Kpl13_42

L01
Kpl13_42
Ale jeżeli H3588 na łysinie H7146 lub H176 czole H1372 ukaże się plama białoczerwonawa H3836 H125 – to jest trąd H6883 , który zakwitł H6524 na głowie H7146 lub H176 czole H1372 .

L02
Kpl13_42
Ale jeżeli na łysinie albo na łysiejącym czole ukaże się plama białoczerwonawa, jest to
          trąd, który zakwitł na łysinie lub na łysiejącym czole.

L03
Kpl13_42
וְכִֽי־
יִהְיֶ֤ה
בַקָּרַ֙חַת֙
א֣וֹ
בַגַּבַּ֔חַת
נֶ֖גַע
לָבָ֣ן
אֲדַמְדָּ֑ם
צָרַ֤עַת
פֹּרַ֙חַת֙
הִ֔וא
בְּקָרַחְתּ֖וֹ
א֥וֹ
בְגַבַּחְתּֽוֹ׃

L04
Kpl13_42
וְ/כִֽי־
יִהְיֶ֤ה
בַ/קָּרַ֙חַת֙
א֣וֹ
בַ/גַּבַּ֔חַת
נֶ֖גַע
לָבָ֣ן
אֲדַמְדָּ֑ם
צָרַ֤עַת
פֹּרַ֙חַת֙
הִ֔וא
בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ
א֥וֹ
בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ׃

L05
Kpl13_42
we·chi-
jih·(Je)
wak·ka·(Ra)·chat
o
wag·gab·(Ba)·chat,
(Ne)·ga'
la·(Wan)
'a·dam·(Dam);
ca·(Ra)·'at
po·(Ra)·chat
hi
be·ka·rach·(To)
o
we·gab·bach·(To).

L06Kpl13_42 H3588   H1961   H7146   H0176   H1372   H5061   H3836   H0125   H6883   H6524   H1931   H7146   H0176   H1372  

L07
Kpl13_42
inasmuch
become
bald head
and
bald forehead
plague
white
reddish
leprosy
abroad
he
bald head
and
bald forehead

L08
Kpl13_42
ponieważ
zostać
łysa głowa
i
łysy czoło
plaga
biały
czerwonawy
trąd
za granicą
on
łysa głowa
i
łysy czoło

L09
Kpl13_42
if
occurs
And if there be in the bald head
or
or bald forehead
sore
a white
reddish
it [is] a leprosy
sprung
he
up in his bald head
or
or his bald forehead

L10
Kpl13_42
jeśli
występuje
A jeśli nie będzie w łysej głowie
lub
lub łysego czoła
ból
biały
czerwonawy
to [jest] trąd
wysklepione
on
w jego łysej głowie
lub
lub jego łysy czoło

L11
Kpl13_42
ve·chi-
yih·Yeh
vak·ka·Ra·chat
o
vag·gab·Ba·chat,
Ne·ga'
la·Van
'a·dam·Dam;
tza·Ra·'at
po·Ra·chat
hi
be·ka·rach·To
o
ve·gab·bach·To.

L12
Kpl13_42
we chi - jih je
waq qa ra Hat
o
waG GaB Ba Hat
ne ga
la wan
a dam Dam
ca ra at
Po ra Hat
hiw
Be qa raH To
o
we gaB BaH To


L13
Kpl13_42
wükî|-yihyè
baqqäraºHat
´ô
baGGaBBaºHat
neºga`
läbän
´ádamDäm
cäraº`at
PöraºHat
hiw´
BüqäraHTô
´ô
bügaBBaHTô


L14
Kpl13_42
539/4478
585/3546
1/4
88/320
1/4
27/78
24/29
3/6
15/35
9/36
342/1867
2/4
89/320
2/4

L15
Kpl13_42
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it [is] a leprosy
          sprung up in his bald head, or his bald forehead.

L16
Kpl13_42
42 And if there be in the bald head <07146>, or bald forehead <01372>, a white
          <03836> reddish <0125> sore <05061>; it is a leprosy <06883> sprung <06524>
          (08802) up in his bald head <07146>, or his bald forehead <01372>.