Kpl14_10

L01
Kpl14_10
Ósmego H8066 dnia H3117 weźmie H3947 dwa H8147 baranki H3532 bez skazy H8549, jedną H259 owcę H3535 roczną H1323 H8141 bez skazy H8549, trzy dziesiąte H7969 H6241 efy H374 najczystszej H5560 mąki H4503 zaprawionej H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503 i jeden H259 log H3849 oliwy H8081.

L02
Kpl14_10
Ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy, jedną owcę roczną bez skazy, trzy dziesiąte efy
          najczystszej mąki zaprawionej oliwą na ofiarę pokarmową i jeden log oliwy.

L03
Kpl14_10
וּבַיּ֣וֹם
הַשְּׁמִינִ֗י
יִקַּ֤ח
שְׁנֵֽי־
כְבָשִׂים֙
תְּמִימִ֔ים
וְכַבְשָׂ֥ה
אַחַ֛ת
בַּת־
שְׁנָתָ֖הּ
תְּמִימָ֑ה
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
עֶשְׂרֹנִ֗ים
סֹ֤לֶת
מִנְחָה֙
בְּלוּלָ֣ה
בַשֶּׁ֔מֶן
וְלֹ֥ג
אֶחָ֖ד
שָֽׁמֶן׃

L04
Kpl14_10
וּ/בַ/יּ֣וֹם
הַ/שְּׁמִינִ֗י
יִקַּ֤ח
שְׁנֵֽי־
כְבָשִׂים֙
תְּמִימִ֔ים
וְ/כַבְשָׂ֥ה
אַחַ֛ת
בַּת־
שְׁנָתָ֖/הּ
תְּמִימָ֑ה
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה
עֶשְׂרֹנִ֗ים
סֹ֤לֶת
מִנְחָה֙
בְּלוּלָ֣ה
בַ/שֶּׁ֔מֶן
וְ/לֹ֥ג
אֶחָ֖ד
שָֽׁמֶן׃

L05
Kpl14_10
u·wai·(Jom)
hasz·sze·mi·(Ni),
jik·(Kach)
sze·ne-
che·wa·(Sim)
te·mi·(Mim),
we·chaw·(Sa)
'a·(Chat)
bat-
sze·na·(Ta)
te·mi·(Ma);
u·sze·lo·(Sza)
'es·ro·(Nim),
(So)·let
min·(Cha)
be·lu·(La)
wasz·(Sze)·men,
we·(Log)
'e·(Chad)
(Sza)·men.

L06Kpl14_10 H3117   H8066   H3947   H8147   H3532   H8549   H3535   H0259   H1323   H8141   H8549   H7969   H6241   H5560   H4503   H1101   H8081   H3849   H0259   H8081  

L07
Kpl14_10
age
eight
accept
both
lamb
without blemish
lamb
a
apple
whole age
without blemish
fork
tenth deal
flour
gift
anoint
anointing
log
a
anointing

L08
Kpl14_10
wiek
osiem
przyjąć
zarówno
baranek
bez skazy
baranek

jabłko
Cały wiek
bez skazy
widelec
#NAZWA?
mąka
prezent
pomazać
namaszczenie
log

namaszczenie

L09
Kpl14_10
day
And on the eighth
he shall take
two
he lambs
without blemish
ewe lamb
and one
of the first
year
without blemish
and three
tenth deals
of fine flour
[for] a meat offering
mingled
with oil
log
and one
of oil

L10
Kpl14_10
dzień
A na ósmym
weźmie
dwa
on jagnięta
bez skazy
owca owieczka
i jeden
z pierwszych
rok
bez skazy
i trzy
dziesiąte oferty
z najczystszej mąki
[O] na ofiarę pokarmową
mieszały
z olejem
log
i jeden
ropy

L11
Kpl14_10
u·vai·Yom
hash·she·mi·Ni,
yik·Kach
she·nei-
che·va·Sim
te·mi·Mim,
ve·chav·Sah
'a·Chat
bat-
she·na·Tah
te·mi·Mah;
u·she·lo·Shah
'es·ro·Nim,
So·let
min·Chah
be·lu·Lah
vash·She·men,
ve·Log
'e·Chad
Sha·men.

L12
Kpl14_10
u waj jom
hasz sze mi ni
jiq qaH
sze ne - che wa sim
Te mi mim
we chaw sa
a Hat
Bat - sze na ta
Te mi ma
u sze lo sza
es ro nim
so let
min Ha
Be lu la
wasz sze men
we log
e Had
sza men



L13
Kpl14_10
ûbayyôm
haššümînî
yiqqaH
šünê|-kübäSîm
Tümîmîm
wükabSâ
´aHat
Bat-šünätäh
Tümîmâ
ûšülöšâ
`eSrönîm
söºlet
minHâ
Bülûlâ
baššeºmen
wülög
´eHäd
šäºmen



L14
Kpl14_10
315/2302
4/28
247/964
192/768
10/107
19/91
4/8
167/961
137/588
194/873
20/91
66/429
2/33
13/53
44/211
11/42
50/193
1/5
168/961
51/193

L15
Kpl14_10
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the
          first year without blemish, and three tenth deals of fine flour [for] a meat offering, mingled with oil, and
          one log of oil.

L16
Kpl14_10
10 And on the eighth <08066> day <03117> he shall take <03947> (08799) two
          <08147> he lambs <03532> without blemish <08549>, and one <0259> ewe lamb
          <03535> of the first <01323> year <08141> without blemish <08549>, and three
          <07969> tenth deals <06241> of fine flour <05560> for a meat offering <04503>,
          mingled <01101> (08803) with oil, <08081>, and one <0259> log <03849> of oil
          <08081>.