| L01 |
Kpl13_36 |
to kapłan H3548 go obejrzy H7200 . Jeżeli H2009 stwierdzi, że grzybica H5424 rozszerzyła się H6581 na skórze H5785 , to nie H3808 potrzebuje szukać H1239 żółtych H6669 włosów H8181 – jest on nieczysty H2931 . |
| L02 |
Kpl13_36 |
to kapłan go obejrzy. Jeżeli stwierdzi, że grzybica rozszerzyła się na skórze, to nie
potrzebuje szukać żółtych włosów - jest on nieczysty. |
| L03 |
Kpl13_36 |
וְרָאָ֙הוּ֙ |
הַכֹּהֵ֔ן |
וְהִנֵּ֛ה |
פָּשָׂ֥ה |
הַנֶּ֖תֶק |
בָּע֑וֹר |
לֹֽא־ |
יְבַקֵּ֧ר |
הַכֹּהֵ֛ן |
לַשֵּׂעָ֥ר |
הַצָּהֹ֖ב |
טָמֵ֥א |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Kpl13_36 |
וְ/רָאָ֙/הוּ֙ |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
וְ/הִנֵּ֛ה |
פָּשָׂ֥ה |
הַ/נֶּ֖תֶק |
בָּ/ע֑וֹר |
לֹֽא־ |
יְבַקֵּ֧ר |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
לַ/שֵּׂעָ֥ר |
הַ/צָּהֹ֖ב |
טָמֵ֥א |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Kpl13_36 |
we·ra·'(A)·hu |
hak·ko·(Hen), |
we·hin·(Ne) |
pa·(Sa) |
han·(Ne)·tek |
ba·'or; |
lo- |
je·wak·(Ker) |
hak·ko·(Hen) |
las·se·'(Ar) |
hac·ca·(Ho) |
ta·(Me) |
(Hu). |
| L06 | Kpl13_36 | H7200 | H3548 | H2009 | H6581 | H5424 | H5785 | H3808 | H1239 | H3548 | H8181 | H6669 | H2931 | H1931  |
| L07 |
Kpl13_36 |
advise self |
chief ruler |
behold |
spread |
scall |
hide |
before |
inquire |
chief ruler |
hair |
yellow |
defiled |
he |
| L08 |
Kpl13_36 |
doradzać siebie |
naczelny władca |
ujrzeć |
rozprzestrzeniać |
grzybica |
schować |
przed |
zapytać |
naczelny władca |
włosy |
żółty |
zhańbiony |
on |
| L09 |
Kpl13_36 |
shall look |
Then the priest |
and if |
be spread |
on him and behold if the scall |
in the skin |
not |
shall not seek |
the priest |
hair |
for yellow |
he [is] unclean |
he |
| L10 |
Kpl13_36 |
będzie wyglądać |
Następnie kapłan |
i jeśli |
być rozłożone |
na niego i oto czy grzybica |
w skórze |
nie |
nie dążą |
ksiądz |
włosy |
na żółto |
on [jest] nieczysty |
on |
| L11 |
Kpl13_36 |
ve·ra·'A·hu |
hak·ko·Hen, |
ve·hin·Neh |
pa·Sah |
han·Ne·tek |
ba·'or; |
lo- |
ye·vak·Ker |
hak·ko·Hen |
las·se·'Ar |
hatz·tza·Ho |
ta·Me |
Hu. |
| L12 |
Kpl13_36 |
we ra a hu |
haK Ko hen |
we hin ne |
Pa sa |
han ne teq |
Ba or |
lo - je waq qer |
haK Ko hen |
las se ar |
hac ca how |
ta me |
hu |
|
| L13 |
Kpl13_36 |
würä´äºhû |
haKKöhën |
wühinnË |
PäSâ |
hanneºteq |
Bä`ôr |
lö|´-yübaqqër |
haKKöhën |
laSSë`är |
haccähöb |
†ämë´ |
hû´ |
|
| L14 |
Kpl13_36 |
261/1296 |
127/750 |
167/840 |
16/22 |
11/14 |
54/99 |
524/5164 |
1/7 |
128/750 |
12/28 |
3/3 |
27/88 |
334/1867 |
| L15 |
Kpl13_36 |
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the
priest shall not seek for yellow hair; he [is] unclean. |
| L16 |
Kpl13_36 |
36 Then the priest <03548> shall look <07200> (08804) on him: and, behold, if
the scall <05424> be spread <06581> (08804) in the skin <05785>, the priest <03548>
shall not seek <01239> (08762) for yellow <06669> hair <08181>; he is unclean
<02931>. |
