| L01 | Kpl11_37 | A jeśli upadnie z ich padliny na jakiekolwiek ziarno przeznaczone do siewu, które ma być zasiane, czyste ono będzie. (Kpl11_37 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl11_37 | A jeśli H3588 upadnie H5307 z ich padliny H5038 na H5921 jakiekolwiek H3605 ziarno H2233 przeznaczone do siewu H2221 , które H834 ma być zasiane H2232 , czyste H2889 ono będzie H1931 . (Kpl11_37 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl11_37 | Jeżeli taka padlina upadnie na ziarno przeznaczone do siewu, to ziarno pozostanie czyste, (Kpl11_37 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl11_37 | Jeżeli H3588 taka padlina H5038 upadnie H5307 na ziarno H2233 przeznaczone do siewu H2221, to ziarno pozostanie czyste H2889, (Kpl11_37 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl11_37 | we·(Chi) | jip·(Pol) | min·niw·la·(Tam), | 'al- | kol- | (Ze)·ra' | ze·(Ru)·a' | 'a·(Szer) | jiz·za·(Re)·a'; | ta·(Hor) | (Hu). |
| L06 | Kpl11_37 | וְכִ֤י | יִפֹּל֙ | מִנִּבְלָתָ֔ם | עַל־ | כָּל־ | זֶ֥רַע | זֵר֖וּעַ | אֲשֶׁ֣ר | יִזָּרֵ֑עַ | טָה֖וֹר | הֽוּא׃ |
| L07 | Kpl11_37 | A jeśli | upadnie | z ich padliny | na | jakiekolwiek | ziarno | przeznaczone do siewu, | które | ma być zasiane, | czyste | ono będzie. |
| L08 | Kpl11_37 | וְ/כִ֤י | יִפֹּל֙ | מִ/נִּבְלָתָ֔/ם | עַל־ | כָּל־ | זֶ֥רַע | זֵר֖וּעַ | אֲשֶׁ֣ר | יִזָּרֵ֑עַ | טָה֖וֹר | הֽוּא׃ |
| L09 | Kpl11_37 | HC/CSpój. + Spój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl11_37 | wükî | yiPPöl | minniblätäm | `al- | Kol- | zeºra` | zërûª` | ´ášer | yizzärëª` | †ähôr | hû´ |
| L11 | Kpl11_37 | H3588 |
H5307 |
H5038 |
H5921 |
H3605 |
H2233 |
H2221 |
H0834 |
H2232 |
H2889 |
H1931 |
| L12 | Kpl11_37 | If | fall | And if [any part] of their carcase | on | any | seed | upon any sowing | which | which is to be sown | it [shall be] clean | he |
| L13 | Kpl11_37 | ve·Chi | yip·Pol | min·niv·la·Tam, | al- | kol- | Ze·ra' | ze·Ru·a' | 'a·Sher | yiz·za·Re·a'; | ta·Hor | Hu. |
| L14 | Kpl11_37 | כִּי | נָפַל | נְבֵלָה | עַל | כֹּל | זֶרַע | זֵרוּעַ | אֲשֶׁר | זָרַע | טָהוֹר | הוּא |
| L15 | Kpl11_37 | (Ki) | na·(Fal) | ne·we·(La) | ('Al) | (Kol) | (Ze)·ra' | ze·(Ru)·a' | 'a·(Szer) | za·(Ra)' | ta·(Hor) | (Hu) |
| L16 | Kpl11_37 | kî | nāp̱al | nᵉḇēlā(h) | ‘al | kōl | zéra‘ | zērûᵃ‘ | ’ᵃ̆šer | zāra‘ | ṭāhôr | hû(’) |
| L17 | Kpl11_37 | kî | nāpal | nebēlāh | ‘al | kōl | zera‘ | zērûa‘ | ’ăšer | zāra‘ | ṭāhôr | hû’ |
| L18 | Kpl11_37 | And if [any part] of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall be] clean. (Kpl11_37 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl11_37 | 37 And if any part of their carcase <05038> fall <05307> (08799) upon any sowing <02221> seed <02233> which is to be sown <02232> (08735), it shall be clean <02889>. (Kpl11_37 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl11_37 | 519/4478 | 29/434 | 13/48 | 869/5759 | 763/5415 | 66/230 | 1/2 | 861/5499 | 9/56 | 41/92 | 306/1867 |
| L21 | Kpl11_37 | Kpl11_37_1 | Kpl11_37_2 | Kpl11_37_3 | Kpl11_37_4 | Kpl11_37_5 | Kpl11_37_6 | Kpl11_37_7 | Kpl11_37_8 | Kpl11_37_9 | Kpl11_37_10 | Kpl11_37_11 |