| L01 |
Kpl14_2 |
To H2063 jest H1961 prawo H8451 dotyczące H4480 trędowatego H6879 w dniu H3117 jego oczyszczenia H2893 : będzie przyprowadzony H935 do H413 kapłana H3548 , |
| L02 |
Kpl14_2 |
To jest prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: będzie przyprowadzony do
kapłana, |
| L03 |
Kpl14_2 |
זֹ֤את |
תִּֽהְיֶה֙ |
תּוֹרַ֣ת |
הַמְּצֹרָ֔ע |
בְּי֖וֹם |
טָהֳרָת֑וֹ |
וְהוּבָ֖א |
אֶל־ |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
Kpl14_2 |
זֹ֤את |
תִּֽהְיֶה֙ |
תּוֹרַ֣ת |
הַ/מְּצֹרָ֔ע |
בְּ/י֖וֹם |
טָהֳרָת֑/וֹ |
וְ/הוּבָ֖א |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
Kpl14_2 |
zot |
tih·(Je) |
to·(Rat) |
ham·me·co·(Ra)', |
be·(Jom) |
to·ho·ra·(To); |
we·hu·(Wa) |
el- |
hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl14_2 | H2063 | H1961 | H8451 | H6879 | H3117 | H2893 | H0935 | H0413 | H3548 |
| L07 |
Kpl14_2 |
likewise |
become |
bullock |
leper |
age |
is cleansed |
abide |
about |
chief ruler |
| L08 |
Kpl14_2 |
podobnie |
zostać |
byczek |
trędowaty |
wiek |
jest oczyszczony |
przestrzegać |
o |
naczelny władca |
| L09 |
Kpl14_2 |
likewise |
become |
This shall be the law |
of the leper |
in the day |
of his cleansing |
He shall be brought |
to |
unto the priest |
| L10 |
Kpl14_2 |
podobnie |
zostać |
To jest prawo |
z trędowatym |
w dzień |
jego oczyszczenia |
Powinien on być wniesiona |
do |
do kapłana |
| L11 |
Kpl14_2 |
zot |
tih·Yeh |
to·Rat |
ham·me·tzo·Ra', |
be·Yom |
to·ho·ra·To; |
ve·hu·Va |
el- |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
Kpl14_2 |
zot |
Tih je |
To rat |
ham me co ra |
Be jom |
to hó ra to |
we hu wa |
el - haK Ko hen |
|
| L13 |
Kpl14_2 |
zö´t |
Ti|hyè |
Tôrat |
hammücörä` |
Büyôm |
†ohórätô |
wühûbä´ |
´el-haKKöhën |
|
| L14 |
Kpl14_2 |
81/603 |
591/3546 |
19/216 |
4/20 |
312/2302 |
7/15 |
375/2550 |
981/5500 |
139/750 |
| L15 |
Kpl14_2 |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the
priest: |
| L16 |
Kpl14_2 |
2 This shall be the law <08451> of the leper <06879> (08794) in the day
<03117> of his cleansing <02893>: He shall be brought <0935> (08717) unto the priest
<03548>: |
