| L01 | Kpl13_40 | A mężczyzna, jeśli wyłysieje jego głowa, łysy on jest; czysty on jest. (Kpl13_40 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl13_40 | A mężczyzna H376 , jeśli H3588 wyłysieje H4803 jego głowa H7218 , łysy H7142 on jest H1931 ; czysty H2889 on jest H1931. (Kpl13_40 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl13_40 | Jeżeli u kogo głowa wyłysieje, to jest on łysy i jest on czysty. (Kpl13_40 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl13_40 | Jeżeli H3588 u kogoś wypadną włosy H4803 z głowy H7218 , to jest on łysy H7142 , ale jest czysty H2889 . (Kpl13_40 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl13_40 | we·'(Isz) | ki | jim·ma·(Ret) | ro·(Szo); | ke·(Re)·ach | hu | ta·(Hor) | (Hu). |
| L06 | Kpl13_40 | וְאִ֕ישׁ | כִּ֥י | יִמָּרֵ֖ט | רֹאשׁ֑וֹ | קֵרֵ֥חַ | ה֖וּא | טָה֥וֹר | הֽוּא׃ |
| L07 | Kpl13_40 | A mężczyzna, | jeśli | wyłysieje | jego głowa, | łysy | on jest; | czysty | on jest. |
| L08 | Kpl13_40 | וְ/אִ֕ישׁ | כִּ֥י | יִמָּרֵ֖ט | רֹאשׁ֑/וֹ | קֵרֵ֥חַ | ה֖וּא | טָה֥וֹר | הֽוּא׃ |
| L09 | Kpl13_40 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl13_40 | wü´îš | Kî | yimmärë† | rö´šô | qërëªH | hû´ | †ähôr | hû´ |
| L11 | Kpl13_40 | H0376 |
H3588 |
H4803 |
H7218 |
H7142 |
H1931 |
H2889 |
H1931 |
| L12 | Kpl13_40 | A man | now if | whose hair is fallen | off his head | he [is] bald | he | [yet is] he clean | he |
| L13 | Kpl13_40 | ve·'Ish | ki | yim·ma·Ret | ro·Sho; | ke·Re·ach | hu | ta·Hor | Hu. |
| L14 | Kpl13_40 | אִישׁ | כִּי | מָרַט | רֹאשׁ | קֵרֵחַ | הוּא | טָהוֹר | הוּא |
| L15 | Kpl13_40 | ('Isz) | (Ki) | ma·(Rat) | (Rosz) | ke·(Re)·ach | (Hu) | ta·(Hor) | (Hu) |
| L16 | Kpl13_40 | ’îš | kî | māraṭ | rō(’)š | qērēᵃḥ | hû(’) | ṭāhôr | hû(’) |
| L17 | Kpl13_40 | ’îš | kî | māraṭ | rō’š | qērēaḥ | hû’ | ṭāhôr | hû’ |
| L18 | Kpl13_40 | And the man whose hair is fallen off his head, he [is] bald; [yet is] he clean. (Kpl13_40 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl13_40 | 40 And the man <0376> <03588> whose hair is fallen <04803> (08735) off his head <07218>, he is bald <07142>; yet is he clean <02889>. (Kpl13_40 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl13_40 | 217/2004 | 538/4478 | 1/12 | 73/598 | 1/3 | 338/1867 | 47/92 | 339/1867 |
| L21 | Kpl13_40 | Kpl13_40_1 | Kpl13_40_2 | Kpl13_40_3 | Kpl13_40_4 | Kpl13_40_5 | Kpl13_40_6 | Kpl13_40_7 | Kpl13_40_8 |