| L01 | Kpl11_8 | Z ich mięsa nie będziecie jeść a ich padliny nie będziecie dotykać; nieczyste są dla was. (Kpl11_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl11_8 | Z ich mięsa H1320 nie H3808 będziecie jeść H398 a ich padliny H5038 nie H3808 będziecie dotykać H5060 ; nieczyste H2931 są H1992 dla was. (Kpl11_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl11_8 | Nie będziecie jedli ich mięsa ani dotykali ich padliny - są one dla was nieczyste. (Kpl11_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl11_8 | Nie H3808 będziecie jeść H398 ich mięsa H1320 ani H3808 dotykać H5060 ich padliny H5038 - są H1992 one dla was H5921 nieczyste H2931. (Kpl11_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl11_8 | mib·be·sa·(Ram) | lo | to·(Che)·lu, | u·we·niw·la·(Tam) | lo | tig·(Ga)·'u; | te·me·'(Im) | hem | la·(Chem). |
| L06 | Kpl11_8 | מִבְּשָׂרָם֙ | לֹ֣א | תֹאכֵ֔לוּ | וּבְנִבְלָתָ֖ם | לֹ֣א | תִגָּ֑עוּ | טְמֵאִ֥ים | הֵ֖ם | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Kpl11_8 | Z ich mięsa | nie | będziecie jeść | a ich padliny | nie | będziecie dotykać; | nieczyste | są | dla was. |
| L08 | Kpl11_8 | מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ | לֹ֣א | תֹאכֵ֔לוּ | וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם | לֹ֣א | תִגָּ֑עוּ | טְמֵאִ֥ים | הֵ֖ם | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Kpl11_8 | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/R/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl11_8 | miBBüSäräm | lö´ | tö´këºlû | ûbüniblätäm | lö´ | tiGGäº`û | †ümë´îm | hëm | läkem |
| L11 | Kpl11_8 | H1320 |
H3808 |
H0398 |
H5038 |
H3808 |
H5060 |
H2931 |
H1992 |
H0000  |
| L12 | Kpl11_8 | Of their flesh | nor | shall ye not eat | and their carcase | nor | shall ye not touch | they [are] unclean | like | |
| L13 | Kpl11_8 | mib·be·sa·Ram | lo | to·Che·lu, | u·ve·niv·la·Tam | lo | tig·Ga·'u; | te·me·'Im | hem | la·Chem. |
| L14 | Kpl11_8 | בָּשָׂר | לֹא | אָכַל | נְבֵלָה | לֹא | נָגַע | טָמֵא | הֵם | |
| L15 | Kpl11_8 | ba·(Sar) | (Lo) | a·(Chal) | ne·we·(La) | (Lo) | na·(Ga)' | ta·(Me) | (Hem) | |
| L16 | Kpl11_8 | bāśār | lō(’) | ’āḵal | nᵉḇēlā(h) | lō(’) | nāg̱a‘ | ṭāmē(’) | hēm | |
| L17 | Kpl11_8 | bāśār | lō’ | ’ākal | nebēlāh | lō’ | nāga‘ | ṭāmē’ | hēm | |
| L18 | Kpl11_8 | Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they [are] unclean to you. (Kpl11_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl11_8 | 8 Of their flesh <01320> shall ye not eat <0398> (08799), and their carcase <05038> shall ye not touch <05060> (08799); they are unclean <02931> to you. (Kpl11_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl11_8 | 63/270 | 502/5164 | 161/806 | 5/48 | 503/5164 | 23/150 | 15/88 | 53/820 | 869/6521 |
| L21 | Kpl11_8 | Kpl11_8_1 | Kpl11_8_2 | Kpl11_8_3 | Kpl11_8_4 | Kpl11_8_5 | Kpl11_8_6 | Kpl11_8_7 | Kpl11_8_8 | Kpl11_8_9 |