| L01 |
Kpl13_27 |
Siódmego H7637 dnia H3117 kapłan H3548 go obejrzy H7200 . Jeżeli H2009 plama H934 rzeczywiście rozszerzyła H6581 się na skórze H5785 , to kapłan H3548 uzna go za nieczystego H2930 . To jest plaga H5061 trądu H6883 . |
| L02 |
Kpl13_27 |
Siódmego dnia kapłan go obejrzy. Jeżeli plama rzeczywiście rozszerzyła się na skórze, to
kapłan uzna go za nieczystego. To jest plaga trądu. |
| L03 |
Kpl13_27 |
וְרָאָ֥הוּ |
הַכֹּהֵ֖ן |
בַּיּ֣וֹם |
הַשְּׁבִיעִ֑י |
אִם־ |
פָּשֹׂ֤ה |
תִפְשֶׂה֙ |
בָּע֔וֹר |
וְטִמֵּ֤א |
הַכֹּהֵן֙ |
אֹת֔וֹ |
נֶ֥גַע |
צָרַ֖עַת |
הִֽוא׃ |
| L04 |
Kpl13_27 |
וְ/רָאָ֥/הוּ |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/שְּׁבִיעִ֑י |
אִם־ |
פָּשֹׂ֤ה |
תִפְשֶׂה֙ |
בָּ/ע֔וֹר |
וְ/טִמֵּ֤א |
הַ/כֹּהֵן֙ |
אֹת֔/וֹ |
נֶ֥גַע |
צָרַ֖עַת |
הִֽוא׃ |
| L05 |
Kpl13_27 |
we·ra·'(A)·hu |
hak·ko·(Hen) |
bai·(Jom) |
hasz·sze·wi·'(I); |
im- |
pa·(So) |
tif·(Se) |
ba·'or, |
we·tim·(Me) |
hak·ko·(Hen) |
o·(To), |
(Ne)·ga' |
ca·(Ra)·'at |
hi |
| L06 | Kpl13_27 | H7200 | H3548 | H3117 | H7637 | H0518  | H6581 | H6581 | H5785 | H2930 | H3548 | H0853  | H5061 | H6883 | H1931  |
| L07 |
Kpl13_27 |
advise self |
chief ruler |
age |
seventh |
lo |
spread |
spread |
hide |
defile |
chief ruler |
|
plague |
leprosy |
he |
| L08 |
Kpl13_27 |
doradzać siebie |
naczelny władca |
wiek |
siódmy |
lo |
rozprzestrzeniać |
rozprzestrzeniać |
schować |
zbezcześcić |
naczelny władca |
|
plaga |
trąd |
on |
| L09 |
Kpl13_27 |
shall look |
And the priest |
day |
upon him the seventh |
If |
[and] if it be spread much |
abroad |
in the skin |
shall pronounce him unclean |
then the priest |
|
it [is] the plague |
of leprosy |
he |
| L10 |
Kpl13_27 |
będzie wyglądać |
Kapłan |
dzień |
mu siódmego |
Jeśli |
[I], gdyby być rozłożone dużo |
za granicą |
w skórze |
uzna go za nieczystego |
następnie kapłan |
|
to [jest] plaga |
z trądu |
on |
| L11 |
Kpl13_27 |
ve·ra·'A·hu |
hak·ko·Hen |
bai·Yom |
hash·she·vi·'I; |
im- |
pa·Soh |
tif·Seh |
ba·'or, |
ve·tim·Me |
hak·ko·Hen |
o·To, |
Ne·ga' |
tza·Ra·'at |
hi |
| L12 |
Kpl13_27 |
we ra a hu |
haK Ko hen |
Baj jom |
hasz sze wi i |
im - Pa so |
tif se |
Ba or |
we tim me |
haK Ko hen |
o to |
ne ga |
ca ra at |
hiw |
|
| L13 |
Kpl13_27 |
würä´äºhû |
haKKöhën |
Bayyôm |
haššübî`î |
´im-PäSò |
tipSè |
Bä`ôr |
wü†immë´ |
haKKöhën |
´ötô |
neºga` |
cäraº`at |
hiw´ |
|
| L14 |
Kpl13_27 |
256/1296 |
116/750 |
303/2302 |
24/97 |
171/1068 |
9/22 |
10/22 |
46/99 |
35/161 |
117/750 |
2417/11047 |
21/78 |
13/35 |
328/1867 |
| L15 |
Kpl13_27 |
And the priest shall look upon him the seventh day: [and] if it be spread much abroad in the
skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] the plague of leprosy. |
| L16 |
Kpl13_27 |
27 And the priest <03548> shall look <07200> (08804) upon him the seventh
<07637> day <03117>: and if it be spread much <06581> (08800) abroad <06581> (08799)
in the skin <05785>, then the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (08765):
it is the plague <05061> of leprosy <06883>. |
