| L01 | Kpl13_16 | Albo jeśli powróci ciało żywe i zmieni się na białe, wtedy przyjdzie do kapłana. (Kpl13_16 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl13_16 | Albo H176 jeśli H3588 powróci H7725 ciało H1320 żywe H2416 i zmieni się H2015 na białe H3836 , wtedy przyjdzie H935 do H413 kapłana H3548 . (Kpl13_16 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl13_16 | Jeżeli jednak żywe mięso stanie się znowu białe, to chory przyjdzie do kapłana. (Kpl13_16 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl13_16 | Jeżeli H518 jednak żywe H2416 mięso H1320 stanie się H7725 znowu białe H3836, to chory H120 przyjdzie H935 do H413 kapłana H3548. (Kpl13_16 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl13_16 | o | chi | ja·(Szuw) | hab·ba·(Sar) | ha·(Chai) | we·ne·(Pach) | le·la·(Wan); | u·(Wa) | 'el- | hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl13_16 | א֣וֹ | כִ֥י | יָשׁ֛וּב | הַבָּשָׂ֥ר | הַחַ֖י | וְנֶהְפַּ֣ךְ | לְלָבָ֑ן | וּבָ֖א | אֶל־ | הַכֹּהֵֽן׃ |
| L07 | Kpl13_16 | Albo | jeśli | powróci | ciało | żywe | i zmieni się | na białe, | wtedy przyjdzie | do | kapłana. |
| L08 | Kpl13_16 | א֣וֹ | כִ֥י | יָשׁ֛וּב | הַ/בָּשָׂ֥ר | הַ/חַ֖י | וְ/נֶהְפַּ֣ךְ | לְ/לָבָ֑ן | וּ/בָ֖א | אֶל־ | הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L09 | Kpl13_16 | HCSpój. | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl13_16 | ´ô | kî | yäšûb | haBBäSär | haHay | wünehPak | lüläbän | ûbä´ | ´el- | haKKöhën |
| L11 | Kpl13_16 | H0176 |
H3588 |
H7725 |
H1320 |
H2416 |
H2015 |
H3836 |
H0935 |
H0413 |
H3548 |
| L12 | Kpl13_16 | Or | if | turn again | flesh | Or if the raw | and be changed | unto white | he shall come | to | unto the priest |
| L13 | Kpl13_16 | o | chi | ya·Shuv | hab·ba·Sar | ha·Chai | ve·neh·Pach | le·la·Van; | u·Va | el- | hak·ko·Hen. |
| L14 | Kpl13_16 | אוֹ | כִּי | שׁוּב | בָּשָׂר | חַי | הָפַךְ | לָבָן | בּוֹא | אֵל | כֹּהֵן |
| L15 | Kpl13_16 | (O) | (Ki) | (Szuw) | ba·(Sar) | (Chai) | ha·(Fach) | la·(Wan) | (Bo) | ('El) | ko·(Hen) |
| L16 | Kpl13_16 | ’ô | kî | šûḇ | bāśār | ḥaj | hāp̱aḵ | lāḇān | bô(’) | ’ēl | kōhēn |
| L17 | Kpl13_16 | ’ô | kî | šûb | bāśār | ḥaj | hāpak | lābān | bô’ | ’ēl | kōhēn |
| L18 | Kpl13_16 | Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest; (Kpl13_16 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl13_16 | 16 Or if the raw <02416> flesh <01320> turn again <07725> (08799), and be changed <02015> (08738) unto white <03836>, he shall come <0935> (08804) unto the priest <03548>; (Kpl13_16 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl13_16 | 80/320 | 531/4478 | 98/1041 | 77/270 | 89/499 | 14/94 | 12/29 | 374/2550 | 978/5500 | 102/750 |
| L21 | Kpl13_16 | Kpl13_16_1 | Kpl13_16_2 | Kpl13_16_3 | Kpl13_16_4 | Kpl13_16_5 | Kpl13_16_6 | Kpl13_16_7 | Kpl13_16_8 | Kpl13_16_9 | Kpl13_16_10 |