Kpl13_3

L01
Kpl13_3
Kapłan H3548 obejrzy H7200 chore miejsce H5061 na skórze H5785 ciała H1320: jeżeli H2009 włosy H8181 na chorym miejscu H5061 stały się H2015 białe H3836 i jeżeli H2009 znak H5061 zdaje się być wklęśnięty H6013 w stosunku do H4480 skóry H5785 ciała H1320, jest to H1931 plaga H5061 trądu H6883. Kapłan H3548 stwierdzi H7200 to i uzna człowieka H120 za nieczystego H2930.

L02
Kpl13_3
Kapłan obejrzy chore miejsce na skórze ciała: jeżeli włosy na chorym miejscu stały się białe
          i jeżeli znak zdaje się być wklęśnięty w stosunku do skóry ciała, jest to plaga trądu. Kapłan stwierdzi to i
          uzna człowieka za nieczystego.

L03
Kpl13_3
וְרָאָ֣ה
הַכֹּהֵ֣ן
אֶת־
הַנֶּ֣גַע
בְּעֽוֹר־
הַ֠בָּשָׂר
וְשֵׂעָ֨ר
בַּנֶּ֜גַע
הָפַ֣ךְ ׀
לָבָ֗ן
וּמַרְאֵ֤ה
הַנֶּ֙גַע֙
עָמֹק֙
מֵע֣וֹר
בְּשָׂר֔וֹ
נֶ֥גַע
צָרַ֖עַת
ה֑וּא
וְרָאָ֥הוּ
הַכֹּהֵ֖ן
וְטִמֵּ֥א
אֹתֽוֹ׃

L04
Kpl13_3
וְ/רָאָ֣ה
הַ/כֹּהֵ֣ן
אֶת־
הַ/נֶּ֣גַע
בְּ/עֽוֹר־
הַ֠/בָּשָׂר
וְ/שֵׂעָ֨ר
בַּ/נֶּ֜גַע
הָפַ֣ךְ ׀
לָבָ֗ן
וּ/מַרְאֵ֤ה
הַ/נֶּ֙גַע֙
עָמֹק֙
מֵ/ע֣וֹר
בְּשָׂר֔/וֹ
נֶ֥גַע
צָרַ֖עַת
ה֑וּא
וְ/רָאָ֥/הוּ
הַ/כֹּהֵ֖ן
וְ/טִמֵּ֥א
אֹתֽ/וֹ׃

L05
Kpl13_3
we·ra·'(A)
hak·ko·(Hen)
et-
han·(Ne)·ga'
be·'or-
(Hab)·ba·sor
we·se·'(Ar)
ban·(Ne)·ga'
ha·(Fach)
la·(Wan),
u·mar·'(E)
han·(Ne)·ga'
'a·(Mok)
me·'or
be·sa·(Ro),
(Ne)·ga'
ca·(Ra)·'at
(Hu);
we·ra·'(A)·hu
hak·ko·(Hen)
we·tim·(Me)
o·(To).

L06Kpl13_3 H7200   H3548   H0853   H5061   H5785   H1320   H8181   H5061   H2015   H3836   H4758   H5061   H6013   H5785   H1320   H5061   H6883   H1931   H7200   H3548   H2930   H0853  

L07
Kpl13_3
advise self
chief ruler

plague
hide
body
hair
plague
become
white
apparently
plague
deep
hide
body
plague
leprosy
he
advise self
chief ruler
defile


L08
Kpl13_3
doradzać siebie
naczelny władca

plaga
schować
ciało
włosy
plaga
zostać
biały
widocznie
plaga
głęboko
schować
ciało
plaga
trąd
on
doradzać siebie
naczelny władca
zbezcześcić


L09
Kpl13_3
shall look
And the priest

on the plague
in the skin
of the flesh
and [when] the hair
in the plague
is turned
white
in sight
and the plague
[be] deeper
than the skin
of his flesh
it [is] a plague
of leprosy
he
shall look
and the priest
on him and pronounce him unclean


L10
Kpl13_3
będzie wyglądać
Kapłan

na plagę
w skórze
ciała
i [kiedy] włosy
w zarazy
jest włączony
biały
w zasięgu wzroku
i plagi
[Być] głębiej
niż skóry
z jego ciała
to [jest] plaga
z trądu
on
będzie wyglądać
i ksiądz
na niego i uzna go za nieczystego


L11
Kpl13_3
ve·ra·'Ah
hak·ko·Hen
et-
han·Ne·ga'
be·'or-
Hab·ba·sor
ve·se·'Ar
ban·Ne·ga'
ha·Fach
la·Van,
u·mar·'Eh
han·Ne·ga'
'a·Mok
me·'or
be·sa·Ro,
Ne·ga'
tza·Ra·'at
Hu;
ve·ra·'A·hu
hak·ko·Hen
ve·tim·Me
o·To.

L12
Kpl13_3
we ra a
haK Ko hen
et - han ne ga
Be or - haB Ba sar
we se ar
Ban ne ga
ha fach
la wan
u ma re
han ne ga
a moq
me or
Be sa ro
ne ga
ca ra at
hu
we ra a hu
haK Ko hen
we tim me
o to



L13
Kpl13_3
würä´â
haKKöhën
´et-hanneºga`
Bü`ô|r-haBBäSär
wüSë`är
Banneºga`
häpak
läbän
ûmar´Ë
hanneºga`
`ämöq
më`ôr
BüSärô
neºga`
cäraº`at
hû´
würä´äºhû
haKKöhën
wü†immë´
´ötô



L14
Kpl13_3
239/1296
85/750
2406/11047
4/78
27/99
68/270
2/28
5/78
10/94
6/29
14/104
6/78
1/17
28/99
69/270
7/78
2/35
310/1867
240/1296
86/750
27/161
2407/11047

L15
Kpl13_3
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and [when] the hair in the
          plague is turned white, and the plague in sight [be] deeper than the skin of his flesh, it [is] a plague of
          leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

L16
Kpl13_3
3 And the priest <03548> shall look <07200> (08804) on the plague <05061>
          in the skin <05785> of the flesh <01320>: and when the hair <08181> in the plague
          <05061> is turned <02015> (08804) white <03836>, and the plague <05061> in sight
          <04758> be] deeper <06013> than the skin <05785> of his flesh <01320>, it is a plague
          <05061> of leprosy <06883>: and the priest <03548> shall look <07200> (08804) on him,
          and pronounce him unclean <02930> (08765).