Kpl13_59

L01
Kpl13_59
To H2063 jest prawo H8451 dotyczące plagi trądu H6883 H5061 na ubraniu H899 z wełny H6785 lub lnu H6593 , na wątku H8359 , osnowie H6154 lub przedmiocie skórzanym H5785 , aby uznać je za czyste H2891 lub nieczyste H2930 .

L02
Kpl13_59
To jest prawo dotyczące plagi trądu na ubraniu wełnianym albo lnianym, na wątku albo na
          osnowie, lub na jakimś przedmiocie skórzanym, aby je uznać za czyste lub za nieczyste.

L03
Kpl13_59
זֹ֠את
תּוֹרַ֨ת
נֶֽגַע־
צָרַ֜עַת
בֶּ֥גֶד
הַצֶּ֣מֶר ׀
א֣וֹ
הַפִּשְׁתִּ֗ים
א֤וֹ
הַשְּׁתִי֙
א֣וֹ
הָעֵ֔רֶב
א֖וֹ
כָּל־
כְּלִי־
ע֑וֹר
לְטַהֲר֖וֹ
א֥וֹ
לְטַמְּאֽוֹ׃
פ

L04
Kpl13_59
זֹ֠את
תּוֹרַ֨ת
נֶֽגַע־
צָרַ֜עַת
בֶּ֥גֶד
הַ/צֶּ֣מֶר ׀
א֣וֹ
הַ/פִּשְׁתִּ֗ים
א֤וֹ
הַ/שְּׁתִי֙
א֣וֹ
הָ/עֵ֔רֶב
א֖וֹ
כָּל־
כְּלִי־
ע֑וֹר
לְ/טַהֲר֖/וֹ
א֥וֹ
לְ/טַמְּאֽ/וֹ׃
פ

L05
Kpl13_59
zot
to·(Rat)
ne·ga'-
ca·(Ra)·'at
(Be)·ged
hac·(Ce)·mer
o
hap·pisz·(Tim),
o
hasz·sze·(Ti)
o
ha·'(E)·rew,
o
kol-
ke·li-
or;
le·ta·ha·(Ro)
o
le·tam·me·'(O).
(Pe)

L06Kpl13_59 H2063   H8451   H5061   H6883   H0899   H6785   H0176   H6593   H0176   H8359   H0176   H6154   H0176   H3605   H3627   H5785   H2891   H0176   H2930  

L07
Kpl13_59
likewise
bullock
plague
leprosy
apparel
wool
and
linen flax
and
warp
and
Arabia
and
all manner
armour
hide
be make
and
defile


L08
Kpl13_59
podobnie
byczek
plaga
trąd
strój
wełna
i
len len
i
wypaczać
i
Saudyjska
i
wszelkiego rodzaju
zbroja
schować
należy uczynić
i
zbezcześcić


L09
Kpl13_59
likewise
This [is] the law
of the plague
of leprosy
in a garment
of woollen
or
or linen
whether
either in the warp
or
or woof
or
any
or any thing
of skins
to pronounce it clean
or
or to pronounce it unclean


L10
Kpl13_59
podobnie
To [jest] prawem
dżumowy
z trądu
w ubraniu
z wełny
lub
lub len
czy
albo w osnowie
lub
lub wątek
lub
każdy
czy czegoś
skór
wymówić go w czystości
lub
lub wymówić go nieczysty


L11
Kpl13_59
zot
to·Rat
ne·ga'-
tza·Ra·'at
Be·ged
hatz·Tze·mer
o
hap·pish·Tim,
o
hash·she·Ti
o
ha·'E·rev,
o
kol-
ke·li-
or;
le·ta·ha·Ro
o
le·tam·me·'O.
Peh

L12
Kpl13_59
zot
To rat
ne ga - ca ra at
Be ged
hac ce mer
o
haP Pisz Tim
o
hasz sze ti
o
ha e rew
o
Kol - Ke li - or
le ta ha ro
o
le tam me o
P




L13
Kpl13_59
zö´t
Tôrat
ne|ga`-cäraº`at
Beºged
hacceºmer
´ô
haPPišTîm
´ô
haššütî
´ô
hä`ëºreb
´ô
Kol-Külî-`ôr
lü†ahárô
´ô
lü†ammü´ô
P




L14
Kpl13_59
80/603
18/216
49/78
21/35
65/216
4/16
121/320
4/16
122/320
9/9
123/320
10/15
124/320
786/5415
56/325
70/99
15/95
125/320
40/161


L15
Kpl13_59
This [is] the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the
          warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

L16
Kpl13_59
59 This is the law <08451> of the plague <05061> of leprosy <06883> in a
          garment <0899> of woollen <06785> or linen <06593>, either in the warp <08359>, or
          woof <06154>, or any thing <03627> of skins <05785>, to pronounce it clean <02891>
          (08763), or to pronounce it unclean <02930> (08763).