Kpl14_32

L01
Kpl14_32
To H2063 jest prawo H8451 dotyczące H413 człowieka H120 chorego H6883 na trąd H6879, którego nie stać H3808 na ofiarę H5381 H3027 za oczyszczenie H2893.

L02
Kpl14_32
To jest prawo dotyczące człowieka chorego na trąd, którego nie stać na ofiarę za
          oczyszczenie.

L03
Kpl14_32
זֹ֣את
תּוֹרַ֔ת
אֲשֶׁר־
בּ֖וֹ
נֶ֣גַע
צָרָ֑עַת
אֲשֶׁ֛ר
לֹֽא־
תַשִּׂ֥יג
יָד֖וֹ
בְּטָהֳרָתֽוֹ׃
פ

L04
Kpl14_32
זֹ֣את
תּוֹרַ֔ת
אֲשֶׁר־
בּ֖/וֹ
נֶ֣גַע
צָרָ֑עַת
אֲשֶׁ֛ר
לֹֽא־
תַשִּׂ֥יג
יָד֖/וֹ
בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ׃
פ

L05
Kpl14_32
zot
to·(Rat),
a·(Szer)-
bo
(Ne)·ga'
ca·(Ra)·'at;
'a·(Szer)
lo-
tas·(Sig)
ja·(Do)
be·to·ho·ra·(To).
(Pe)

L06Kpl14_32 H2063   H8451   H0834   H0000   H5061   H6883   H0834   H3808   H5381   H3027   H2893  

L07
Kpl14_32
likewise
bullock
after

plague
leprosy
after
before
ability
able
is cleansed


L08
Kpl14_32
podobnie
byczek
po

plaga
trąd
po
przed
zdolność
w stanie
jest oczyszczony


L09
Kpl14_32
likewise
This [is] the law
whom

[of him] in whom [is] the plague
of leprosy
whose
not
is not able to get
whose hand
[that which pertaineth] to his cleansing


L10
Kpl14_32
podobnie
To [jest] prawem
kogo

[Z niego] w którym [jest] plaga
z trądu
którego
nie
nie jest w stanie uzyskać
którego ręka
[To, co pertaineth] do jego oczyszczania


L11
Kpl14_32
zot
to·Rat,
a·Sher-
bo
Ne·ga'
tza·Ra·'at;
'a·Sher
lo-
tas·Sig
ya·Do
be·to·ho·ra·To.
Peh

L12
Kpl14_32
zot
To rat
a szer - Bo
ne ga
ca ra at
a szer
lo - tas sig
ja do
Be to hó ra to
P



L13
Kpl14_32
zö´t
Tôrat
´ášer-Bô
neºga`
cäräº`at
´ášer
lö|´-taSSîg
yädô
Bü†ohórätô
P



L14
Kpl14_32
82/603
20/216
881/5499
907/6522
51/78
24/35
882/5499
528/5164
12/50
234/1608
9/15


L15
Kpl14_32
This [is] the law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get
          [that which pertaineth] to his cleansing.

L16
Kpl14_32
32 This is the law <08451> of him in whom is the plague <05061> of leprosy
          <06883>, whose hand <03027> is not able to get <05381> (08686) that which pertaineth to his
          cleansing <02893>.