| L01 |
Kpl13_19 |
ale H176 na miejscu H4725 wrzodu H7822 będzie białe H3836 nabrzmienie H7613 albo plama H934 białoczerwonawa H3836 H125 , to ukaże H7200 się kapłanowi H3548 . |
| L02 |
Kpl13_19 |
ale na miejscu wrzodu będzie białe nabrzmienie albo plama białoczerwonawa, to ukaże się
kapłanowi. |
| L03 |
Kpl13_19 |
וְהָיָ֞ה |
בִּמְק֤וֹם |
הַשְּׁחִין֙ |
שְׂאֵ֣ת |
לְבָנָ֔ה |
א֥וֹ |
בַהֶ֖רֶת |
לְבָנָ֣ה |
אֲדַמְדָּ֑מֶת |
וְנִרְאָ֖ה |
אֶל־ |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
Kpl13_19 |
וְ/הָיָ֞ה |
בִּ/מְק֤וֹם |
הַ/שְּׁחִין֙ |
שְׂאֵ֣ת |
לְבָנָ֔ה |
א֥וֹ |
בַהֶ֖רֶת |
לְבָנָ֣ה |
אֲדַמְדָּ֑מֶת |
וְ/נִרְאָ֖ה |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
Kpl13_19 |
we·ha·(Ja) |
bim·(Kom) |
hasz·sze·(Chin) |
se·'(Et) |
le·wa·(Na), |
o |
wa·(He)·ret |
le·wa·(Na) |
'a·dam·(Da)·met; |
we·nir·'(A) |
el- |
hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl13_19 | H1961  | H4725  | H7822  | H7613  | H3836  | H0176  | H0934  | H3836  | H0125  | H7200  | H0413  | H3548  |
| L07 |
Kpl13_19 |
become |
country |
boil |
be accepted |
white |
and |
bright spot |
white |
reddish |
advise self |
about |
chief ruler |
| L08 |
Kpl13_19 |
zostać |
kraj |
gotować |
zostać zaakceptowane |
biały |
i |
plama |
biały |
czerwonawy |
doradzać siebie |
o |
naczelny władca |
| L09 |
Kpl13_19 |
become |
And in the place |
of the boil |
rising |
there be a white |
or |
or a bright spot |
white |
and somewhat reddish |
and it be shewed |
to |
to the priest |
| L10 |
Kpl13_19 |
zostać |
Oraz w miejscu |
z wrzenia |
rośnie |
tam być biały |
lub |
lub plama |
biały |
i nieco czerwonawy |
i być pokazał |
do |
do księdza |
| L11 |
Kpl13_19 |
ve·ha·Yah |
bim·Kom |
hash·she·Chin |
se·'Et |
le·va·Nah, |
o |
va·He·ret |
le·va·Nah |
'a·dam·Da·met; |
ve·nir·'Ah |
el- |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
Kpl13_19 |
we ha ja |
Bim qom |
hasz sze Hin |
se et |
le wa na |
o |
wa he ret |
le wa na |
a dam Da met |
we ni ra |
el - haK Ko hen |
|
| L13 |
Kpl13_19 |
wühäyâ |
Bimqôm |
haššüHîn |
Sü´ët |
lübänâ |
´ô |
baheºret |
lübänâ |
´ádamDäºmet |
wünir´â |
´el-haKKöhën |
|
| L14 |
Kpl13_19 |
579/3546 |
73/401 |
6/13 |
6/14 |
14/29 |
81/320 |
3/12 |
15/29 |
1/6 |
251/1296 |
979/5500 |
105/750 |
| L15 |
Kpl13_19 |
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat
reddish, and it be shewed to the priest; |
| L16 |
Kpl13_19 |
19 And in the place <04725> of the boil <07822> there be a white <03836>
rising <07613>, or a bright spot <0934>, white <03836>, and somewhat reddish <0125>,
and it be shewed <07200> (08738) to the priest <03548>; |