| L01 |
Kpl13_44 |
to jest człowiek H376 trędowaty H6879 , jest nieczysty H2931 . Kapłan H3548 uzna go za nieczystego H2930 H2930 – jego choroba H5061 jest na głowie H7218 . |
| L02 |
Kpl13_44 |
jest to człowiek trędowaty. Jest on nieczysty. Kapłan uzna go za nieczystego - jego choroba
jest na głowie. |
| L03 |
Kpl13_44 |
אִישׁ־ |
צָר֥וּעַ |
ה֖וּא |
טָמֵ֣א |
ה֑וּא |
טַמֵּ֧א |
יְטַמְּאֶ֛נּוּ |
הַכֹּהֵ֖ן |
בְּרֹאשׁ֥וֹ |
נִגְעֽוֹ׃ |
| L04 |
Kpl13_44 |
אִישׁ־ |
צָר֥וּעַ |
ה֖וּא |
טָמֵ֣א |
ה֑וּא |
טַמֵּ֧א |
יְטַמְּאֶ֛/נּוּ |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ |
נִגְעֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Kpl13_44 |
isz- |
ca·(Ru)·a' |
hu |
ta·(Me) |
(Hu); |
tam·(Me) |
je·tam·me·'(En)·nu |
hak·ko·(Hen) |
be·ro·(Szo) |
nig·'(O). |
| L06 | Kpl13_44 | H0376 | H6879 | H1931  | H2931 | H1931 | H2930 | H2930 | H3548 | H7218 | H5061 |
| L07 |
Kpl13_44 |
great |
leper |
he |
defiled |
he |
defile |
defile |
chief ruler |
band |
plague |
| L08 |
Kpl13_44 |
wielki |
trędowaty |
on |
zhańbiony |
on |
zbezcześcić |
zbezcześcić |
naczelny władca |
pasmo |
plaga |
| L09 |
Kpl13_44 |
man |
He is a leprous |
he |
he [is] unclean |
he |
shall pronounce him utterly |
unclean |
the priest |
[is] in his head |
his plague |
| L10 |
Kpl13_44 |
mężczyzna |
On jest trędowaty |
on |
on [jest] nieczysty |
on |
uzna go za całkowicie |
nieczysty |
ksiądz |
[Jest] w głowie |
jego plaga |
| L11 |
Kpl13_44 |
ish- |
tza·Ru·a' |
hu |
ta·Me |
Hu; |
tam·Me |
ye·tam·me·'En·nu |
hak·ko·Hen |
be·ro·Sho |
nig·'O. |
| L12 |
Kpl13_44 |
isz - ca ru a |
hu |
ta me |
hu |
tam me |
je tam me en nu |
haK Ko hen |
Be ro szo |
ni go |
|
| L13 |
Kpl13_44 |
´îš-cärûª` |
hû´ |
†ämë´ |
hû´ |
†ammë´ |
yü†ammü´eºnnû |
haKKöhën |
Bürö´šô |
nig`ô |
|
| L14 |
Kpl13_44 |
218/2004 |
2/20 |
343/1867 |
28/88 |
344/1867 |
37/161 |
38/161 |
132/750 |
75/598 |
29/78 |
| L15 |
Kpl13_44 |
He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his
plague [is] in his head. |
| L16 |
Kpl13_44 |
44 He is a leprous <06879> (08803) man <0376>, he is unclean <02931>: the
priest <03548> shall pronounce him utterly <02930> (08763) unclean <02930> (08762); his
plague <05061> is in his head <07218>. |
