| L01 | Kpl14_10 | A w dniu ósmym weźmie dwa baranki bez skazy i owcę jedną mającą rok, bez skazy, i trzy dziesiąte najczystszej mąki na ofiarę pokarmową, zaprawionej oliwą, i log jeden oliwy. (Kpl14_10 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Kpl14_10 | A w dniu H3117 ósmym H8066 weźmie H3947 dwa H8147 baranki H3532 bez skazy H8549 i owcę H3535 jedną H259 mającą H1323 rok H8141 , bez skazy H8549, i trzy H7969 dziesiąte H6241 najczystszej mąki H5560 na ofiarę pokarmową H4503 , zaprawionej H1101 oliwą H8081 , i log H3849 jeden H259 oliwy H8081. (Kpl14_10 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Kpl14_10 | Ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy, jedną owcę roczną bez skazy, trzy dziesiąte efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą na ofiarę pokarmową i jeden log oliwy. (Kpl14_10 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Kpl14_10 | Ósmego H8066 dnia H3117 weźmie H3947 dwa H8147 baranki H3532 bez skazy H8549, jedną H259 owcę H3535 roczną H1323 H8141 bez skazy H8549, trzy dziesiąte H7969 H6241 efy H374 najczystszej H5560 mąki H4503 zaprawionej H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503 i jeden H259 log H3849 oliwy H8081. (Kpl14_10 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Kpl14_10 | u·wai·(Jom) | hasz·sze·mi·(Ni), | jik·(Kach) | sze·ne- | che·wa·(Sim) | te·mi·(Mim), | we·chaw·(Sa) | 'a·(Chat) | bat- | sze·na·(Ta) | te·mi·(Ma); | u·sze·lo·(Sza) | 'es·ro·(Nim), | (So)·let | min·(Cha) | be·lu·(La) | wasz·(Sze)·men, | we·(Log) | 'e·(Chad) | (Sza)·men. |
| L06 | Kpl14_10 | וּבַיּ֣וֹם | הַשְּׁמִינִ֗י | יִקַּ֤ח | שְׁנֵֽי־ | כְבָשִׂים֙ | תְּמִימִ֔ים | וְכַבְשָׂ֥ה | אַחַ֛ת | בַּת־ | שְׁנָתָ֖הּ | תְּמִימָ֑ה | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | עֶשְׂרֹנִ֗ים | סֹ֤לֶת | מִנְחָה֙ | בְּלוּלָ֣ה | בַשֶּׁ֔מֶן | וְלֹ֥ג | אֶחָ֖ד | שָֽׁמֶן׃ |
| L07 | Kpl14_10 | A w dniu | ósmym | weźmie | dwa | baranki | bez skazy | i owcę | jedną | mającą | rok, | bez skazy, | i trzy | dziesiąte | najczystszej mąki | na ofiarę pokarmową, | zaprawionej | oliwą, | i log | jeden | oliwy. |
| L08 | Kpl14_10 | וּ/בַ/יּ֣וֹם | הַ/שְּׁמִינִ֗י | יִקַּ֤ח | שְׁנֵֽי־ | כְבָשִׂים֙ | תְּמִימִ֔ים | וְ/כַבְשָׂ֥ה | אַחַ֛ת | בַּת־ | שְׁנָתָ֖/הּ | תְּמִימָ֑ה | וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה | עֶשְׂרֹנִ֗ים | סֹ֤לֶת | מִנְחָה֙ | בְּלוּלָ֣ה | בַ/שֶּׁ֔מֶן | וְ/לֹ֥ג | אֶחָ֖ד | שָֽׁמֶן׃ |
| L09 | Kpl14_10 | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_10 | ûbayyôm | haššümînî | yiqqaH | šünê|- | kübäSîm | Tümîmîm | wükabSâ | ´aHat | Bat- | šünätäh | Tümîmâ | ûšülöšâ | `eSrönîm | söºlet | minHâ | Bülûlâ | baššeºmen | wülög | ´eHäd | šäºmen |
