| L01 | Kpl14_30 | I złoży — jednego z synogarlic albo z młodych gołębi, na które stać będzie jego rękę. (Kpl14_30 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl14_30 | I złoży H6213 — jednego H259 z H4480 synogarlic H8449 albo H176 z H4480 młodych H1121 gołębi H3123 , na które H834 stać będzie H5381 jego rękę H3027 . (Kpl14_30 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl14_30 | Potem ofiaruje jedną synogarlicę albo jednego młodego gołębia, na co go było stać, (Kpl14_30 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl14_30 | Potem ofiaruje H6213 jedną H259 synogarlicę H8449 albo H176 jednego H259 młodego gołębia H3123, na co go było stać H5381 H3027, (Kpl14_30 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl14_30 | we·'a·(Sa) | 'et- | ha·'e·(Chad) | min- | hat·to·(Rim), | o | min- | be·(Ne) | hai·jo·(Na); | me·'a·(Szer) | tas·(Sig) | ja·(Do). |
| L06 | Kpl14_30 | וְעָשָׂ֤ה | אֶת־ | הָֽאֶחָד֙ | מִן־ | הַתֹּרִ֔ים | א֖וֹ | מִן־ | בְּנֵ֣י | הַיּוֹנָ֑ה | מֵאֲשֶׁ֥ר | תַּשִּׂ֖יג | יָדֽוֹ׃ |
| L07 | Kpl14_30 | I złoży | — | jednego | z | synogarlic | albo | z | młodych | gołębi, | na które | stać będzie | jego rękę. |
| L08 | Kpl14_30 | וְ/עָשָׂ֤ה | אֶת־ | הָֽ/אֶחָד֙ | מִן־ | הַ/תֹּרִ֔ים | א֖וֹ | מִן־ | בְּנֵ֣י | הַ/יּוֹנָ֑ה | מֵ/אֲשֶׁ֥ר | תַּשִּׂ֖יג | יָדֽ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl14_30 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HCSpój. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl14_30 | wü`äSâ | ´et- | hä|´eHäd | min- | haTTörîm | ´ô | min- | Bünê | hayyônâ | më´ášer | TaSSîg | yädô |
| L11 | Kpl14_30 | H6213 |
H0853  |
H0259 |
H4480 |
H8449 |
H0176 |
H4480 |
H1121 |
H3123 |
H0834 |
H5381 |
H3027 |
| L12 | Kpl14_30 | And he shall offer | the one | at | of the turtledoves | or | at | or of the young | pigeons | such as | are within | his means | |
| L13 | Kpl14_30 | ve·'a·Sah | et- | ha·'e·Chad | min- | hat·to·Rim, | o | min- | be·Nei | hai·yo·Nah; | me·'a·Sher | tas·Sig | ya·Do. |
| L14 | Kpl14_30 | עָשָׂה | אֵת | אֶחָד | מִן | תּוֹר | אוֹ | מִן | בֵּן | יוֹנָה | אֲשֶׁר | נָשַׂג | יָד |
| L15 | Kpl14_30 | a·(Sa) | ('Et) | 'e·(Chad) | (Min) | (Tor) | (O) | (Min) | (Ben) | jo·(Na) | 'a·(Szer) | na·(Sag) | (Jad) |
| L16 | Kpl14_30 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’eḥāḏ | min | tôr | ’ô | min | bēn | jônā(h) | ’ᵃ̆šer | nāśag̱ | jāḏ |
| L17 | Kpl14_30 | ‘āśāh | ’ēt | ’eḥād | min | tôr | ’ô | min | bēn | jônāh | ’ăšer | nāśag | jād |
| L18 | Kpl14_30 | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; (Kpl14_30 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl14_30 | 30 And he shall offer <06213> (08804) the one <0259> of the turtledoves <08449>, or of the young <01121> pigeons, <03123>, such as <0834> he can get <03027> <05381> (08686); (Kpl14_30 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl14_30 | 514/2617 | 2478/11047 | 174/961 | 240/1215 | 8/14 | 127/320 | 241/1215 | 678/4921 | 12/32 | 879/5499 | 10/50 | 232/1608 |
| L21 | Kpl14_30 | Kpl14_30_1 | Kpl14_30_2 | Kpl14_30_3 | Kpl14_30_4 | Kpl14_30_5 | Kpl14_30_6 | Kpl14_30_7 | Kpl14_30_8 | Kpl14_30_9 | Kpl14_30_10 | Kpl14_30_11 | Kpl14_30_12 |