Kpl11_40

L01
Kpl11_40
Jeżeli H3588 ktoś zje H398 coś z takiej padliny H5038, to wypierze H3526 ubranie H899 i będzie nieczysty H2930 aż do wieczora H6153. Także H1571 ten, kto nosi H5375 taką padlinę H5038, wypierze H3526 ubranie H899 i będzie nieczysty H2930 aż do wieczora H6153.

L02
Kpl11_40
Jeżeli kto zje coś z takiej padliny, to wypierze ubranie i będzie nieczysty aż do wieczora.
          Także i ten, kto nosi taką padlinę, wypierze ubranie i będzie nieczysty aż do wieczora.

L03
Kpl11_40
וְהָֽאֹכֵל֙
מִנִּבְלָתָ֔הּ
יְכַבֵּ֥ס
בְּגָדָ֖יו
וְטָמֵ֣א
עַד־
הָעָ֑רֶב
וְהַנֹּשֵׂא֙
אֶת־
נִבְלָתָ֔הּ
יְכַבֵּ֥ס
בְּגָדָ֖יו
וְטָמֵ֥א
עַד־
הָעָֽרֶב׃

L04
Kpl11_40
וְ/הָֽ/אֹכֵל֙
מִ/נִּבְלָתָ֔/הּ
יְכַבֵּ֥ס
בְּגָדָ֖י/ו
וְ/טָמֵ֣א
עַד־
הָ/עָ֑רֶב
וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙
אֶת־
נִבְלָתָ֔/הּ
יְכַבֵּ֥ס
בְּגָדָ֖י/ו
וְ/טָמֵ֥א
עַד־
הָ/עָֽרֶב׃

L05
Kpl11_40
we·ha·'o·(Chel)
min·niw·la·(Ta),
je·chab·(Bes)
be·ga·(Daw)
we·ta·(Me)
ad-
ha·'(A)·rew;
we·han·no·(Se)
et-
niw·la·(Ta),
je·chab·(Bes)
be·ga·(Daw)
we·ta·(Me)
ad-
ha·'(A)·rew.

L06Kpl11_40 H0398   H5038   H3526   H0899   H2930   H5704   H6153   H5375   H0853   H5038   H3526   H0899   H2930   H5704   H6153  

L07
Kpl11_40
burn up
body
fuller
apparel
defile
against
day
accept

body
fuller
apparel
defile
against
day

L08
Kpl11_40
spalić
ciało
pełniejsze
strój
zbezcześcić
przed
dzień
przyjąć

ciało
pełniejsze
strój
zbezcześcić
przed
dzień

L09
Kpl11_40
And he that eateth
of the carcase
of it shall wash
his clothes
and be unclean
until
until the even
he also that beareth

the carcase
of it shall wash
his clothes
and be unclean
until
until the even

L10
Kpl11_40
A kto spożywa
w tuszy
z powinna umyć
jego ubrania
i będzie nieczysty
do
do nawet
on również, że beareth

tusza
z powinna umyć
jego ubrania
i będzie nieczysty
do
do nawet

L11
Kpl11_40
ve·ha·'o·Chel
min·niv·la·Tah,
ye·chab·Bes
be·ga·Dav
ve·ta·Me
ad-
ha·'A·rev;
ve·han·no·Se
et-
niv·la·Tah,
ye·chab·Bes
be·ga·Dav
ve·ta·Me
ad-
ha·'A·rev.

L12
Kpl11_40
we ha o chel
min niw la ta
je chaB Bes
Be ga daw
we ta me
ad - ha a rew
we han no se
et - niw la ta
je chaB Bes
Be ga daw
we ta me
ad - ha a rew




L13
Kpl11_40
wühä|´ökël
minniblätäh
yükaBBës
Bügädäyw
wü†ämë´
`ad-hä`äºreb
wühannöSë´
´et-niblätäh
yükaBBës
Bügädäyw
wü†ämë´
`ad-hä`äºreb




L14
Kpl11_40
169/806
16/48
7/51
50/216
20/161
131/1259
35/134
89/650
2402/11047
17/48
8/51
51/216
21/161
132/1259
36/134

L15
Kpl11_40
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the
          even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

L16
Kpl11_40
40 And he that eateth <0398> (08802) of the carcase <05038> of it shall wash
          <03526> (08762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (08804) until the even
          <06153>: he also that beareth <05375> (08802) the carcase <05038> of it shall wash
          <03526> (08762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (08804) until the even
          <06153>.