Kpl13_51

L01
Kpl13_51
Siódmego H7637 dnia H3117 kapłan obejrzy H7200 – jeżeli H3588 plaga H5061 rozszerzyła się H6581 na ubraniu H899 , wątku H8359 , osnowie H6154 , skórze H5785 , lub przedmiocie H4399 – to jest trąd złośliwy H3992 H6883 , i przedmiot jest nieczysty H2931 .

L02
Kpl13_51
Siódmego dnia obejrzy plagę. Jeżeli plaga rozszerzyła się na ubraniu albo na wątku, albo na
          osnowie, albo na skórze, albo na jakimś przedmiocie skórzanym, jest to trąd złośliwy. Przedmiot jest
          nieczysty.

L03
Kpl13_51
וְרָאָ֨ה
אֶת־
הַנֶּ֜גַע
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֗י
כִּֽי־
פָשָׂ֤ה
הַנֶּ֙גַע֙
בַּ֠בֶּגֶד
אֽוֹ־
בַשְּׁתִ֤י
אֽוֹ־
בָעֵ֙רֶב֙
א֣וֹ
בָע֔וֹר
לְכֹ֛ל
אֲשֶׁר־
יֵעָשֶׂ֥ה
הָע֖וֹר
לִמְלָאכָ֑ה
צָרַ֧עַת
מַמְאֶ֛רֶת
הַנֶּ֖גַע
טָמֵ֥א
הֽוּא׃

L04
Kpl13_51
וְ/רָאָ֨ה
אֶת־
הַ/נֶּ֜גַע
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
כִּֽי־
פָשָׂ֤ה
הַ/נֶּ֙גַע֙
בַּ֠/בֶּגֶד
אֽוֹ־
בַ/שְּׁתִ֤י
אֽוֹ־
בָ/עֵ֙רֶב֙
א֣וֹ
בָ/ע֔וֹר
לְ/כֹ֛ל
אֲשֶׁר־
יֵעָשֶׂ֥ה
הָ/ע֖וֹר
לִ/מְלָאכָ֑ה
צָרַ֧עַת
מַמְאֶ֛רֶת
הַ/נֶּ֖גַע
טָמֵ֥א
הֽוּא׃

L05
Kpl13_51
we·ra·'(A)
et-
han·(Ne)·ga'
bai·(Jom)
hasz·sze·wi·'(I),
ki-
fa·(Sa)
han·(Ne)·ga'
(Bab)·be·ged
ow-
wasz·sze·(Ti)
ow-
wa·'(E)·rew
o
wa·'or,
le·(Chol)
a·(Szer)-
je·'a·(Se)
ha·'(Or)
lim·la·(Cha);
ca·(Ra)·'at
mam·'(E)·ret
han·(Ne)·ga'
ta·(Me)
(Hu).

L06Kpl13_51 H7200   H0853   H5061   H3117   H7637   H3588   H6581   H5061   H0899   H0176   H8359   H0176   H6154   H0176   H5785   H3605   H0834   H6213   H5785   H4399   H6883   H3992   H5061   H2931   H1931  

L07
Kpl13_51
advise self

plague
age
seventh
inasmuch
spread
plague
apparel
and
warp
and
Arabia
and
hide
all manner
after
accomplish
hide
business
leprosy
fretting
plague
defiled
he

L08
Kpl13_51
doradzać siebie

plaga
wiek
siódmy
ponieważ
rozprzestrzeniać
plaga
strój
i
wypaczać
i
Saudyjska
i
schować
wszelkiego rodzaju
po
zrealizować
schować
biznes
trąd
fretting
plaga
zhańbiony
on

L09
Kpl13_51
And he shall look

on the plague
day
on the seventh
if
be spread
if the plague
in the garment
whether
either in the warp
or
or in the woof
or
or in a skin
whatever
which
that is made
of skin
[or] in any work
leprosy
[is] a fretting
the plague
it [is] unclean
he

L10
Kpl13_51
A on wyglądać

na plagę
dzień
na siódmym
jeśli
być rozłożone
jeśli zaraza
w ubraniu
czy
albo w osnowie
lub
lub w Woof
lub
lub w skórze
cokolwiek
który
że jest
skóry
[Lub] w każdej pracy
trąd
[Jest] fretting
Zaraza
to [jest] nieczysty
on

L11
Kpl13_51
ve·ra·'Ah
et-
han·Ne·ga'
bai·Yom
hash·she·vi·'I,
ki-
fa·Sah
han·Ne·ga'
Bab·be·ged
ov-
vash·she·Ti
ov-
va·'E·rev
o
va·'or,
le·Chol
a·Sher-
ye·'a·Seh
ha·'Or
lim·la·Chah;
tza·Ra·'at
mam·'E·ret
han·Ne·ga'
ta·Me
Hu.

L12
Kpl13_51
we ra a
et - han ne ga
Baj jom
hasz sze wi i
Ki - fa sa
han ne ga
BaB Be ged
o - wasz sze ti
o - wa e rew
o
wa or
le chol
a szer - je a se
ha or
lim la cha
ca ra at
ma me ret
han ne ga
ta me
hu






L13
Kpl13_51
würä´â
´et-hanneºga`
Bayyôm
haššübî`î
Kî|-päSâ
hanneºga`
BaBBeged
´ô|-baššütî
´ô|-bä`ëºreb
´ô
bä`ôr
lüköl
´ášer-yë`äSè
hä`ôr
limlä´kâ
cäraº`at
mam´eºret
hanneºga`
†ämë´
hû´






L14
Kpl13_51
266/1296
2431/11047
37/78
310/2302
27/97
541/4478
17/22
38/78
59/216
101/320
3/9
102/320
4/15
103/320
63/99
781/5415
866/5499
512/2617
64/99
42/167
19/35
1/4
39/78
32/88
347/1867

L15
Kpl13_51
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment,
          either in the warp, or in the woof, or in a skin, [or] in any work that is made of skin; the plague [is] a
          fretting leprosy; it [is] unclean.

L16
Kpl13_51
51 And he shall look <07200> (08804) on the plague <05061> on the seventh
          <07637> day <03117>: if the plague <05061> be spread <06581> (08804) in the garment
          <0899>, either in the warp <08359>, or in the woof <06154>, or in a skin <05785>, or
          in any work <04399> that is made <06213> (08735) of skin <05785>; the plague <05061>
          is a fretting <03992> (08688) leprosy <06883>; it is unclean <02931>.