| L01 | Kpl11_36 | Tylko źródło i cysterna, zbiornik wody, będzie czysty; lecz dotykający ich padliny będzie nieczysty. (Kpl11_36 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl11_36 | Tylko H389 źródło H4599 i cysterna H953 , zbiornik H4723 wody H4325 , będzie H1961 czysty H2889 ; lecz dotykający H5060 ich padliny H5038 będzie nieczysty H2930 . (Kpl11_36 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl11_36 | Tylko źródła i cysterny, to jest zbiorniki wody, pozostają czyste, ale ten, kto dotknie się w nich padliny, będzie nieczysty. (Kpl11_36 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl11_36 | Tylko H389 źródła H4599 i cysterny H953, to jest zbiorniki H4723 wody H4325, pozostają czyste H2889, ale ten, kto dotknie H5060 się w nich padliny H5038, będzie nieczysty H2930. (Kpl11_36 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl11_36 | 'ach | ma'·(Jan) | u·(Wor) | mik·we- | (Ma)·jim | jih·(Je) | ta·(Hor); | we·no·(Ge)·a' | be·niw·la·(Tam) | jit·(Ma). |
| L06 | Kpl11_36 | אַ֣ךְ | מַעְיָ֥ן | וּב֛וֹר | מִקְוֵה־ | מַ֖יִם | יִהְיֶ֣ה | טָה֑וֹר | וְנֹגֵ֥עַ | בְּנִבְלָתָ֖ם | יִטְמָֽא׃ |
| L07 | Kpl11_36 | Tylko | źródło | i cysterna, | zbiornik | wody, | będzie | czysty; | lecz dotykający | ich padliny | będzie nieczysty. |
| L08 | Kpl11_36 | אַ֣ךְ | מַעְיָ֥ן | וּ/ב֛וֹר | מִקְוֵה־ | מַ֖יִם | יִהְיֶ֣ה | טָה֑וֹר | וְ/נֹגֵ֥עַ | בְּ/נִבְלָתָ֖/ם | יִטְמָֽא׃ |
| L09 | Kpl11_36 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl11_36 | ´ak | ma`yän | ûbôr | miqwË- | maºyim | yihyè | †ähôr | wünögëª` | Büniblätäm | yi†mä´ |
| L11 | Kpl11_36 | H0389 |
H4599 |
H0953 |
H4723 |
H4325 |
H1961 |
H2889 |
H5060 |
H5038 |
H2930 |
| L12 | Kpl11_36 | Nevertheless | Nevertheless a fountain | or pit | [wherein there is] plenty | of water | become | shall be clean | but that which toucheth | their carcase | shall be unclean |
| L13 | Kpl11_36 | 'ach | ma'·Yan | u·Vor | mik·veh- | Ma·yim | yih·Yeh | ta·Hor; | ve·no·Ge·a' | be·niv·la·Tam | yit·Ma. |
| L14 | Kpl11_36 | אַךְ | מַעְיָן | בּוֹר | מִקְוֶה | מַיִם | הָיָה | טָהוֹר | נָגַע | נְבֵלָה | טָמֵא |
| L15 | Kpl11_36 | ('Ach) | ma'·(Jan) | (Bor) | mik·(We) | (Ma)·jim | ha·(Ja) | ta·(Hor) | na·(Ga)' | ne·we·(La) | ta·(Me) |
| L16 | Kpl11_36 | ’aḵ | ma‘jān | bôr | miqwe(h) | májim | hājā(h) | ṭāhôr | nāg̱a‘ | nᵉḇēlā(h) | ṭāmē(’) |
| L17 | Kpl11_36 | ’ak | ma‘jān | bôr | miqweh | majim | hājāh | ṭāhôr | nāga‘ | nebēlāh | ṭāmē’ |
| L18 | Kpl11_36 | Nevertheless a fountain or pit, [wherein there is] plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean. (Kpl11_36 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl11_36 | 36 Nevertheless a fountain <04599> or pit <0953>, wherein there is plenty <04723> of water <04325>, shall be clean <02889>: but that which toucheth <05060> (08802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (08799). (Kpl11_36 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl11_36 | 22/161 | 3/23 | 14/66 | 3/12 | 111/579 | 571/3546 | 40/92 | 28/150 | 12/48 | 18/161 |
| L21 | Kpl11_36 | Kpl11_36_1 | Kpl11_36_2 | Kpl11_36_3 | Kpl11_36_4 | Kpl11_36_5 | Kpl11_36_6 | Kpl11_36_7 | Kpl11_36_8 | Kpl11_36_9 | Kpl11_36_10 |