735), that on which such
          water <04325> cometh <0935> (08799) shall be unclean <02930> (08799): and all drink
          <04945> that may be drunk <08354> (08735) in every such vessel <03627> shall be unclean
          <02930> (08799).