| L01 |
Kpl14_23 |
Ósmego H8066 dnia H3117 przyprowadzi H935 je dla swego H4480 oczyszczenia H2893 do H413 kapłana H3548 przed H6440 wejście H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 , przed H6440 Panem H3068 . |
| L02 |
Kpl14_23 |
Ósmego dnia przyprowadzi je dla swego oczyszczenia do kapłana przed wejście do Namiotu
Spotkania, przed Pana. |
| L03 |
Kpl14_23 |
וְהֵבִ֨יא |
אֹתָ֜ם |
בַּיּ֧וֹם |
הַשְּׁמִינִ֛י |
לְטָהֳרָת֖וֹ |
אֶל־ |
הַכֹּהֵ֑ן |
אֶל־ |
פֶּ֥תַח |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֖ד |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl14_23 |
וְ/הֵבִ֨יא |
אֹתָ֜/ם |
בַּ/יּ֧וֹם |
הַ/שְּׁמִינִ֛י |
לְ/טָהֳרָת֖/וֹ |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
אֶל־ |
פֶּ֥תַח |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֖ד |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl14_23 |
we·he·(Wi) |
'o·(Tam) |
bai·(Jom) |
hasz·sze·mi·(Ni) |
le·to·ho·ra·(To) |
el- |
hak·ko·(Hen); |
el- |
(Pe)·tach |
o·hel- |
mo·'(Ed) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl14_23 | H0935 | H0853  | H3117 | H8066 | H2893 | H0413 | H3548 | H0413 | H6607 | H0168 | H4150 | H6440 | H3068 |
| L07 |
Kpl14_23 |
abide |
|
age |
eight |
is cleansed |
about |
chief ruler |
about |
door |
covering |
appointment |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Kpl14_23 |
przestrzegać |
|
wiek |
osiem |
jest oczyszczony |
o |
naczelny władca |
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Kpl14_23 |
And he shall bring |
|
day |
them on the eighth |
for his cleansing |
to |
unto the priest |
at |
unto the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
before |
the LORD |
| L10 |
Kpl14_23 |
A on przynieść |
|
dzień |
je na ósmym |
za jego oczyszczenie |
do |
do kapłana |
w |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
przed |
Pan |
| L11 |
Kpl14_23 |
ve·he·Vi |
'o·Tam |
bai·Yom |
hash·she·mi·Ni |
le·to·ho·ra·To |
el- |
hak·ko·Hen; |
el- |
Pe·tach |
o·hel- |
mo·'Ed |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl14_23 |
we he wi |
o tam |
Baj jom |
hasz sze mi ni |
le to hó ra to |
el - haK Ko hen |
el - Pe taH |
o hel - mo ed |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
| L13 |
Kpl14_23 |
wühëbî´ |
´ötäm |
Bayyôm |
haššümînî |
lü†ohórätô |
´el-haKKöhën |
´el-PeºtaH |
´ö|hel-mô`ëd |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
| L14 |
Kpl14_23 |
377/2550 |
2473/11047 |
316/2302 |
5/28 |
8/15 |
985/5500 |
158/750 |
986/5500 |
47/164 |
114/342 |
71/223 |
321/2127 |
689/6220 |
| L15 |
Kpl14_23 |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door
of the tabernacle of the congregation, before the LORD. |
| L16 |
Kpl14_23 |
23 And he shall bring <0935> (08689) them on the eighth <08066> day
<03117> for his cleansing <02893> unto the priest <03548>, unto the door <06607> of
the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, before <06440> the LORD
<03068>. |
