| L01 |
Kpl13_11 |
to znaczy H1931 , że na skórze H5785 ciała H1320 jego jest trąd H6883 zastarzały H3462 . Kapłan H3548 uzna go za nieczystego H2930 . Nie H3808 odosobni H5462 go, bo H3588 on H1931 jest nieczysty H2931 . |
| L02 |
Kpl13_11 |
to znaczy, że na skórze ciała jego jest trąd zastarzały. Kapłan uzna go za nieczystego. Nie
odosobni go, bo on jest nieczysty. |
| L03 |
Kpl13_11 |
צָרַ֨עַת |
נוֹשֶׁ֤נֶת |
הִוא֙ |
בְּע֣וֹר |
בְּשָׂר֔וֹ |
וְטִמְּא֖וֹ |
הַכֹּהֵ֑ן |
לֹ֣א |
יַסְגִּרֶ֔נּוּ |
כִּ֥י |
טָמֵ֖א |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Kpl13_11 |
צָרַ֨עַת |
נוֹשֶׁ֤נֶת |
הִוא֙ |
בְּ/ע֣וֹר |
בְּשָׂר֔/וֹ |
וְ/טִמְּא֖/וֹ |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
לֹ֣א |
יַסְגִּרֶ֔/נּוּ |
כִּ֥י |
טָמֵ֖א |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Kpl13_11 |
ca·(Ra)·'at |
no·(Sze)·net |
hi |
be·'or |
be·sa·(Ro), |
we·tim·me·'(O) |
hak·ko·(Hen); |
lo |
jas·gi·(Ren)·nu, |
ki |
ta·(Me) |
(Hu). |
| L06 | Kpl13_11 | H6883 | H3462 | H1931 | H5785 | H1320 | H2930 | H3548 | H3808 | H5462 | H3588 | H2931 | H1931 |
| L07 |
Kpl13_11 |
leprosy |
grow old |
he |
hide |
body |
defile |
chief ruler |
before |
close up |
inasmuch |
defiled |
he |
| L08 |
Kpl13_11 |
trąd |
zestarzeć |
on |
schować |
ciało |
zbezcześcić |
naczelny władca |
przed |
ścieśniać |
ponieważ |
zhańbiony |
on |
| L09 |
Kpl13_11 |
leprosy |
It [is] an old |
he |
in the skin |
of his flesh |
shall pronounce him unclean |
and the priest |
shall not |
and shall not shut |
for |
him up for he [is] unclean |
he |
| L10 |
Kpl13_11 |
trąd |
To [jest] stary |
on |
w skórze |
z jego ciała |
uzna go za nieczystego |
i ksiądz |
nie |
i nie będzie zamknięty |
dla |
go na On [jest] nieczysty |
on |
| L11 |
Kpl13_11 |
tza·Ra·'at |
no·She·net |
hi |
be·'or |
be·sa·Ro, |
ve·tim·me·'O |
hak·ko·Hen; |
lo |
yas·gi·Ren·nu, |
ki |
ta·Me |
Hu. |
| L12 |
Kpl13_11 |
ca ra at |
no sze net |
hiw |
Be or |
Be sa ro |
we tim me o |
haK Ko hen |
lo |
jas Gi ren nu |
Ki |
ta me |
hu |
| L13 |
Kpl13_11 |
cäraº`at |
nôšeºnet |
hiw´ |
Bü`ôr |
BüSärô |
wü†immü´ô |
haKKöhën |
lö´ |
yasGìreºnnû |
Kî |
†ämë´ |
hû´ |
| L14 |
Kpl13_11 |
5/35 |
3/24 |
315/1867 |
36/99 |
72/270 |
29/161 |
98/750 |
517/5164 |
8/91 |
530/4478 |
25/88 |
316/1867 |
| L15 |
Kpl13_11 |
It [is] an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean,
and shall not shut him up: for he [is] unclean. |
| L16 |
Kpl13_11 |
11 It is an old <03462> (08737) leprosy <06883> in the skin <05785> of his
flesh <01320>, and the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (08765), and
shall not shut <05462> (08686) him up: for he is unclean <02931>. |
