| L01 |
Kpl14_19 |
Potem H310 kapłan H3548 złoży H6213 ofiarę przebłagalną H2403 i dokona H3722 przebłagania H3722 za tego, który H2891 poddaje się oczyszczeniu H2893 ze swej H4480 nieczystości H2932 . Po czym H310 złoży H7819 ofiarę całopalną H5930 . |
| L02 |
Kpl14_19 |
Potem kapłan złoży ofiarę przebłagalną i dokona przebłagania za tego, który poddaje się
oczyszczeniu ze swej nieczystości. Po czym złoży ofiarę całopalną. |
| L03 |
Kpl14_19 |
וְעָשָׂ֤ה |
הַכֹּהֵן֙ |
אֶת־ |
הַ֣חַטָּ֔את |
וְכִפֶּ֕ר |
עַל־ |
הַמִּטַּהֵ֖ר |
מִטֻּמְאָת֑וֹ |
וְאַחַ֖ר |
יִשְׁחַ֥ט |
אֶת־ |
הָעֹלָֽה׃ |
| L04 |
Kpl14_19 |
וְ/עָשָׂ֤ה |
הַ/כֹּהֵן֙ |
אֶת־ |
הַ֣/חַטָּ֔את |
וְ/כִפֶּ֕ר |
עַל־ |
הַ/מִּטַּהֵ֖ר |
מִ/טֻּמְאָת֑/וֹ |
וְ/אַחַ֖ר |
יִשְׁחַ֥ט |
אֶת־ |
הָ/עֹלָֽה׃ |
| L05 |
Kpl14_19 |
we·'a·(Sa) |
hak·ko·(Hen) |
et- |
ha·chat·(Tat), |
we·chip·(Per) |
al- |
ham·mit·ta·(Her) |
mit·tum·'a·(To); |
we·'a·(Char) |
jisz·(Chat) |
et- |
ha·'o·(La). |
| L06 | Kpl14_19 | H6213 | H3548 | H0853  | H2403 | H3722 | H5921  | H2891 | H2932 | H0310 | H7819 | H0853 | H5930 |
| L07 |
Kpl14_19 |
accomplish |
chief ruler |
|
punishment |
appease |
above |
be make |
filthiness |
after that |
kill |
|
ascent |
| L08 |
Kpl14_19 |
zrealizować |
naczelny władca |
|
kara |
udobruchać |
powyżej |
należy uczynić |
nieczystości |
po tym |
zabić |
|
wzlot |
| L09 |
Kpl14_19 |
shall offer |
And the priest |
|
the sin offering |
and make an atonement |
the one |
for him that is to be cleansed |
from his uncleanness |
and afterward |
he shall kill |
|
the burnt offering |
| L10 |
Kpl14_19 |
zapewniają |
Kapłan |
|
Ofiara za grzech |
i dokona przebłagania |
jeden |
dla niego, że ma być oczyszczony |
z jego nieczystości |
a potem |
Zabije |
|
całopalenie |
| L11 |
Kpl14_19 |
ve·'a·Sah |
hak·ko·Hen |
et- |
ha·chat·Tat, |
ve·chip·Per |
al- |
ham·mit·ta·Her |
mit·tum·'a·To; |
ve·'a·Char |
yish·Chat |
et- |
ha·'o·Lah. |
| L12 |
Kpl14_19 |
we a sa |
haK Ko hen |
et - ha Hat tat |
we chiP Per |
al - ham mit ta her |
mit tu ma to |
we a Har |
jisz Hat |
et - ha o la |
|
|
|
| L13 |
Kpl14_19 |
wü`äSâ |
haKKöhën |
´et-haºHa††ä´t |
wükiPPer |
`al-hammi††ahër |
mi††um´ätô |
wü´aHar |
yišHa† |
´et-hä`ölâ |
|
|
|
| L14 |
Kpl14_19 |
513/2617 |
155/750 |
2469/11047 |
70/289 |
34/104 |
899/5759 |
27/95 |
5/36 |
119/712 |
36/80 |
2470/11047 |
72/288 |
| L15 |
Kpl14_19 |
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be
cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering: |
| L16 |
Kpl14_19 |
19 And the priest <03548> shall offer <06213> (08804) the sin offering
<02403>, and make an atonement <03722> (08765) for him that is to be cleansed <02891>
(08693) from his uncleanness <02932>; and afterward <0310> he shall kill <07819> (08799)
the burnt offering <05930>: |
