| L01 | Kpl14_15 | I weźmie kapłan z logu oliwy i wyleje na dłoń kapłana lewą. (Kpl14_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl14_15 | I weźmie H3947 kapłan H3548 z logu H3849 oliwy H8081 i wyleje H3332 na H5921 dłoń H3709 kapłana H3548 lewą H8042 . (Kpl14_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl14_15 | Następnie kapłan weźmie trochę z logu oliwy i wyleje ją na swoją lewą dłoń. (Kpl14_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl14_15 | Następnie H310 kapłan H3548 weźmie H3947 trochę H4480 z logu H3849 oliwy H8081 i wyleje H3332 ją na H5921 swoją lewą H8042 dłoń H3709. (Kpl14_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl14_15 | we·la·(Kach) | hak·ko·(Hen) | mil·(Log) | hasz·(Sza)·men; | we·ja·(Cak) | 'al- | kaf | hak·ko·(Hen) | has·se·ma·(Lit). |
| L06 | Kpl14_15 | וְלָקַ֥ח | הַכֹּהֵ֖ן | מִלֹּ֣ג | הַשָּׁ֑מֶן | וְיָצַ֛ק | עַל־ | כַּ֥ף | הַכֹּהֵ֖ן | הַשְּׂמָאלִֽית׃ |
| L07 | Kpl14_15 | I weźmie | kapłan | z logu | oliwy | i wyleje | na | dłoń | kapłana | lewą. |
| L08 | Kpl14_15 | וְ/לָקַ֥ח | הַ/כֹּהֵ֖ן | מִ/לֹּ֣ג | הַ/שָּׁ֑מֶן | וְ/יָצַ֛ק | עַל־ | כַּ֥ף | הַ/כֹּהֵ֖ן | הַ/שְּׂמָאלִֽית׃ |
| L09 | Kpl14_15 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_15 | wüläqaH | haKKöhën | millög | haššäºmen | wüyäcaq | `al- | Kap | haKKöhën | haSSümä´lît |
| L11 | Kpl14_15 | H3947 |
H3548 |
H3849 |
H8081 |
H3332 |
H5921 |
H3709 |
H3548 |
H8042 |
| L12 | Kpl14_15 | shall take | And the priest | [some] of the log | of oil | and pour | and | [it] into the palm | of his own | left hand |
| L13 | Kpl14_15 | ve·la·Kach | hak·ko·Hen | mil·Log | hash·Sha·men; | ve·ya·Tzak | al- | kaf | hak·ko·Hen | has·se·ma·Lit. |
| L14 | Kpl14_15 | לָקַח | כֹּהֵן | לֹג | שֶׁמֶן | יָצַק | עַל | כַּף | כֹּהֵן | שְׂמָאלִי |
| L15 | Kpl14_15 | la·(Kach) | ko·(Hen) | (Log) | (Sze)·men | ja·(Cak) | ('Al) | (Kaf) | ko·(Hen) | se·ma·(Li) |
| L16 | Kpl14_15 | lāqaḥ | kōhēn | lōg̱ | šémen | jāṣaq | ‘al | kap̱ | kōhēn | śᵉmā(’)lî |
| L17 | Kpl14_15 | lāqaḥ | kōhēn | lōg | šemen | jāṣaq | ‘al | kap | kōhēn | śemā’lî |
| L18 | Kpl14_15 | And the priest shall take [some] of the log of oil, and pour [it] into the palm of his own left hand: (Kpl14_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl14_15 | 15 And the priest <03548> shall take <03947> (08804) some of the log <03849> of oil <08081>, and pour <03332> (08804) it into the palm <03709> of his own <03548> left hand <08042>: (Kpl14_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl14_15 | 250/964 | 149/750 | 3/5 | 53/193 | 16/50 | 889/5759 | 24/191 | 150/750 | 1/9 |
| L21 | Kpl14_15 | Kpl14_15_1 | Kpl14_15_2 | Kpl14_15_3 | Kpl14_15_4 | Kpl14_15_5 | Kpl14_15_6 | Kpl14_15_7 | Kpl14_15_8 | Kpl14_15_9 |