| L01 |
Kpl11_37 |
Jeżeli H3588 taka padlina H5038 upadnie H5307 na ziarno H2233 przeznaczone do siewu H2221 , to ziarno pozostanie czyste H2889 , |
| L02 |
Kpl11_37 |
Jeżeli taka padlina upadnie na ziarno przeznaczone do siewu, to ziarno pozostanie
czyste, |
| L03 |
Kpl11_37 |
וְכִ֤י |
יִפֹּל֙ |
מִנִּבְלָתָ֔ם |
עַל־ |
כָּל־ |
זֶ֥רַע |
זֵר֖וּעַ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִזָּרֵ֑עַ |
טָה֖וֹר |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Kpl11_37 |
וְ/כִ֤י |
יִפֹּל֙ |
מִ/נִּבְלָתָ֔/ם |
עַל־ |
כָּל־ |
זֶ֥רַע |
זֵר֖וּעַ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִזָּרֵ֑עַ |
טָה֖וֹר |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Kpl11_37 |
we·(Chi) |
jip·(Pol) |
min·niw·la·(Tam), |
al- |
kol- |
(Ze)·ra' |
ze·(Ru)·a' |
'a·(Szer) |
jiz·za·(Re)·a'; |
ta·(Hor) |
(Hu). |
| L06 | Kpl11_37 | H3588 | H5307 | H5038 | H5921  | H3605  | H2233 | H2221 | H0834  | H2232  | H2889 | H1931  |
| L07 |
Kpl11_37 |
inasmuch |
cast down |
body |
above |
all manner |
child |
sowing |
after |
bear |
clean |
he |
| L08 |
Kpl11_37 |
ponieważ |
zrzucony |
ciało |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
dziecko |
siew |
po |
ponosić |
czyścić |
on |
| L09 |
Kpl11_37 |
If |
fall |
And if [any part] of their carcase |
on |
any |
seed |
upon any sowing |
which |
which is to be sown |
it [shall be] clean |
he |
| L10 |
Kpl11_37 |
Jeśli |
spadać |
A jeśli [jakakolwiek część] z ich tuszy |
na |
każdy |
nasienie |
na każdym siewu |
który |
który ma być zasiane |
to [jest] Clean |
on |
| L11 |
Kpl11_37 |
ve·Chi |
yip·Pol |
min·niv·la·Tam, |
al- |
kol- |
Ze·ra' |
ze·Ru·a' |
'a·Sher |
yiz·za·Re·a'; |
ta·Hor |
Hu. |
| L12 |
Kpl11_37 |
we chi |
jiP Pol |
min niw la tam |
al - Kol - ze ra |
ze ru a |
a szer |
jiz za re a |
ta hor |
hu |
|
|
| L13 |
Kpl11_37 |
wükî |
yiPPöl |
minniblätäm |
`al-Kol-zeºra` |
zërûª` |
´ášer |
yizzärëª` |
†ähôr |
hû´ |
|
|
| L14 |
Kpl11_37 |
519/4478 |
29/434 |
13/48 |
869/5759 |
763/5415 |
66/230 |
1/2 |
861/5499 |
9/56 |
41/92 |
306/1867 |
| L15 |
Kpl11_37 |
And if [any part] of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall
be] clean. |
| L16 |
Kpl11_37 |
37 And if any part of their carcase <05038> fall <05307> (08799) upon any sowing
<02221> seed <02233> which is to be sown <02232> (08735), it shall be clean
<02889>. |
