| L01 | Kpl14_38 | I wyjdzie kapłan z domu do wejścia domu i zamknie — dom na siedem dni. (Kpl14_38 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Kpl14_38 | I wyjdzie H3318 kapłan H3548 z H4480 domu H1004 do H413 wejścia H6607 domu H1004 i zamknie H5462 — dom H1004 na siedem H7651 dni H3117 . (Kpl14_38 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Kpl14_38 | kapłan wyjdzie z domu przed wejście i każe zamknąć dom na siedem dni. (Kpl14_38 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Kpl14_38 | kapłan H3548 wyjdzie H3318 z domu H1004 przed wejście H6607 i każe zamknąć H5462 dom H1004 na siedem H7651 dni H3117. (Kpl14_38 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Kpl14_38 | we·ja·(Ca) | hak·ko·(Hen) | min- | hab·(Ba)·jit | 'el- | (Pe)·tach | hab·(Ba)·jit; | we·his·(Gir) | 'et- | hab·(Ba)·jit | sziw·'(At) | ja·(Mim). |
| L06 | Kpl14_38 | וְיָצָ֧א | הַכֹּהֵ֛ן | מִן־ | הַבַּ֖יִת | אֶל־ | פֶּ֣תַח | הַבָּ֑יִת | וְהִסְגִּ֥יר | אֶת־ | הַבַּ֖יִת | שִׁבְעַ֥ת | יָמִֽים׃ |
| L07 | Kpl14_38 | I wyjdzie | kapłan | z | domu | do | wejścia | domu | i zamknie | — | dom | na siedem | dni. |
| L08 | Kpl14_38 | וְ/יָצָ֧א | הַ/כֹּהֵ֛ן | מִן־ | הַ/בַּ֖יִת | אֶל־ | פֶּ֣תַח | הַ/בָּ֑יִת | וְ/הִסְגִּ֥יר | אֶת־ | הַ/בַּ֖יִת | שִׁבְעַ֥ת | יָמִֽים׃ |
| L09 | Kpl14_38 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_38 | wüyäcä´ | haKKöhën | min- | haBBaºyit | ´el- | PeºtaH | haBBäºyit | wühisGîr | ´et- | haBBaºyit | šib`at | yämîm |
| L11 | Kpl14_38 | H3318 |
H3548 |
H4480 |
H1004 |
H0413 |
H6607 |
H1004 |
H5462 |
H0853  |
H1004 |
H7651 |
H3117 |
| L12 | Kpl14_38 | shall go | Then the priest | out | out of the house | to | to the door | of the house | and shut | up the house | seven | days | |
| L13 | Kpl14_38 | ve·ya·Tza | hak·ko·Hen | min- | hab·Ba·yit | el- | Pe·tach | hab·Ba·yit; | ve·his·Gir | et- | hab·Ba·yit | shiv·'At | ya·Mim. |
| L14 | Kpl14_38 | יָצָא | כֹּהֵן | מִן | בַּיִת | אֵל | פֶּתַח | בַּיִת | סָגַר | אֵת | בַּיִת | שֶׁבַע | יוֹם |
| L15 | Kpl14_38 | ja·(Ca) | ko·(Hen) | (Min) | (Ba)·jit | ('El) | (Pe)·tach | (Ba)·jit | sa·(Gar) | ('Et) | (Ba)·jit | (Sze)·wa' | (Jom) |
| L16 | Kpl14_38 | jāṣā(’) | kōhēn | min | bájiṯ | ’ēl | péṯaḥ | bájiṯ | sāg̱ar | ’ēṯ | bájiṯ | šéḇa‘ | jôm |
| L17 | Kpl14_38 | jāṣā’ | kōhēn | min | bajit | ’ēl | petaḥ | bajit | sāgar | ’ēt | bajit | šeba‘ | jôm |
| L18 | Kpl14_38 | Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: (Kpl14_38 KJV) | |||||||||||
| L19 | Kpl14_38 | 38 Then the priest <03548> shall go <03318> (08804) out of the house <01004> to the door <06607> of the house <01004>, and shut <05462> (08689) up the house <01004> seven <07651> days <03117>: (Kpl14_38 KJV) | |||||||||||
| L20 | Kpl14_38 | 182/1060 | 172/750 | 243/1215 | 177/2052 | 990/5500 | 48/164 | 178/2052 | 15/91 | 2486/11047 | 179/2052 | 101/393 | 317/2302 |
| L21 | Kpl14_38 | Kpl14_38_1 | Kpl14_38_2 | Kpl14_38_3 | Kpl14_38_4 | Kpl14_38_5 | Kpl14_38_6 | Kpl14_38_7 | Kpl14_38_8 | Kpl14_38_9 | Kpl14_38_10 | Kpl14_38_11 | Kpl14_38_12 |