| L01 |
Kpl14_20 |
Kapłan H3548 podniesie H5927 na ołtarz H4196 ofiarę całopalną H5930 i ofiarę pokarmową H4503 . Kapłan H3548 dokona H3722 za niego H5921 przebłagania H3722, i będzie H1961 oczyszczony H2891 . |
| L02 |
Kpl14_20 |
Kapłan podniesie na ołtarz ofiarę całopalną i ofiarę pokarmową. Kapłan dokona za niego
przebłagania, i będzie oczyszczony. |
| L03 |
Kpl14_20 |
וְהֶעֱלָ֧ה |
הַכֹּהֵ֛ן |
אֶת־ |
הָעֹלָ֥ה |
וְאֶת־ |
הַמִּנְחָ֖ה |
הַמִּזְבֵּ֑חָה |
וְכִפֶּ֥ר |
עָלָ֛יו |
הַכֹּהֵ֖ן |
וְטָהֵֽר׃ |
ס |
| L04 |
Kpl14_20 |
וְ/הֶעֱלָ֧ה |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
אֶת־ |
הָ/עֹלָ֥ה |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּנְחָ֖ה |
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה |
וְ/כִפֶּ֥ר |
עָלָ֛י/ו |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
וְ/טָהֵֽר׃ |
ס |
| L05 |
Kpl14_20 |
we·he·'e·(La) |
hak·ko·(Hen) |
et- |
ha·'o·(La) |
we·'(Et) |
ham·min·(Cha) |
ham·miz·(Be)·cha; |
we·chip·(Per) |
'a·(Law) |
hak·ko·(Hen) |
we·ta·(Her). |
sa·(Mek) |
| L06 | Kpl14_20 | H5927 | H3548 | H0853  | H5930 | H0853 | H4503 | H4196 | H3722 | H5921 | H3548 | H2891 | |
| L07 |
Kpl14_20 |
arise |
chief ruler |
|
ascent |
|
gift |
altar |
appease |
above |
chief ruler |
be make |
|
| L08 |
Kpl14_20 |
powstać |
naczelny władca |
|
wzlot |
|
prezent |
ołtarz |
udobruchać |
powyżej |
naczelny władca |
należy uczynić |
|
| L09 |
Kpl14_20 |
shall offer |
And the priest |
|
the burnt offering |
|
and the meat offering |
upon the altar |
shall make an atonement |
and |
and the priest |
for him and he shall be clean |
|
| L10 |
Kpl14_20 |
zapewniają |
Kapłan |
|
całopalenie |
|
i ofiarę pokarmową |
na ołtarzu |
dokona przebłagania |
i |
i ksiądz |
dla niego, a on będzie czyste |
|
| L11 |
Kpl14_20 |
ve·he·'e·Lah |
hak·ko·Hen |
et- |
ha·'o·Lah |
ve·'Et |
ham·min·Chah |
ham·miz·Be·chah; |
ve·chip·Per |
'a·Lav |
hak·ko·Hen |
ve·ta·Her. |
sa·Mek |
| L12 |
Kpl14_20 |
we he e la |
haK Ko hen |
et - ha o la |
we et - ham min Ha |
ham miz Be Ha |
we chiP Per |
a law |
haK Ko hen |
we ta her |
s |
|
|
| L13 |
Kpl14_20 |
wühe`élâ |
haKKöhën |
´et-hä`ölâ |
wü´et-hamminHâ |
hammizBëºHâ |
wükiPPer |
`äläyw |
haKKöhën |
wü†ähër |
s |
|
|
| L14 |
Kpl14_20 |
122/883 |
156/750 |
2471/11047 |
73/288 |
2472/11047 |
45/211 |
149/399 |
35/104 |
900/5759 |
157/750 |
28/95 |
|
| L15 |
Kpl14_20 |
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the
priest shall make an atonement for him, and he shall be clean. |
| L16 |
Kpl14_20 |
20 And the priest <03548> shall offer <05927> (08689) the burnt offering
<05930> and the meat offering <04503> upon the altar <04196>: and the priest <03548>
shall make an atonement <03722> (08765) for him, and he shall be clean <02891> (08804). |
