Kpl13_34

L01
Kpl13_34
Siódmego H7637 dnia H3117 kapłan H3548 obejrzy H7200 chore miejsce. Jeżeli H2009 stwierdzi, że grzybica H5424 nie H3808 rozszerzyła H6581 się na skórze H5785 i że chore miejsce H5061 nie H3808 jest wklęśnięte H6013 w stosunku do otaczającej skóry H5785, kapłan H3548 uzna go za czystego H2891. Wypierze H3526 on ubranie H899 i będzie czysty H2891.

L02
Kpl13_34
Siódmego dnia kapłan obejrzy chore miejsce. Jeżeli stwierdzi, że grzybica nie rozszerzyła
          się na skórze i że chore miejsce nie jest wklęśnięte w stosunku do otaczającej skóry, kapłan uzna go za
          czystego. Wypierze on ubranie i będzie czysty.

L03
Kpl13_34
וְרָאָה֩
הַכֹּהֵ֨ן
אֶת־
הַנֶּ֜תֶק
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֗י
וְ֠הִנֵּה
לֹא־
פָשָׂ֤ה
הַנֶּ֙תֶק֙
בָּע֔וֹר
וּמַרְאֵ֕הוּ
אֵינֶ֥נּוּ
עָמֹ֖ק
מִן־
הָע֑וֹר
וְטִהַ֤ר
אֹתוֹ֙
הַכֹּהֵ֔ן
וְכִבֶּ֥ס
בְּגָדָ֖יו
וְטָהֵֽר׃

L04
Kpl13_34
וְ/רָאָה֩
הַ/כֹּהֵ֨ן
אֶת־
הַ/נֶּ֜תֶק
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
וְ֠/הִנֵּה
לֹא־
פָשָׂ֤ה
הַ/נֶּ֙תֶק֙
בָּ/ע֔וֹר
וּ/מַרְאֵ֕/הוּ
אֵינֶ֥/נּוּ
עָמֹ֖ק
מִן־
הָ/ע֑וֹר
וְ/טִהַ֤ר
אֹת/וֹ֙
הַ/כֹּהֵ֔ן
וְ/כִבֶּ֥ס
בְּגָדָ֖י/ו
וְ/טָהֵֽר׃

L05
Kpl13_34
we·ra·'(A)
hak·ko·(Hen)
et-
han·(Ne)·tek
bai·(Jom)
hasz·sze·wi·'(I),
(We)·hin·ne
lo-
fa·(Sa)
han·(Ne)·tek
ba·'or,
u·mar·'(E)·hu
'e·(Nen)·nu
'a·(Mok)
min-
ha·'(Or);
we·ti·(Har)
o·(To)
hak·ko·(Hen),
we·chib·(Bes)
be·ga·(Daw)
we·ta·(Her).

L06Kpl13_34 H7200   H3548   H0853   H5424   H3117   H7637   H2009   H3808   H6581   H5424   H5785   H4758   H0369   H6013   H4480   H5785   H2891   H0853   H3548   H3526   H0899   H2891  

L07
Kpl13_34
advise self
chief ruler

scall
age
seventh
behold
before
spread
scall
hide
apparently
else
deep
above
hide
be make

chief ruler
fuller
apparel
be make

L08
Kpl13_34
doradzać siebie
naczelny władca

grzybica
wiek
siódmy
ujrzeć
przed
rozprzestrzeniać
grzybica
schować
widocznie
więcej
głęboko
powyżej
schować
należy uczynić

naczelny władca
pełniejsze
strój
należy uczynić

L09
Kpl13_34
shall look
the priest

on the scall
day
And in the seventh
and if
has not
be not spread
and behold [if] the scall
in the skin
nor [be] in sight
to be no
deeper
than
than the skin
shall pronounce him clean

then the priest
and he shall wash
his clothes
and be clean

L10
Kpl13_34
będzie wyglądać
ksiądz

na grzybica
dzień
A w siódmym
i jeśli
nie ma
się nie rozprzestrzenił
a oto [IF] grzybica
w skórze
ani [być] w zasięgu wzroku
nie być
głębiej
niż
niż skóry
uzna go wyczyścić

następnie kapłan
a on umyć
jego ubrania
i być czyste

L11
Kpl13_34
ve·ra·'Ah
hak·ko·Hen
et-
han·Ne·tek
bai·Yom
hash·she·vi·'I,
Ve·hin·neh
lo-
fa·Sah
han·Ne·tek
ba·'or,
u·mar·'E·hu
'ei·Nen·nu
'a·Mok
min-
ha·'Or;
ve·ti·Har
o·To
hak·ko·Hen,
ve·chib·Bes
be·ga·Dav
ve·ta·Her.

L12
Kpl13_34
we ra a
haK Ko hen
et - han ne teq
Baj jom
hasz sze wi i
we hin ne
lo - fa sa
han ne teq
Ba or
u ma re hu
e nen nu
a moq
min - ha or
we ti har
o to
haK Ko hen
we chiB Bes
Be ga daw
we ta her




L13
Kpl13_34
würä´â
haKKöhën
´et-hanneºteq
Bayyôm
haššübî`î
wühinnË
lö´-päSâ
hanneºteq
Bä`ôr
ûmar´ëºhû
´êneºnnû
`ämöq
min-hä`ôr
wü†ihar
´ötô
haKKöhën
wükiBBes
Bügädäyw
wü†ähër




L14
Kpl13_34
260/1296
125/750
2425/11047
8/14
307/2302
26/97
166/840
523/5164
13/22
9/14
51/99
22/104
73/786
7/17
227/1215
52/99
11/95
2426/11047
126/750
10/51
53/216
12/95

L15
Kpl13_34
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, [if] the scall be
          not spread in the skin, nor [be] in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean:
          and he shall wash his clothes, and be clean.

L16
Kpl13_34
34 And in the seventh <07637> day <03117> the priest <03548> shall look
          <07200> (08804) on the scall <05424>: and, behold, if the scall <05424> be not spread
          <06581> (08804) in the skin <05785>, nor be in sight <04758> deeper <06013> than the
          skin <05785>; then the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (08765): and he
          shall wash <03526> (08765) his clothes <0899>, and be clean <02891> (08804).