| L01 |
Kpl11_9 |
Będziecie jedli H398 następujące H2088 istoty wodne H4325 : wszystkie H3605 istoty wodne H4325 w morzach H3220 i rzekach H5158 , które H834 mają płetwy H5579 i łuski H7193 , będziecie jedli H398. |
| L02 |
Kpl11_9 |
Będziecie jedli następujące istoty wodne: wszystkie istoty wodne, w morzach i rzekach, które
mają płetwy i łuski, będziecie jedli. |
| L03 |
Kpl11_9 |
אֶת־ |
זֶה֙ |
תֹּֽאכְל֔וּ |
מִכֹּ֖ל |
אֲשֶׁ֣ר |
בַּמָּ֑יִם |
כֹּ֣ל |
אֲשֶׁר־ |
לוֹ֩ |
סְנַפִּ֨יר |
וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת |
בַּמַּ֗יִם |
בַּיַּמִּ֛ים |
וּבַנְּחָלִ֖ים |
אֹתָ֥ם |
תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L04 |
Kpl11_9 |
אֶת־ |
זֶה֙ |
תֹּֽאכְל֔וּ |
מִ/כֹּ֖ל |
אֲשֶׁ֣ר |
בַּ/מָּ֑יִם |
כֹּ֣ל |
אֲשֶׁר־ |
ל/וֹ֩ |
סְנַפִּ֨יר |
וְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת |
בַּ/מַּ֗יִם |
בַּ/יַּמִּ֛ים |
וּ/בַ/נְּחָלִ֖ים |
אֹתָ֥/ם |
תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L05 |
Kpl11_9 |
et- |
ze |
to·che·(Lu), |
mik·(Kol) |
'a·(Szer) |
bam·(Ma)·jim; |
kol |
a·(Szer)- |
lo |
se·nap·(Pir) |
we·kas·(Ke)·set |
bam·(Ma)·jim, |
bai·jam·(Mim) |
u·wan·ne·cha·(Lim) |
'o·(Tam) |
to·(Che)·lu. |
| L06 | Kpl11_9 | H0853  | H2088 | H0398 | H3605 | H0834 | H4325 | H3605 | H0834 | H0000  | H5579 | H7193 | H4325 | H3220 | H5158 | H0853 | H0398 |
| L07 |
Kpl11_9 |
|
he |
burn up |
all manner |
after |
waste |
all manner |
after |
|
fins |
mail |
waste |
sea |
brook |
|
burn up |
| L08 |
Kpl11_9 |
|
on |
spalić |
wszelkiego rodzaju |
po |
marnować |
wszelkiego rodzaju |
po |
|
płetwy |
email |
marnować |
morze |
potok |
|
spalić |
| L09 |
Kpl11_9 |
|
These |
These shall ye eat |
all |
after |
of all that [are] in the waters |
all |
after |
|
whatsoever hath fins |
and scales |
in the waters |
in the seas |
and in the rivers |
|
them shall ye eat |
| L10 |
Kpl11_9 |
|
Te |
Są będziecie jeść |
wszystko |
po |
wszystkim, że [to] w wodach |
wszystko |
po |
|
w ogóle kto ma płetwy |
i skaluje |
w wodach |
w morzach |
oraz w rzekach |
|
będzie im jeść |
| L11 |
Kpl11_9 |
et- |
zeh |
to·che·Lu, |
mik·Kol |
'a·Sher |
bam·Ma·yim; |
kol |
a·Sher- |
lo |
se·nap·Pir |
ve·kas·Ke·set |
bam·Ma·yim, |
bai·yam·Mim |
u·van·ne·cha·Lim |
'o·Tam |
to·Che·lu. |
| L12 |
Kpl11_9 |
et - ze |
To che lu |
miK Kol |
a szer |
Bam ma jim |
Kol |
a szer - lo |
se naP Pir |
we qas qe set |
Bam ma jim |
Baj jam mim |
u wan ne Ha lim |
o tam |
To che lu |
|
|
| L13 |
Kpl11_9 |
´et-zè |
Tö|´külû |
miKKöl |
´ášer |
Bammäºyim |
Köl |
´ášer-lô |
sünaPPîr |
wüqaSqeºSet |
Bammaºyim |
Bayyammîm |
ûbannüHälîm |
´ötäm |
Tö´këºlû |
|
|
| L14 |
Kpl11_9 |
2371/11047 |
181/1176 |
162/806 |
735/5415 |
845/5499 |
104/579 |
736/5415 |
846/5499 |
870/6522 |
1/5 |
1/8 |
105/579 |
53/396 |
4/141 |
2372/11047 |
163/806 |
| L15 |
Kpl11_9 |
These shall ye eat of all that [are] in the waters: whatsoever hath fins and scales in the
waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat. |
| L16 |
Kpl11_9 |
9 These shall ye eat <0398> (08799) of all that are in the waters <04325>:
whatsoever hath fins <05579> and scales <07193> in the waters <04325>, in the seas
<03220>, and in the rivers <05158>, them shall ye eat <0398> (08799). |
