| L01 |
Kpl11_41 |
Wszelkie H3605 małe zwierzęta H8318 , które pełzają H8317 po ziemi H776 , są obrzydliwością H8263 - nie H3808 wolno ich jeść H398 ! |
| L02 |
Kpl11_41 |
Wszelkie małe zwierzęta, które pełzają po ziemi, są obrzydliwością - nie wolno ich jeść! |
| L03 |
Kpl11_41 |
וְכָל־ |
הַשֶּׁ֖רֶץ |
הַשֹּׁרֵ֣ץ |
עַל־ |
הָאָ֑רֶץ |
שֶׁ֥קֶץ |
ה֖וּא |
לֹ֥א |
יֵאָכֵֽל׃ |
| L04 |
Kpl11_41 |
וְ/כָל־ |
הַ/שֶּׁ֖רֶץ |
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ |
עַל־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
שֶׁ֥קֶץ |
ה֖וּא |
לֹ֥א |
יֵאָכֵֽל׃ |
| L05 |
Kpl11_41 |
we·chol |
hasz·(Sze)·rec |
hasz·szo·(Rec) |
al- |
ha·'(A)·rec; |
(Sze)·kec |
hu |
lo |
je·'a·(Chel). |
| L06 | Kpl11_41 | H3605 | H8318 | H8317 | H5921  | H0776 | H8263 | H1931  | H3808 | H0398 |
| L07 |
Kpl11_41 |
all manner |
creep |
breed |
above |
common |
abominable |
he |
before |
burn up |
| L08 |
Kpl11_41 |
wszelkiego rodzaju |
pełzanie |
rasa |
powyżej |
wspólny |
wstrętny |
on |
przed |
spalić |
| L09 |
Kpl11_41 |
now every |
And every creeping thing |
that creepeth |
on |
upon the earth |
[shall be] an abomination |
he |
not |
it shall not be eaten |
| L10 |
Kpl11_41 |
teraz każdy |
I każda rzecz pełzającej |
że creepeth |
na |
na ziemi |
[Jest] ohydą |
on |
nie |
nie powinno być spożywane |
| L11 |
Kpl11_41 |
ve·chol |
hash·She·retz |
hash·sho·Retz |
al- |
ha·'A·retz; |
She·ketz |
hu |
lo |
ye·'a·Chel. |
| L12 |
Kpl11_41 |
we chol - hasz sze rec |
hasz szo rec |
al - ha a rec |
sze qec |
hu |
lo |
je a chel |
|
|
| L13 |
Kpl11_41 |
wükol-haššeºrec |
haššörëc |
`al-hä´äºrec |
šeºqec |
hû´ |
lö´ |
yë´äkël |
|
|
| L14 |
Kpl11_41 |
764/5415 |
10/15 |
9/14 |
872/5759 |
452/2502 |
8/11 |
309/1867 |
506/5164 |
170/806 |
| L15 |
Kpl11_41 |
And every creeping thing that creepeth upon the earth [shall be] an abomination; it shall not
be eaten. |
| L16 |
Kpl11_41 |
41 And every creeping thing <08318> that creepeth <08317> (08802) upon the earth
<0776> shall be an abomination <08263>; it shall not be eaten <0398> (08735). |
