Kpl13_54

L01
Kpl13_54
to kapłan H3548 nakaże H6680 wyprać H3526 zarażony przedmiot H5061 i odizolować H5462 go jeszcze na siedem H7651 dni H3117 .

L02
Kpl13_54
w takim razie kapłan każe wyprać przedmiot zarażony plagą i każe go odosobnić jeszcze na
          siedem dni.

L03
Kpl13_54
וְצִוָּה֙
הַכֹּהֵ֔ן
וְכִ֨בְּס֔וּ
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־
בּ֖וֹ
הַנָּ֑גַע
וְהִסְגִּיר֥וֹ
שִׁבְעַת־
יָמִ֖ים
שֵׁנִֽית׃

L04
Kpl13_54
וְ/צִוָּה֙
הַ/כֹּהֵ֔ן
וְ/כִ֨בְּס֔וּ
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־
בּ֖/וֹ
הַ/נָּ֑גַע
וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ
שִׁבְעַת־
יָמִ֖ים
שֵׁנִֽית׃

L05
Kpl13_54
we·ciw·(Wa)
hak·ko·(Hen),
we·(Chib)·be·(Su),
'et
a·(Szer)-
bo
han·(Na)·ga';
we·his·gi·(Ro)
sziw·'at-
ja·(Mim)
sze·(Nit).

L06Kpl13_54 H6680   H3548   H3526   H0853   H0834   H0000   H5061   H5462   H7651   H3117   H8145  

L07
Kpl13_54
appoint
chief ruler
fuller

after

plague
close up
seven
age
again

L08
Kpl13_54
powołać
naczelny władca
pełniejsze

po

plaga
ścieśniać
siedem
wiek
ponownie

L09
Kpl13_54
shall command
Then the priest
that they wash

which

[the thing] wherein the plague
[is] and he shall shut
it up seven
days
more

L10
Kpl13_54
każe
Następnie kapłan
że myć

który

[Coś] gdzie plagę
[Jest] a on zamknięty
to aż siedem
dni
więcej

L11
Kpl13_54
ve·tziv·Vah
hak·ko·Hen,
ve·Chib·be·Su,
'et
a·Sher-
bo
han·Na·ga';
ve·his·gi·Ro
shiv·'at-
ya·Mim
she·Nit.

L12
Kpl13_54
we ciw wa
haK Ko hen
we chiB Be su
et
a szer - Bo
han na ga
we his Gi ro
szi wat - ja mim
sze nit



L13
Kpl13_54
wüciwwâ
haKKöhën
wükiºBBüsûº
´ët
´ášer-Bô
hannäºga`
wühisGîrô
šib`at-yämîm
šënît



L14
Kpl13_54
106/491
136/750
11/51
2436/11047
868/5499
905/6522
42/78
14/91
96/393
311/2302
46/157

L15
Kpl13_54
Then the priest shall command that they wash [the thing] wherein the plague [is], and he
          shall shut it up seven days more:

L16
Kpl13_54
54 Then the priest <03548> shall command <06680> (08765) that they wash
          <03526> (08765) the thing wherein the plague <05061> is, and he shall shut <05462> (08689)
          it up seven <07651> days <03117> more <08145>: