Kpl13_56

L01
Kpl13_56
Jeżeli H518 po wypraniu H3526 kapłan H3548 stwierdzi H7200 , że plama H5061 zbladła H3543 – trzeba usunąć H7167 to miejsce z ubrania H899 , skóry H5785 , wątku H8359 lub osnowy H6154 .

L02
Kpl13_56
Ale jeżeli kapłan po wypraniu stwierdzi, że plama stała się matowa, oderwie to miejsce od
          ubrania albo od skóry, albo od wątku, albo od osnowy.

L03
Kpl13_56
וְאִם֮
רָאָ֣ה
הַכֹּהֵן֒
וְהִנֵּה֙
כֵּהָ֣ה
הַנֶּ֔גַע
אַחֲרֵ֖י
הֻכַּבֵּ֣ס
אֹת֑וֹ
וְקָרַ֣ע
אֹת֗וֹ
מִן־
הַבֶּ֙גֶד֙
א֣וֹ
מִן־
הָע֔וֹר
א֥וֹ
מִן־
הַשְּׁתִ֖י
א֥וֹ
מִן־
הָעֵֽרֶב׃

L04
Kpl13_56
וְ/אִם֮
רָאָ֣ה
הַ/כֹּהֵן֒
וְ/הִנֵּה֙
כֵּהָ֣ה
הַ/נֶּ֔גַע
אַחֲרֵ֖י
הֻכַּבֵּ֣ס
אֹת֑/וֹ
וְ/קָרַ֣ע
אֹת֗/וֹ
מִן־
הַ/בֶּ֙גֶד֙
א֣וֹ
מִן־
הָ/ע֔וֹר
א֥וֹ
מִן־
הַ/שְּׁתִ֖י
א֥וֹ
מִן־
הָ/עֵֽרֶב׃

L05
Kpl13_56
we·'(Im)
ra·'(A)
hak·ko·(Hen)
we·hin·(Ne)
ke·(Ha)
han·(Ne)·ga',
'a·cha·(Re)
huk·kab·(Bes)
o·(To);
we·ka·(Ra)'
o·(To),
min-
hab·(Be)·ged
o
min-
ha·'(Or),
o
min-
hasz·sze·(Ti)
o
min-
ha·'(E)·rew.

L06Kpl13_56 H0518   H7200   H3548   H2009   H3544   H5061   H0310   H3526   H0853   H7167   H0853   H4480   H0899   H0176   H4480   H5785   H0176   H4480   H8359   H0176   H4480   H6154  

L07
Kpl13_56
lo
advise self
chief ruler
behold
darkish
plague
after that
fuller

cut out

above
apparel
and
above
hide
and
above
warp
and
above
Arabia

L08
Kpl13_56
lo
doradzać siebie
naczelny władca
ujrzeć
darkish
plaga
po tym
pełniejsze

wyciąć

powyżej
strój
i
powyżej
schować
i
powyżej
wypaczać
i
powyżej
Saudyjska

L09
Kpl13_56
if
look
And if the priest
and if
[be] somewhat dark
and behold the plague
after
the washing

of it then he shall rend

out
it out of the garment
or
out
or out of the skin
whether
from
or out of the warp
or
from
or out of the woof

L10
Kpl13_56
jeśli
wyglądać
A jeśli ksiądz
i jeśli
[Być] trochę ciemno
a oto plagę
po
mycie

z tego tedy rozdzierać

się
go z ubrania
lub
się
lub ze skóry
czy
z
lub z osnowy
lub
z
lub z Woof

L11
Kpl13_56
ve·'Im
ra·'Ah
hak·ko·Hen
ve·hin·Neh
ke·Hah
han·Ne·ga',
'a·cha·Rei
huk·kab·Bes
o·To;
ve·ka·Ra'
o·To,
min-
hab·Be·ged
o
min-
ha·'Or,
o
min-
hash·she·Ti
o
min-
ha·'E·rev.

L12
Kpl13_56
we im
ra a
haK Ko hen
we hin ne
Ke ha
han ne ga
a Ha re
huK KaB Bes
o to
we qa ra
o to
min - haB Be ged
o
min - ha or
o
min - hasz sze ti
o
min - ha e rew





L13
Kpl13_56
wü´im
rä´â
haKKöhën
wühinnË
Këhâ
hanneºga`
´aHárê
huKKaBBës
´ötô
wüqära`
´ötô
min-haBBeºged
´ô
min-hä`ôr
´ô
min-haššütî
´ô
min-hä`ëºreb





L14
Kpl13_56
177/1068
269/1296
138/750
172/840
6/9
46/78
117/712
13/51
2439/11047
6/63
2440/11047
228/1215
62/216
112/320
229/1215
67/99
113/320
230/1215
6/9
114/320
231/1215
7/15

L15
Kpl13_56
And if the priest look, and, behold, the plague [be] somewhat dark after the washing of it;
          then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

L16
Kpl13_56
56 And if the priest <03548> look <07200> (08804), and, behold, the plague
          <05061> be somewhat dark <03544> after <0310> the washing <03526> (08718) of it; then
          he shall rend <07167> (08804) it out of the garment <0899>, or out of the skin <05785>, or
          out of the warp <08359>, or out of the woof <06154>: