| L01 | Kpl14_2 | „To będzie prawo trędowatego w dniu jego oczyszczenia: zostanie przyprowadzony do kapłana. (Kpl14_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl14_2 | „To H2063 będzie H1961 prawo H8451 trędowatego H6879 w dniu H3117 jego oczyszczenia H2893 : zostanie przyprowadzony H935 do H413 kapłana H3548 . (Kpl14_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl14_2 | To jest prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: będzie przyprowadzony do kapłana, (Kpl14_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl14_2 | To H2063 jest H1961 prawo H8451 dotyczące H4480 trędowatego H6879 w dniu H3117 jego oczyszczenia H2893: będzie przyprowadzony H935 do H413 kapłana H3548, (Kpl14_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl14_2 | zot | tih·(Je) | to·(Rat) | ham·me·co·(Ra)', | be·(Jom) | to·ho·ra·(To); | we·hu·(Wa) | 'el- | hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl14_2 | זֹ֤את | תִּֽהְיֶה֙ | תּוֹרַ֣ת | הַמְּצֹרָ֔ע | בְּי֖וֹם | טָהֳרָת֑וֹ | וְהוּבָ֖א | אֶל־ | הַכֹּהֵֽן׃ |
| L07 | Kpl14_2 | To | będzie | prawo | trędowatego | w dniu | jego oczyszczenia: | zostanie przyprowadzony | do | kapłana. |
| L08 | Kpl14_2 | זֹ֤את | תִּֽהְיֶה֙ | תּוֹרַ֣ת | הַ/מְּצֹרָ֔ע | בְּ/י֖וֹם | טָהֳרָת֑/וֹ | וְ/הוּבָ֖א | אֶל־ | הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L09 | Kpl14_2 | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VPsmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VHq3msSpój. + Czas. hofal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_2 | zö´t | Ti|hyè | Tôrat | hammücörä` | Büyôm | †ohórätô | wühûbä´ | ´el- | haKKöhën |
| L11 | Kpl14_2 | H2063 |
H1961 |
H8451 |
H6879 |
H3117 |
H2893 |
H0935 |
H0413 |
H3548 |
| L12 | Kpl14_2 | likewise | become | This shall be the law | of the leper | in the day | of his cleansing | He shall be brought | to | unto the priest |
| L13 | Kpl14_2 | zot | tih·Yeh | to·Rat | ham·me·tzo·Ra', | be·Yom | to·ho·ra·To; | ve·hu·Va | el- | hak·ko·Hen. |
| L14 | Kpl14_2 | זֹאת | הָיָה | תּוֹרָה | צָרַע | יוֹם | טׇהֳרָה | בּוֹא | אֵל | כֹּהֵן |
| L15 | Kpl14_2 | (Zot) | ha·(Ja) | to·(Ra) | ca·(Ra') | (Jom) | to·ho·(Ra) | (Bo) | ('El) | ko·(Hen) |
| L16 | Kpl14_2 | zō(’)ṯ | hājā(h) | tôrā(h) | ṣāra‘ | jôm | ṭohᵒ̆rā(h) | bô(’) | ’ēl | kōhēn |
| L17 | Kpl14_2 | zō’t | hājāh | tôrāh | ṣāra‘ | jôm | ṭohŏrāh | bô’ | ’ēl | kōhēn |
| L18 | Kpl14_2 | This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: (Kpl14_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl14_2 | 2 This shall be the law <08451> of the leper <06879> (08794) in the day <03117> of his cleansing <02893>: He shall be brought <0935> (08717) unto the priest <03548>: (Kpl14_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl14_2 | 81/603 | 591/3546 | 19/216 | 4/20 | 312/2302 | 7/15 | 375/2550 | 981/5500 | 139/750 |
| L21 | Kpl14_2 | Kpl14_2_1 | Kpl14_2_2 | Kpl14_2_3 | Kpl14_2_4 | Kpl14_2_5 | Kpl14_2_6 | Kpl14_2_7 | Kpl14_2_8 | Kpl14_2_9 |