Kpl13_49

L01
Kpl13_49
jeżeli plama H5061 będzie H1961 zielonkawa H3422 lub H176 czerwonawa H125 – na ubraniu H899 , skórze H5785 , wątku H8359 , osnowie H6154 , albo jakimkolwiek H3605 przedmiocie H3627 skórzanym – to jest plaga H5061 trądu H6883 i należy ją pokazać H7200 kapłanowi H3548 .

L02
Kpl13_49
otóż jeżeli ukaże się plama zielonkawa albo czerwonawa na ubraniu albo na skórze, na wątku
          albo na osnowie, albo na jakimś przedmiocie skórzanym, jest to plaga trądu. Należy ją pokazać kapłanowi.

L03
Kpl13_49
וְהָיָ֨ה
הַנֶּ֜גַע
יְרַקְרַ֣ק ׀
א֣וֹ
אֲדַמְדָּ֗ם
בַּבֶּגֶד֩
א֨וֹ
בָע֜וֹר
אֽוֹ־
בַשְּׁתִ֤י
אוֹ־
בָעֵ֙רֶב֙
א֣וֹ
בְכָל־
כְּלִי־
ע֔וֹר
נֶ֥גַע
צָרַ֖עַת
ה֑וּא
וְהָרְאָ֖ה
אֶת־
הַכֹּהֵֽן׃

L04
Kpl13_49
וְ/הָיָ֨ה
הַ/נֶּ֜גַע
יְרַקְרַ֣ק ׀
א֣וֹ
אֲדַמְדָּ֗ם
בַּ/בֶּגֶד֩
א֨וֹ
בָ/ע֜וֹר
אֽוֹ־
בַ/שְּׁתִ֤י
אוֹ־
בָ/עֵ֙רֶב֙
א֣וֹ
בְ/כָל־
כְּלִי־
ע֔וֹר
נֶ֥גַע
צָרַ֖עַת
ה֑וּא
וְ/הָרְאָ֖ה
אֶת־
הַ/כֹּהֵֽן׃

L05
Kpl13_49
we·ha·(Ja)
han·(Ne)·ga'
je·rak·(Rak)
o
'a·dam·(Dam),
bab·be·(Ged)
o
wa·'or
ow-
wasz·sze·(Ti)
ow-
wa·'(E)·rew
o
we·chol-
ke·li-
or,
(Ne)·ga'
ca·(Ra)·'at
(Hu);
we·ha·re·'(A)
et-
hak·ko·(Hen).

L06Kpl13_49 H1961   H5061   H3422   H0176   H0125   H0899   H0176   H5785   H0176   H8359   H0176   H6154   H0176   H3605   H3627   H5785   H5061   H6883   H1931   H7200   H0853   H3548  

L07
Kpl13_49
become
plague
yellowishness
and
reddish
apparel
and
hide
and
warp
and
Arabia
and
all manner
armour
hide
plague
leprosy
he
advise self

chief ruler

L08
Kpl13_49
zostać
plaga
yellowishness
i
czerwonawy
strój
i
schować
i
wypaczać
i
Saudyjska
i
wszelkiego rodzaju
zbroja
schować
plaga
trąd
on
doradzać siebie

naczelny władca

L09
Kpl13_49
become
And if the plague
be greenish
either
or reddish
in the garment
or
or in the skin
or
in the warp
or
or in the woof
or
any
or in any thing
of skin
it [is] a plague
of leprosy
he
and shall be shewed

unto the priest

L10
Kpl13_49
zostać
A jeśli zaraza
być zielonkawy
bądź
lub czerwonawo
w ubraniu
lub
lub w skórze
lub
w osnowie
lub
lub w Woof
lub
każdy
lub w dowolnej rzeczy
skóry
to [jest] plaga
z trądu
on
i powinny być pokazał

do kapłana

L11
Kpl13_49
ve·ha·Yah
han·Ne·ga'
ye·rak·Rak
o
'a·dam·Dam,
bab·be·Ged
o
va·'or
ov-
vash·she·Ti
ov-
va·'E·rev
o
ve·chol-
ke·li-
or,
Ne·ga'
tza·Ra·'at
Hu;
ve·ha·re·'Ah
et-
hak·ko·Hen.

L12
Kpl13_49
we ha ja
han ne ga
je raq raq
o
a dam Dam
BaB Be ged
o
wa or
o - wasz sze ti
o - wa e rew
o
we chol - Ke li - or
ne ga
ca ra at
hu
we ho ra
et - haK Ko hen






L13
Kpl13_49
wühäyâ
hanneºga`
yüraqraq
´ô
´ádamDäm
BaBBeged
´ô
bä`ôr
´ô|-baššütî
´ô-bä`ëºreb
´ô
bükol-Külî-`ôr
neºga`
cäraº`at
hû´
wühor´â
´et-haKKöhën






L14
Kpl13_49
589/3546
33/78
1/3
96/320
5/6
58/216
97/320
61/99
98/320
2/9
99/320
3/15
100/320
780/5415
51/325
62/99
34/78
18/35
346/1867
264/1296
2428/11047
133/750

L15
Kpl13_49
And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp,
          or in the woof, or in any thing of skin; it [is] a plague of leprosy, and shall be shewed unto the
          priest:

L16
Kpl13_49
49 And if the plague <05061> be greenish <03422> or reddish <0125> in the
          garment <0899>, or in the skin <05785>, either <0176> in the warp <08359>, or in the
          woof <06154>, or in any thing <03627> of skin <05785>; it is a plague <05061> of
          leprosy <06883>, and shall be shewed <07200> (08717) unto the priest <03548>: