| L01 | Kpl13_24 | Albo ciało, jeśli pojawi się na jego skórze oparzenie ogniem, i stanie się żywą tkanką oparzenia plama biała czerwonawa albo biała. (Kpl13_24 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Kpl13_24 | Albo H176 ciało H1320 , jeśli H3588 pojawi się H1961 na jego skórze H5785 oparzenie H4348 ogniem H784 , i stanie się H1961 żywą tkanką H4241 oparzenia H4348 plama H934 biała H3836 czerwonawa H125 albo H176 biała H3836. (Kpl13_24 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Kpl13_24 | Jeżeli kto ma na swej skórze oparzeliznę i jeżeli na tej oparzeliznie uformuje się plama czerwonawa lub biała, (Kpl13_24 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Kpl13_24 | Jeżeli H3588 kto H120 ma na swej skórze H5785 oparzeliznę H4348 i jeżeli H3588 na tej oparzeliźnie H4348 uformuje H1961 się plama H934 czerwonawa H125 lub H176 biała H3836, (Kpl13_24 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Kpl13_24 | o | wa·(Sar), | ki- | jih·(Je) | we·'o·(Ro) | mich·wat- | '(Esz); | we·ha·je·(Ta) | mich·(Jat) | ham·mich·(Wa), | ba·(He)·ret | le·wa·(Na) | 'a·dam·(De)·met | o | le·wa·(Na). |
| L06 | Kpl13_24 | א֣וֹ | בָשָׂ֔ר | כִּֽי־ | יִהְיֶ֥ה | בְעֹר֖וֹ | מִכְוַת־ | אֵ֑שׁ | וְֽהָיְתָ֞ה | מִֽחְיַ֣ת | הַמִּכְוָ֗ה | בַּהֶ֛רֶת | לְבָנָ֥ה | אֲדַמְדֶּ֖מֶת | א֥וֹ | לְבָנָֽה׃ |
| L07 | Kpl13_24 | Albo | ciało, | jeśli | pojawi się | na jego skórze | oparzenie | ogniem, | i stanie się | żywą tkanką | oparzenia | plama | biała | czerwonawa | albo | biała. |
| L08 | Kpl13_24 | א֣וֹ | בָשָׂ֔ר | כִּֽי־ | יִהְיֶ֥ה | בְ/עֹר֖/וֹ | מִכְוַת־ | אֵ֑שׁ | וְֽ/הָיְתָ֞ה | מִֽחְיַ֣ת | הַ/מִּכְוָ֗ה | בַּהֶ֛רֶת | לְבָנָ֥ה | אֲדַמְדֶּ֖מֶת | א֥וֹ | לְבָנָֽה׃ |
| L09 | Kpl13_24 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqp3fsSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl13_24 | ´ô | bäSär | Kî|- | yihyè | bü`örô | mikwat- | ´ëš | wü|häytâ | mi|Hyat | hammikwâ | Baheºret | lübänâ | ´ádamDeºmet | ´ô | lübänâ |
| L11 | Kpl13_24 | H0176 |
H1320 |
H3588 |
H1961 |
H5785 |
H4348 |
H0784 |
H1961 |
H4241 |
H4348 |
H0934 |
H3836 |
H0125 |
H0176 |
H3836 |
| L12 | Kpl13_24 | Or | Or if there be [any] flesh | if | sustains | in the skin | burning | whereof [there is] a hot | becomes | and the quick | [flesh] that burneth | bright spot | have a white | somewhat reddish | or | or white |
| L13 | Kpl13_24 | o | va·Sar, | ki- | yih·Yeh | ve·'o·Ro | mich·vat- | 'Esh; | ve·ha·ye·Tah | mich·Yat | ham·mich·Vah, | ba·He·ret | le·va·Nah | 'a·dam·De·met | o | le·va·Nah. |
| L14 | Kpl13_24 | אוֹ | בָּשָׂר | כִּי | הָיָה | עוֹר | מִכְוָה | אֵשׁ | הָיָה | מִחְיָה | מִכְוָה | בֹּהֶרֶת | לָבָן | אֲדַמְדָּם | אוֹ | לָבָן |
| L15 | Kpl13_24 | (O) | ba·(Sar) | (Ki) | ha·(Ja) | (Or) | mich·(Wa) | ('Esz) | ha·(Ja) | mich·(Jah) | mich·(Wa) | bo·(He)·ret | la·(Wan) | 'a·dam·(Dam) | (O) | la·(Wan) |
| L16 | Kpl13_24 | ’ô | bāśār | kî | hājā(h) | ‘ôr | miḵwā(h) | ’ēš | hājā(h) | miḥjā(h) | miḵwā(h) | bōhéreṯ | lāḇān | ’ᵃ̆ḏamdām | ’ô | lāḇān |
| L17 | Kpl13_24 | ’ô | bāśār | kî | hājāh | ‘ôr | mikwāh | ’ēš | hājāh | miḥjāh | mikwāh | bōheret | lābān | ’ădamdām | ’ô | lābān |
| L18 | Kpl13_24 | Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white; (Kpl13_24 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Kpl13_24 | 24 Or if there be any flesh <01320>, in the skin <05785> whereof there is a hot <0784> burning <04348>, and the quick <04241> flesh that burneth <04348> have a white <03836> bright spot <0934>, somewhat reddish <0125>, or white <03836>; (Kpl13_24 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Kpl13_24 | 82/320 | 79/270 | 533/4478 | 580/3546 | 43/99 | 1/5 | 46/377 | 581/3546 | 3/8 | 2/5 | 5/12 | 18/29 | 2/6 | 83/320 | 19/29 |
| L21 | Kpl13_24 | Kpl13_24_1 | Kpl13_24_2 | Kpl13_24_3 | Kpl13_24_4 | Kpl13_24_5 | Kpl13_24_6 | Kpl13_24_7 | Kpl13_24_8 | Kpl13_24_9 | Kpl13_24_10 | Kpl13_24_11 | Kpl13_24_12 | Kpl13_24_13 | Kpl13_24_14 | Kpl13_24_15 |