| L01 |
Kpl11_7 |
wieprz H2386 , ponieważ H3588 ma rozdzielone H8156 H8157 kopyta H6541 , ale H176 nie H3808 przeżuwa H1641 - będzie H1931 dla was H5921 nieczysty H2931 . |
| L02 |
Kpl11_7 |
wieprz, ponieważ ma rozdzielone kopyto, ale nie przeżuwa - będzie dla was nieczysty. |
| L03 |
Kpl11_7 |
וְאֶת־ |
הַ֠חֲזִיר |
כִּֽי־ |
מַפְרִ֨יס |
פַּרְסָ֜ה |
ה֗וּא |
וְשֹׁסַ֥ע |
שֶׁ֙סַע֙ |
פַּרְסָ֔ה |
וְה֖וּא |
גֵּרָ֣ה |
לֹֽא־ |
יִגָּ֑ר |
טָמֵ֥א |
ה֖וּא |
לָכֶֽם׃ |
| L04 |
Kpl11_7 |
וְ/אֶת־ |
הַ֠/חֲזִיר |
כִּֽי־ |
מַפְרִ֨יס |
פַּרְסָ֜ה |
ה֗וּא |
וְ/שֹׁסַ֥ע |
שֶׁ֙סַע֙ |
פַּרְסָ֔ה |
וְ/ה֖וּא |
גֵּרָ֣ה |
לֹֽא־ |
יִגָּ֑ר |
טָמֵ֥א |
ה֖וּא |
לָ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Kpl11_7 |
we·'(Et) |
(Ha)·cha·zir |
ki- |
maf·(Ris) |
par·(Sa) |
(Hu), |
we·szo·(Sa)' |
sze·sa' |
par·(Sa), |
we·(Hu) |
ge·(Ra) |
lo- |
jig·(Gar); |
ta·(Me) |
hu |
la·(Chem). |
| L06 | Kpl11_7 | H0853  | H2386 | H3588 | H6536  | H6541 | H1931 | H8156 | H8157 | H6541 | H1931 | H1625  | H3808 | H1641 | H2931 | H1931 | H0000  |
| L07 |
Kpl11_7 |
|
boar |
inasmuch |
deal |
claw |
he |
cleave |
cleft |
claw |
he |
cud |
before |
catch |
defiled |
he |
|
| L08 |
Kpl11_7 |
|
dzik |
ponieważ |
radzić sobie |
pazur |
on |
rozszczepiać |
rozszczep |
pazur |
on |
pokarm |
przed |
złapać |
zhańbiony |
on |
|
| L09 |
Kpl11_7 |
|
And the swine |
for |
though he divide |
the hoof |
thus |
making |
cleft |
hoof |
he |
not the cud |
does not |
yet he cheweth |
he [is] unclean |
he |
|
| L10 |
Kpl11_7 |
|
I trzody chlewnej |
dla |
choć dzieli |
kopyto |
w ten sposób |
co |
rozszczep |
kopyto |
on |
nie cud |
nie |
ale on cheweth |
on [jest] nieczysty |
on |
|
| L11 |
Kpl11_7 |
ve·'Et |
Ha·cha·zir |
ki- |
maf·Ris |
par·Sah |
Hu, |
ve·sho·Sa' |
she·sa' |
par·Sah, |
ve·Hu |
ge·Rah |
lo- |
yig·Gar; |
ta·Me |
hu |
la·Chem. |
| L12 |
Kpl11_7 |
we et - ha Ha zir |
Ki - maf ris |
Par sa |
hu |
we szo sa |
sze sa |
Par sa |
we hu |
Ge ra |
lo - jiG Gar |
ta me |
hu |
la chem |
|
|
|
| L13 |
Kpl11_7 |
wü´et-haHázîr |
Kî|-maprîs |
Parsâ |
hû´ |
wüšösa` |
šeºsa` |
Parsâ |
wühû´ |
Gërâ |
lö|´-yiGGär |
†ämë´ |
hû´ |
läkem |
|
|
|
| L14 |
Kpl11_7 |
2370/11047 |
1/7 |
518/4478 |
6/14 |
8/21 |
299/1867 |
3/9 |
2/4 |
9/21 |
300/1867 |
6/11 |
501/5164 |
1/5 |
14/88 |
301/1867 |
868/6522 |
| L15 |
Kpl11_7 |
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud;
he [is] unclean to you. |
| L16 |
Kpl11_7 |
7 And the swine <02386>, though he divide <06536> (08688) the hoof
<06541>, and be clovenfooted <08156> (08802) <08157>, yet he cheweth <01641> (08735)
not the cud <01625>; he is unclean <02931> to you. |