| L11 | Kpl14_10 | H3117 |
H8066 |
H3947 |
H8147 |
H3532 |
H8549 |
H3535 |
H0259 |
H1323 |
H8141 |
H8549 |
H7969 |
H6241 |
H5560 |
H4503 |
H1101 |
H8081 |
H3849 |
H0259 |
H8081 |
| L12 | Kpl14_10 | day | And on the eighth | he shall take | two | he lambs | without blemish | ewe lamb | and one | of the first | year | without blemish | and three | tenth deals | of fine flour | [for] a meat offering | mingled | with oil | log | and one | of oil |
| L13 | Kpl14_10 | u·vai·Yom | hash·she·mi·Ni, | yik·Kach | she·nei- | che·va·Sim | te·mi·Mim, | ve·chav·Sah | 'a·Chat | bat- | she·na·Tah | te·mi·Mah; | u·she·lo·Shah | 'es·ro·Nim, | So·let | min·Chah | be·lu·Lah | vash·She·men, | ve·Log | 'e·Chad | Sha·men. |
| L14 | Kpl14_10 | יוֹם | שְׁמִינִי | לָקַח | שְׁנַיִם | כֶּבֶשׂ | תָּמִים | כִּבְשָׂה | אֶחָד | בַּת | שָׁנֶה | תָּמִים | שָׁלוֹשׁ | עִשָּׂרוֹן | סֹלֶת | מִנְחָה | בָּלַל | שֶׁמֶן | לֹג | אֶחָד | שֶׁמֶן |
| L15 | Kpl14_10 | (Jom) | sze·mi·(Ni) | la·(Kach) | sze·(Na)·jim | ke·(Wes) | ta·(Mim) | kiw·(Sa) | 'e·(Chad) | (Bat) | sza·(Ne) | ta·(Mim) | sza·(Losz) | is·sa·(Ron) | (So)·let | min·(Cha) | ba·(Lal) | (Sze)·men | (Log) | 'e·(Chad) | (Sze)·men |
| L16 | Kpl14_10 | jôm | šᵉmînî | lāqaḥ | šᵉnájim | keḇeś | tāmîm | kiḇśā(h) | ’eḥāḏ | baṯ | šāne(h) | tāmîm | šālôš | ‘iśśārôn | sṓleṯ | minḥā(h) | bālal | šémen | lōg̱ | ’eḥāḏ | šémen |
| L17 | Kpl14_10 | jôm | šemînî | lāqaḥ | šenajim | kebeś | tāmîm | kibśāh | ’eḥād | bat | šāneh | tāmîm | šālôš | ‘iśśārôn | sōlet | minḥāh | bālal | šemen | lōg | ’eḥād | šemen |
| L18 | Kpl14_10 | And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour [for] a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. (Kpl14_10 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Kpl14_10 | 10 And on the eighth <08066> day <03117> he shall take <03947> (08799) two <08147> he lambs <03532> without blemish <08549>, and one <0259> ewe lamb <03535> of the first <01323> year <08141> without blemish <08549>, and three <07969> tenth deals <06241> of fine flour <05560> for a meat offering <04503>, mingled <01101> (08803) with oil, <08081>, and one <0259> log <03849> of oil <08081>. (Kpl14_10 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Kpl14_10 | 315/2302 | 4/28 | 247/964 | 192/768 | 10/107 | 19/91 | 4/8 | 167/961 | 137/588 | 194/873 | 20/91 | 66/429 | 2/33 | 13/53 | 44/211 | 11/42 | 50/193 | 1/5 | 168/961 | 51/193 |
| L21 | Kpl14_10 | Kpl14_10_1 | Kpl14_10_2 | Kpl14_10_3 | Kpl14_10_4 | Kpl14_10_5 | Kpl14_10_6 | Kpl14_10_7 | Kpl14_10_8 | Kpl14_10_9 | Kpl14_10_10 | Kpl14_10_11 | Kpl14_10_12 | Kpl14_10_13 | Kpl14_10_14 | Kpl14_10_15 | Kpl14_10_16 | Kpl14_10_17 | Kpl14_10_18 | Kpl14_10_19 | Kpl14_10_20 |