Kpl13_55

L01
Kpl13_55
Po praniu H310 H3526 , jeśli kapłan H3548 stwierdzi H7200 , że wygląd H5869 plamy H5061 się nie zmienił H3808 H2015 – to przedmiot jest nieczysty H2931 . Choć plaga się nie rozszerzyła H3808 H6581 , to jest grzyb H6356 – spal H784 H8313 tkaninę – z tej czy z tamtej strony.

L02
Kpl13_55
Jeżeli po wypraniu kapłan stwierdzi, że chore miejsce nie zmieniło swego wyglądu, to w takim
          razie jest nieczyste, chociażby plaga nie rozszerzyła się. Spalisz to, niezależnie od tego, czy tkanina jest
          przeżarta z tej czy z tamtej strony.

L03
Kpl13_55
וְרָאָ֨ה
הַכֹּהֵ֜ן
אַחֲרֵ֣י ׀
הֻכַּבֵּ֣ס
אֶת־
הַנֶּ֗גַע
וְ֠הִנֵּה
לֹֽא־
הָפַ֨ךְ
הַנֶּ֤גַע
אֶת־
עֵינוֹ֙
וְהַנֶּ֣גַע
לֹֽא־
פָשָׂ֔ה
טָמֵ֣א
ה֔וּא
בָּאֵ֖שׁ
תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ
פְּחֶ֣תֶת
הִ֔וא
בְּקָרַחְתּ֖וֹ
א֥וֹ
בְגַבַּחְתּֽוֹ׃

L04
Kpl13_55
וְ/רָאָ֨ה
הַ/כֹּהֵ֜ן
אַחֲרֵ֣י ׀
הֻכַּבֵּ֣ס
אֶת־
הַ/נֶּ֗גַע
וְ֠/הִנֵּה
לֹֽא־
הָפַ֨ךְ
הַ/נֶּ֤גַע
אֶת־
עֵינ/וֹ֙
וְ/הַ/נֶּ֣גַע
לֹֽא־
פָשָׂ֔ה
טָמֵ֣א
ה֔וּא
בָּ/אֵ֖שׁ
תִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ
פְּחֶ֣תֶת
הִ֔וא
בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ
א֥וֹ
בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ׃

L05
Kpl13_55
we·ra·'(A)
hak·ko·(Hen)
'a·cha·(Re)
huk·kab·(Bes)
et-
han·(Ne)·ga',
(We)·hin·ne
lo-
ha·(Fach)
han·(Ne)·ga'
et-
e·(No)
we·han·(Ne)·ga'
lo-
fa·(Sa),
ta·(Me)
(Hu),
ba·'(Esz)
tis·re·(Fen)·nu;
pe·(Che)·tet
hi
be·ka·rach·(To)
o
we·gab·bach·(To).

L06Kpl13_55 H7200   H3548   H0310   H3526   H0853   H5061   H2009   H3808   H2015   H5061   H0853   H5869   H5061   H3808   H6581   H2931   H1931   H0784   H8313   H6356   H1931   H7146   H0176   H1372  

L07
Kpl13_55
advise self
chief ruler
after that
fuller

plague
behold
before
become
plague

affliction
plague
before
spread
defiled
he
burning
cause to
fret inward
he
bald head
and
bald forehead

L08
Kpl13_55
doradzać siebie
naczelny władca
po tym
pełniejsze

plaga
ujrzeć
przed
zostać
plaga

nieszczęście
plaga
przed
rozprzestrzeniać
zhańbiony
on
palenie
spowodować
progu wewnątrz
on
łysa głowa
i
łysy czoło

L09
Kpl13_55
shall look
And the priest
after
that it is washed

on the plague
and if
has not
have not changed
and behold [if] the plague

his colour
and the plague
has not
be not spread
it [is] unclean
he
it in the fire
thou shalt burn
it [is] fret
he
inward [whether] it [be] bare within
or
or without

L10
Kpl13_55
będzie wyglądać
Kapłan
po
że przemywa

na plagę
i jeśli
nie ma
nie uległy zmianie
a oto [IF] Zaraza

jego kolor
i plagi
nie ma
się nie rozprzestrzenił
to [jest] nieczysty
on
to w ogniu
Będziesz palić
to [jest] denerwować
on
wewnątrz, [czy] to [należy] nagie ciągu
lub
lub bez

L11
Kpl13_55
ve·ra·'Ah
hak·ko·Hen
'a·cha·Rei
huk·kab·Bes
et-
han·Ne·ga',
Ve·hin·neh
lo-
ha·Fach
han·Ne·ga'
et-
ei·No
ve·han·Ne·ga'
lo-
fa·Sah,
ta·Me
Hu,
ba·'Esh
tis·re·Fen·nu;
pe·Che·tet
hi
be·ka·rach·To
o
ve·gab·bach·To.

L12
Kpl13_55
we ra a
haK Ko hen
a Ha re
huK KaB Bes
et - han ne ga
we hin ne
lo - ha fach
han ne ga
et - e no
we han ne ga
lo - fa sa
ta me
hu
Ba esz
Tis re fen nu
Pe He tet
hiw
Be qa raH To
o
we gaB BaH To





L13
Kpl13_55
würä´â
haKKöhën
´aHárê
huKKaBBës
´et-hanneºga`
wühinnË
lö|´-häpak
hanneºga`
´et-`ênô
wühanneºga`
lö|´-päSâ
†ämë´
hû´
Bä´ëš
TiSrüpeºnnû
PüHeºtet
hiw´
BüqäraHTô
´ô
bügaBBaHTô





L14
Kpl13_55
268/1296
137/750
116/712
12/51
2437/11047
43/78
171/840
526/5164
18/94
44/78
2438/11047
123/878
45/78
527/5164
19/22
33/88
349/1867
48/377
21/117
1/1
350/1867
4/4
111/320
4/4

L15
Kpl13_55
And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, [if] the
          plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it [is] unclean; thou shalt burn it in the
          fire; it [is] fret inward, [whether] it [be] bare within or without.

L16
Kpl13_55
55 And the priest <03548> shall look <07200> (08804) on the plague
          <05061>, after <0310> that it is washed <03526> (08718): and, behold, if the plague
          <05061> have not changed <02015> (08804) his colour <05869>, and the plague <05061>
          be not spread <06581> (08804); it is unclean <02931>; thou shalt burn <08313> (08799) it in
          the fire <0784>; it is fret <06356> inward,, whether it be bare within <07146> or without
          <01372>.