| L01 | Kpl13_59 | To jest prawo zmiany trądu szaty wełnianej albo lnianej albo osnowy albo wątku albo każdego przedmiotu skórzanego, aby uznać go za czysty albo uznać go za nieczysty”. ¶ (Kpl13_59 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Kpl13_59 | To H2063 jest prawo H8451 zmiany H5061 trądu H6883 szaty H899 wełnianej H6785 albo H176 lnianej H6593 albo H176 osnowy H8359 albo H176 wątku H6154 albo H176 każdego H3605 przedmiotu H3627 skórzanego H5785 , aby uznać go za czysty H2891 albo H176 uznać go za nieczysty H2930 ”. ¶ (Kpl13_59 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Kpl13_59 | To jest prawo dotyczące plagi trądu na ubraniu wełnianym albo lnianym, na wątku albo na osnowie, lub na jakimś przedmiocie skórzanym, aby je uznać za czyste lub za nieczyste. (Kpl13_59 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Kpl13_59 | To H2063 jest prawo H8451 dotyczące plagi trądu H6883 H5061 na ubraniu H899 z wełny H6785 lub lnu H6593 , na wątku H8359 , osnowie H6154 lub przedmiocie skórzanym H5785 , aby uznać je za czyste H2891 lub nieczyste H2930 . (Kpl13_59 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Kpl13_59 | zot | to·(Rat) | ne·ga'- | ca·(Ra)·'at | (Be)·ged | hac·(Ce)·mer | o | hap·pisz·(Tim), | o | hasz·sze·(Ti) | o | ha·'(E)·rew, | o | kol- | ke·li- | or; | le·ta·ha·(Ro) | o | le·tam·me·'(O). | (Pe) |
| L06 | Kpl13_59 | זֹ֠את | תּוֹרַ֨ת | נֶֽגַע־ | צָרַ֜עַת | בֶּ֥גֶד | הַצֶּ֣מֶר ׀ | א֣וֹ | הַפִּשְׁתִּ֗ים | א֤וֹ | הַשְּׁתִי֙ | א֣וֹ | הָעֵ֔רֶב | א֖וֹ | כָּל־ | כְּלִי־ | ע֑וֹר | לְטַהֲר֖וֹ | א֥וֹ | לְטַמְּאֽוֹ׃ | פ |
| L07 | Kpl13_59 | To | jest prawo | zmiany | trądu | szaty | wełnianej | albo | lnianej | albo | osnowy | albo | wątku | albo | każdego | przedmiotu | skórzanego, | aby uznać go za czysty | albo | uznać go za nieczysty. | ¶ |
| L08 | Kpl13_59 | זֹ֠את | תּוֹרַ֨ת | נֶֽגַע־ | צָרַ֜עַת | בֶּ֥גֶד | הַ/צֶּ֣מֶר ׀ | א֣וֹ | הַ/פִּשְׁתִּ֗ים | א֤וֹ | הַ/שְּׁתִי֙ | א֣וֹ | הָ/עֵ֔רֶב | א֖וֹ | כָּל־ | כְּלִי־ | ע֑וֹר | לְ/טַהֲר֖/וֹ | א֥וֹ | לְ/טַמְּאֽ/וֹ׃ | פ |
| L09 | Kpl13_59 | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vpc/Sp3msPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HR/Vpc/Sp3msPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Kpl13_59 | zö´t | Tôrat | ne|ga`- | cäraº`at | Beºged | hacceºmer | ´ô | haPPišTîm | ´ô | haššütî | ´ô | hä`ëºreb | ´ô | Kol- | Külî- | `ôr | lü†ahárô | ´ô | lü†ammü´ô | P |
| L11 | Kpl13_59 | H2063 |
H8451 |
H5061 |
H6883 |
H0899 |
H6785 |
H0176 |
H6593 |
H0176 |
H8359 |
H0176 |
H6154 |
H0176 |
H3605 |
H3627 |
H5785 |
H2891 |
H0176 |
H2930 |
|
| L12 | Kpl13_59 | likewise | This [is] the law | of the plague | of leprosy | in a garment | of woollen | or | or linen | whether | either in the warp | or | or woof | or | any | or any thing | of skins | to pronounce it clean | or | or to pronounce it unclean | |
| L13 | Kpl13_59 | zot | to·Rat | ne·ga'- | tza·Ra·'at | Be·ged | hatz·Tze·mer | o | hap·pish·Tim, | o | hash·she·Ti | o | ha·'E·rev, | o | kol- | ke·li- | or; | le·ta·ha·Ro | o | le·tam·me·'O. | Peh |
| L14 | Kpl13_59 | זֹאת | תּוֹרָה | נֶגַע | צָרַעַת | בֶּגֶד | צֶמֶר | אוֹ | פִּשְׁתֶּה | אוֹ | שְׁתִי | אוֹ | עֵרֶב | אוֹ | כֹּל | כְּלִי | עוֹר | טָהֵר | אוֹ | טָמֵא | |
| L15 | Kpl13_59 | (Zot) | to·(Ra) | (Ne)·ga' | ca·(Ra)·'at | (Be)·ged | (Ce)·mer | (O) | pisz·(Te) | (O) | sze·(Ti) | (O) | '(E)·rew | (O) | (Kol) | ke·(Li) | (Or) | ta·(Her) | (O) | ta·(Me) | |
| L16 | Kpl13_59 | zō(’)ṯ | tôrā(h) | nég̱a‘ | ṣārá‘aṯ | bég̱eḏ | ṣémer | ’ô | pište(h) | ’ô | šᵉṯî | ’ô | ‘ḗreḇ | ’ô | kōl | kᵉlî | ‘ôr | ṭāhēr | ’ô | ṭāmē(’) | |
| L17 | Kpl13_59 | zō’t | tôrāh | nega‘ | ṣāra‘at | beged | ṣemer | ’ô | pišteh | ’ô | šetî | ’ô | ‘ēreb | ’ô | kōl | kelî | ‘ôr | ṭāhēr | ’ô | ṭāmē’ | |
| L18 | Kpl13_59 | This [is] the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. (Kpl13_59 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Kpl13_59 | 59 This is the law <08451> of the plague <05061> of leprosy <06883> in a garment <0899> of woollen <06785> or linen <06593>, either in the warp <08359>, or woof <06154>, or any thing <03627> of skins <05785>, to pronounce it clean <02891> (08763), or to pronounce it unclean <02930> (08763). (Kpl13_59 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Kpl13_59 | 80/603 | 18/216 | 49/78 | 21/35 | 65/216 | 4/16 | 121/320 | 4/16 | 122/320 | 9/9 | 123/320 | 10/15 | 124/320 | 786/5415 | 56/325 | 70/99 | 15/95 | 125/320 | 40/161 | |
| L21 | Kpl13_59 | Kpl13_59_1 | Kpl13_59_2 | Kpl13_59_3 | Kpl13_59_4 | Kpl13_59_5 | Kpl13_59_6 | Kpl13_59_7 | Kpl13_59_8 | Kpl13_59_9 | Kpl13_59_10 | Kpl13_59_11 | Kpl13_59_12 | Kpl13_59_13 | Kpl13_59_14 | Kpl13_59_15 | Kpl13_59_16 | Kpl13_59_17 | Kpl13_59_18 | Kpl13_59_19 | Kpl13_59_20 |