| L01 | Kpl13_19 | I pojawi się w miejscu wrzodu nabrzmienie białe albo plama biała czerwonawa, i ukaże się przed kapłanem. (Kpl13_19 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl13_19 | I pojawi się H1961 w miejscu H4725 wrzodu H7822 nabrzmienie H7613 białe H3836 albo H176 plama H934 biała H3836 czerwonawa H125 , i ukaże się H7200 przed H413 kapłanem H3548 . (Kpl13_19 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl13_19 | ale na miejscu wrzodu będzie białe nabrzmienie albo plama białoczerwonawa, to ukaże się kapłanowi. (Kpl13_19 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl13_19 | ale H176 na miejscu H4725 wrzodu H7822 będzie białe H3836 nabrzmienie H7613 albo plama H934 białoczerwonawa H3836 H125, to ukaże H7200 się kapłanowi H3548. (Kpl13_19 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl13_19 | we·ha·(Ja) | bim·(Kom) | hasz·sze·(Chin) | se·'(Et) | le·wa·(Na), | o | wa·(He)·ret | le·wa·(Na) | 'a·dam·(Da)·met; | we·nir·'(A) | 'el- | hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl13_19 | וְהָיָ֞ה | בִּמְק֤וֹם | הַשְּׁחִין֙ | שְׂאֵ֣ת | לְבָנָ֔ה | א֥וֹ | בַהֶ֖רֶת | לְבָנָ֣ה | אֲדַמְדָּ֑מֶת | וְנִרְאָ֖ה | אֶל־ | הַכֹּהֵֽן׃ |
| L07 | Kpl13_19 | i pojawi się | w miejscu | wrzodu | nabrzmienie | białe | albo | plama | biała | czerwonawa, | i ukaże się | przed | kapłanem. |
| L08 | Kpl13_19 | וְ/הָיָ֞ה | בִּ/מְק֤וֹם | הַ/שְּׁחִין֙ | שְׂאֵ֣ת | לְבָנָ֔ה | א֥וֹ | בַהֶ֖רֶת | לְבָנָ֣ה | אֲדַמְדָּ֑מֶת | וְ/נִרְאָ֖ה | אֶל־ | הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L09 | Kpl13_19 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl13_19 | wühäyâ | Bimqôm | haššüHîn | Sü´ët | lübänâ | ´ô | baheºret | lübänâ | ´ádamDäºmet | wünir´â | ´el- | haKKöhën |
| L11 | Kpl13_19 | H1961 |
H4725 |
H7822 |
H7613 |
H3836 |
H0176 |
H0934 |
H3836 |
H0125 |
H7200 |
H0413 |
H3548 |
| L12 | Kpl13_19 | become | And in the place | of the boil | rising | there be a white | or | or a bright spot | white | and somewhat reddish | and it be shewed | to | to the priest |
| L13 | Kpl13_19 | ve·ha·Yah | bim·Kom | hash·she·Chin | se·'Et | le·va·Nah, | o | va·He·ret | le·va·Nah | 'a·dam·Da·met; | ve·nir·'Ah | el- | hak·ko·Hen. |
| L14 | Kpl13_19 | הָיָה | מָקוֹם | שְׁחִין | שְׂאֵת | לָבָן | אוֹ | בֹּהֶרֶת | לָבָן | אֲדַמְדָּם | רָאָה | אֵל | כֹּהֵן |
| L15 | Kpl13_19 | ha·(Ja) | ma·(KOm) | sze·(Chin) | se·'(Et) | la·(Wan) | (O) | bo·(He)·ret | la·(Wan) | 'a·dam·(Dam) | ra·('A) | ('El) | ko·(Hen) |
| L16 | Kpl13_19 | hājā(h) | māqôm | šᵉḥîn | śᵉ’ēṯ | lāḇān | ’ô | bōhéreṯ | lāḇān | ’ᵃ̆ḏamdām | rā’ā(h) | ’ēl | kōhēn |
| L17 | Kpl13_19 | hājāh | māqôm | šeḥîn | śe’ēt | lābān | ’ô | bōheret | lābān | ’ădamdām | rā’āh | ’ēl | kōhēn |
| L18 | Kpl13_19 | And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest; (Kpl13_19 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl13_19 | 19 And in the place <04725> of the boil <07822> there be a white <03836> rising <07613>, or a bright spot <0934>, white <03836>, and somewhat reddish <0125>, and it be shewed <07200> (08738) to the priest <03548>; (Kpl13_19 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl13_19 | 579/3546 | 73/401 | 6/13 | 6/14 | 14/29 | 81/320 | 3/12 | 15/29 | 1/6 | 251/1296 | 979/5500 | 105/750 |
| L21 | Kpl13_19 | Kpl13_19_1 | Kpl13_19_2 | Kpl13_19_3 | Kpl13_19_4 | Kpl13_19_5 | Kpl13_19_6 | Kpl13_19_7 | Kpl13_19_8 | Kpl13_19_9 | Kpl13_19_10 | Kpl13_19_11 | Kpl13_19_12 |