Kpl11_42

L01
Kpl11_42
Cokolwiek H3605 pełza H8317 na brzuchu H1512, cokolwiek H3605 chodzi H1980 na czterech nogach H702 i cokolwiek H3605 ma wiele nóg H7235 spośród małych zwierząt H8318 pełzających H8317 po ziemi H776, nie H3808 będzie przez was jedzone H398, bo to H1931 jest obrzydliwość H8263.

L02
Kpl11_42
Cokolwiek pełza na brzuchu, cokolwiek chodzi na czterech nogach i cokolwiek ma wiele nóg
          spośród małych zwierząt pełzających po ziemi, nie będzie przez was jedzone, bo to jest obrzydliwość.

L03
Kpl11_42
כֹּל֩
הוֹלֵ֨ךְ
עַל־
גָּח֜ seg type='large'>וֹ seg>ן
וְכֹ֣ל ׀
הוֹלֵ֣ךְ
עַל־
אַרְבַּ֗ע
עַ֚ד
כָּל־
מַרְבֵּ֣ה
רַגְלַ֔יִם
לְכָל־
הַשֶּׁ֖רֶץ
הַשֹּׁרֵ֣ץ
עַל־
הָאָ֑רֶץ
לֹ֥א
תֹאכְל֖וּם
כִּי־
שֶׁ֥קֶץ
הֵֽם׃

L04
Kpl11_42
כֹּל֩
הוֹלֵ֨ךְ
עַל־
גָּח֜$seg type='large'
וְ/כֹ֣ל ׀
הוֹלֵ֣ךְ
עַל־
אַרְבַּ֗ע
עַ֚ד
כָּל־
מַרְבֵּ֣ה
רַגְלַ֔יִם
לְ/כָל־
הַ/שֶּׁ֖רֶץ
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ
עַל־
הָ/אָ֑רֶץ
לֹ֥א
תֹאכְל֖וּ/ם
כִּי־
שֶׁ֥קֶץ
הֵֽם׃

L05
Kpl11_42
kol
ho·(Lech)
al-
ga·(Chon)
we·(Chol)
ho·(Lech)
al-
'ar·(Ba)',
'ad
kol-
mar·(Be)
rag·(La)·jim,
le·chol
hasz·(Sze)·rec
hasz·szo·(Rec)
al-
ha·'(A)·rec;
lo
toch·(Lum)
ki-
(Sze)·kec
(Hem).

L06Kpl11_42 H3605   H1980   H5921   H1512   H3605   H1980   H5921   H0702   H5704   H3605   H7235   H7272   H3605   H8318   H8317   H5921   H0776   H3808   H0398   H3588   H8263   H1992  

L07
Kpl11_42
all manner
along
above
belly
all manner
along
above
four
against
all manner
abundance
be able to endure
all manner
creep
breed
above
common
before
burn up
inasmuch
abominable
like

L08
Kpl11_42
wszelkiego rodzaju
wzdłuż
powyżej
brzuch
wszelkiego rodzaju
wzdłuż
powyżej
cztery
przed
wszelkiego rodzaju
obfitość
być w stanie wytrzymać
wszelkiego rodzaju
pełzanie
rasa
powyżej
wspólny
przed
spalić
ponieważ
wstrętny
jak

L09
Kpl11_42
Whatever
Whatsoever goeth
on
upon the belly
and whatever
and whatsoever goeth
on
upon [all] four
against
whatever
or whatsoever hath more
feet
to every
among all creeping things
that creep
on
upon the earth
shall not
them ye shall not eat
for
for they [are] an abomination
do

L10
Kpl11_42
Cokolwiek
Cokolwiek idzie
na
na brzuchu
i cokolwiek
i cokolwiek idzie
na
na [wszystko] czterech
przed
cokolwiek
lub w ogóle kto ma więcej
stopy
na każdy
wśród wszystkich płazy
że pełzanie
na
na ziemi
nie
ich nie będziecie jeść
dla
bo [jest] ohydą
zrobić

L11
Kpl11_42
kol
ho·Lech
al-
ga·Chon
ve·Chol
ho·Lech
al-
'ar·Ba',
'ad
kol-
mar·Beh
rag·La·yim,
le·chol
hash·She·retz
hash·sho·Retz
al-
ha·'A·retz;
lo
toch·Lum
ki-
She·ketz
Hem.

L12
Kpl11_42
Kol
ho lech
al - Ga Hon
we chol
ho lech
al - ar Ba
ad
Kol - mar Be
rag la jim
le chol - hasz sze rec
hasz szo rec
al - ha a rec
lo
to che lum
Ki - sze qec
hem







L13
Kpl11_42
Köl
hôlëk
`al-GäHôn
wüköl
hôlëk
`al-´arBa`
`ad
Kol-marBË
raglaºyim
lükol-haššeºrec
haššörëc
`al-hä´äºrec
lö´
tö´külûm
Kî-šeºqec
hëm







L14
Kpl11_42
765/5415
199/1542
873/5759
2/2
766/5415
200/1542
874/5759
58/316
133/1259
767/5415
41/226
32/241
768/5415
11/15
10/14
875/5759
453/2502
507/5164
171/806
522/4478
9/11
63/820

L15
Kpl11_42
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon [all] four, or whatsoever hath
          more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they [are] an
          abomination.

L16
Kpl11_42
42 Whatsoever goeth <01980> (08802) upon the belly <01512>, and whatsoever goeth
          <01980> (08802) upon all four <0702>, or whatsoever hath more <07235> (08688) feet
          <07272> among all creeping things <08318> that creep <08317> (08802) upon the earth
          <0776>, them ye shall not eat <0398> (08799); for they are an abomination <08263>.