| L01 | Kpl13_9 | Zmiana trądu, jeśli pojawi się u człowieka, zostanie przyprowadzony do kapłana. (Kpl13_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl13_9 | Zmiana H5061 trądu H6883 , jeśli H3588 pojawi się H1961 u człowieka H120 , zostanie przyprowadzony H935 do H413 kapłana H3548 . (Kpl13_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl13_9 | Jeżeli ukaże się na kimś trąd, przyprowadzą go do kapłana. (Kpl13_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl13_9 | Jeżeli H3588 ukaże się H1961 na kimś H120 trąd H6883, przyprowadzą H935 go do H413 kapłana H3548. (Kpl13_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl13_9 | (Ne)·ga' | ca·(Ra)·'at, | ki | tih·(Je) | be·'a·(Dam); | we·hu·(Wa) | 'el- | hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl13_9 | נֶ֣גַע | צָרַ֔עַת | כִּ֥י | תִהְיֶ֖ה | בְּאָדָ֑ם | וְהוּבָ֖א | אֶל־ | הַכֹּהֵֽן׃ |
| L07 | Kpl13_9 | Zmiana | trądu, | jeśli | pojawi się | u człowieka, | zostanie przyprowadzony | do | kapłana. |
| L08 | Kpl13_9 | נֶ֣גַע | צָרַ֔עַת | כִּ֥י | תִהְיֶ֖ה | בְּ/אָדָ֑ם | וְ/הוּבָ֖א | אֶל־ | הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L09 | Kpl13_9 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VHq3msSpój. + Czas. hofal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl13_9 | neºga` | cäraº`at | Kî | tihyè | Bü´ädäm | wühûbä´ | ´el- | haKKöhën |
| L11 | Kpl13_9 | H5061 |
H6883 |
H3588 |
H1961 |
H0120 |
H0935 |
H0413 |
H3548 |
| L12 | Kpl13_9 | When the plague | of leprosy | When | is on | is in a man | then he shall be brought | to | unto the priest |
| L13 | Kpl13_9 | Ne·ga' | tza·Ra·'at, | ki | tih·Yeh | be·'a·Dam; | ve·hu·Va | el- | hak·ko·Hen. |
| L14 | Kpl13_9 | נֶגַע | צָרַעַת | כִּי | הָיָה | אָדָם | בּוֹא | אֵל | כֹּהֵן |
| L15 | Kpl13_9 | (Ne)·ga' | ca·(Ra)·'at | (Ki) | ha·(Ja) | 'a·(Dam) | (Bo) | ('El) | ko·(Hen) |
| L16 | Kpl13_9 | nég̱a‘ | ṣārá‘aṯ | kî | hājā(h) | ’āḏām | bô(’) | ’ēl | kōhēn |
| L17 | Kpl13_9 | nega‘ | ṣāra‘at | kî | hājāh | ’ādām | bô’ | ’ēl | kōhēn |
| L18 | Kpl13_9 | When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; (Kpl13_9 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl13_9 | 9 When the plague <05061> of leprosy <06883> is in a man <0120>, then he shall be brought <0935> (08717) unto the priest <03548>; (Kpl13_9 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl13_9 | 13/78 | 4/35 | 529/4478 | 577/3546 | 68/552 | 373/2550 | 977/5500 | 96/750 |
| L21 | Kpl13_9 | Kpl13_9_1 | Kpl13_9_2 | Kpl13_9_3 | Kpl13_9_4 | Kpl13_9_5 | Kpl13_9_6 | Kpl13_9_7 | Kpl13_9_8 |