Kpl11_4

L01
Kpl11_4
Ale H389 spośród H4480 tych, które H834 przeżuwają H5927 i które H834 mają rozdzielone H6536 kopyta H6541, nie będziecie jeść H3808 H398: wielbłąd H1581, ponieważ H3588 przeżuwa H5927, ale H176 nie H369 ma rozdzielonego H6536 kopyta H6541 - będzie H1931 dla was H5921 nieczysty H2931;

L02
Kpl11_4
Ale [następujących zwierząt], mających rozdzielone kopyto i przeżuwających nie będziecie
          jedli: wielbłąd, ponieważ przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta - będzie dla was nieczysty;

L03
Kpl11_4
אַ֤ךְ
אֶת־
זֶה֙
לֹ֣א
תֹֽאכְל֔וּ
מִֽמַּעֲלֵי֙
הַגֵּרָ֔ה
וּמִמַּפְרִיסֵ֖י
הַפַּרְסָ֑ה
אֶֽת־
הַ֠גָּמָל
כִּֽי־
מַעֲלֵ֨ה
גֵרָ֜ה
ה֗וּא
וּפַרְסָה֙
אֵינֶ֣נּוּ
מַפְרִ֔יס
טָמֵ֥א
ה֖וּא
לָכֶֽם׃

L04
Kpl11_4
אַ֤ךְ
אֶת־
זֶה֙
לֹ֣א
תֹֽאכְל֔וּ
מִֽ/מַּעֲלֵי֙
הַ/גֵּרָ֔ה
וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י
הַ/פַּרְסָ֑ה
אֶֽת־
הַ֠/גָּמָל
כִּֽי־
מַעֲלֵ֨ה
גֵרָ֜ה
ה֗וּא
וּ/פַרְסָה֙
אֵינֶ֣/נּוּ
מַפְרִ֔יס
טָמֵ֥א
ה֖וּא
לָ/כֶֽם׃

L05
Kpl11_4
'ach
et-
ze
lo
to·che·(Lu),
mi·ma·'a·(Le)
hag·ge·(Ra),
u·mi·maf·ri·(Se)
hap·par·(Sa);
et-
(Hag)·ga·mol
ki-
ma·'a·(Le)
ge·(Ra)
(Hu),
u·far·(Sa)
'e·(Nen)·nu
maf·(Ris),
ta·(Me)
hu
la·(Chem).

L06Kpl11_4 H0389   H0853   H2088   H3808   H0398   H5927   H1625   H6536   H6541   H0853   H1581   H3588   H5927   H1625   H1931   H6541   H0369   H6536   H2931   H1931   H0000  

L07
Kpl11_4
also

he
before
burn up
arise
cud
deal
claw

camel
inasmuch
arise
cud
he
claw
else
deal
defiled
he


L08
Kpl11_4
również

on
przed
spalić
powstać
pokarm
radzić sobie
pazur

wielbłąd
ponieważ
powstać
pokarm
on
pazur
więcej
radzić sobie
zhańbiony
on


L09
Kpl11_4
Nevertheless

of these
are not
these shall ye not eat
of them that chew
the cud
or of them that divide
the hoof

[as] the camel
for
because he cheweth
the cud
he
not the hoof
does not
but divideth
he [is] unclean
he


L10
Kpl11_4
Niemniej jednak

z nich
nie są
to nie jecie
z nich, że żucia
CUD
lub z nich, które dzielą
kopyto

[AS] wielbłąd
dla
bo cheweth
CUD
on
nie kopyto
nie
ale divideth
on [jest] nieczysty
on


L11
Kpl11_4
'ach
et-
zeh
lo
to·che·Lu,
mi·ma·'a·Lei
hag·ge·Rah,
u·mi·maf·ri·Sei
hap·par·Sah;
et-
Hag·ga·mol
ki-
ma·'a·Leh
ge·Rah
Hu,
u·far·Sah
'ei·Nen·nu
maf·Ris,
ta·Me
hu
la·Chem.

L12
Kpl11_4
ach
et - ze
lo
to che lu
mim ma a le
haG Ge ra
u mim maf ri se
haP Par sa
et - haG Ga mal
Ki - ma a le
ge ra
hu
u far sa
e nen nu
maf ris
ta me
hu
la chem




L13
Kpl11_4
´ak
´et-zè
lö´
tö|´külû
mi|mma`álê
haGGërâ
ûmimmaprîsê
haPParsâ
´e|t-haGGämäl
Kî|-ma`álË
gërâ
hû´
ûparsâ
´êneºnnû
maprîs
†ämë´
hû´
läkem




L14
Kpl11_4
20/161
2366/11047
180/1176
498/5164
160/806
116/883
2/11
2/14
4/21
2367/11047
27/54
515/4478
117/883
3/11
293/1867
5/21
60/786
3/14
11/88
294/1867
865/6522

L15
Kpl11_4
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the
          hoof: [as] the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean unto you.

L16
Kpl11_4
4 Nevertheless <0389> these shall ye not eat <0398> (08799) of them that chew
          <05927> (08688) the cud <01625>, or of them that divide <06536> (08688) the hoof
          <06541>: as the camel <01581>, because he cheweth <05927> (08688) the cud <01625>,
          but divideth <06536> (08688) not the hoof <06541>; he is unclean <02931> unto you.