| L01 | Kpl13_14 | Lecz w dniu ukazania się na nim ciała żywego będzie nieczysty. (Kpl13_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl13_14 | Lecz w dniu H3117 ukazania się H7200 na nim ciała H1320 żywego H2416 będzie nieczysty H2930 . (Kpl13_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl13_14 | Jednak w dniu, w którym się ukaże na nim żywe mięso, będzie nieczysty. (Kpl13_14 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl13_14 | Jednak H176 w dniu H3117, w którym H834 się ukaże H7200 na nim żywe H2416 mięso H1320, będzie H1961 nieczysty H2930. (Kpl13_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl13_14 | u·we·(Jom) | he·ra·'ot | bo | ba·(Sar) | chai | jit·(Ma). |
| L06 | Kpl13_14 | וּבְי֨וֹם | הֵרָא֥וֹת | בּ֛וֹ | בָּשָׂ֥ר | חַ֖י | יִטְמָֽא׃ |
| L07 | Kpl13_14 | Lecz w dniu | ukazania się | na nim | ciała | żywego | będzie nieczysty. |
| L08 | Kpl13_14 | וּ/בְ/י֨וֹם | הֵרָא֥וֹת | בּ֛/וֹ | בָּשָׂ֥ר | חַ֖י | יִטְמָֽא׃ |
| L09 | Kpl13_14 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVNcCzas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl13_14 | ûbüyôm | hërä´ôt | Bô | BäSär | Hay | yi†mä´ |
| L11 | Kpl13_14 | H3117 |
H7200 |
H0000  |
H1320 |
H2416 |
H2930 |
| L12 | Kpl13_14 | But when | appeareth | flesh | raw | in him he shall be unclean | |
| L13 | Kpl13_14 | u·ve·Yom | he·ra·'ot | bo | ba·Sar | chai | yit·Ma. |
| L14 | Kpl13_14 | יוֹם | רָאָה | בָּשָׂר | חַי | טָמֵא | |
| L15 | Kpl13_14 | (Jom) | ra·('A) | ba·(Sar) | (Chai) | ta·(Me) | |
| L16 | Kpl13_14 | jôm | rā’ā(h) | bāśār | ḥaj | ṭāmē(’) | |
| L17 | Kpl13_14 | jôm | rā’āh | bāśār | ḥaj | ṭāmē’ | |
| L18 | Kpl13_14 | But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. (Kpl13_14 KJV) | |||||
| L19 | Kpl13_14 | 14 But when <03117> raw <02416> flesh <01320> appeareth <07200> (08736) in him, he shall be unclean <02930> (08799). (Kpl13_14 KJV) | |||||
| L20 | Kpl13_14 | 300/2302 | 248/1296 | 893/6521 | 74/270 | 86/499 | 30/161 |
| L21 | Kpl13_14 | Kpl13_14_1 | Kpl13_14_2 | Kpl13_14_3 | Kpl13_14_4 | Kpl13_14_5 | Kpl13_14_6 |