| L01 | Kpl14_39 | I wróci kapłan w dniu siódmym i obejrzy, a oto rozszerzyła się zmiana na ścianach domu. (Kpl14_39 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl14_39 | I wróci H7725 kapłan H3548 w dniu H3117 siódmym H7637 i obejrzy H7200 , a oto H2009 rozszerzyła się H6581 zmiana H5061 na ścianach H7023 domu H1004 . (Kpl14_39 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl14_39 | Siódmego dnia kapłan wróci. Jeżeli stwierdzi, że plaga rozszerzyła się na ścianach domu, (Kpl14_39 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl14_39 | Siódmego H7637 dnia H3117 kapłan H3548 wróci H7725. Jeżeli H2009 stwierdzi, że plaga H5061 rozszerzyła się H6581 na ścianach H7023 domu H1004, (Kpl14_39 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl14_39 | we·(Szaw) | hak·ko·(Hen) | bai·(Jom) | hasz·sze·wi·'(I); | we·ra·'(A) | we·hin·(Ne) | pa·(Sa) | han·(Ne)·ga' | be·ki·(Rot) | hab·(Ba)·jit. |
| L06 | Kpl14_39 | וְשָׁ֥ב | הַכֹּהֵ֖ן | בַּיּ֣וֹם | הַשְּׁבִיעִ֑י | וְרָאָ֕ה | וְהִנֵּ֛ה | פָּשָׂ֥ה | הַנֶּ֖גַע | בְּקִירֹ֥ת | הַבָּֽיִת׃ |
| L07 | Kpl14_39 | I wróci | kapłan | w dniu | siódmym | i obejrzy, | a oto | rozszerzyła się | zmiana | na ścianach | domu. |
| L08 | Kpl14_39 | וְ/שָׁ֥ב | הַ/כֹּהֵ֖ן | בַּ/יּ֣וֹם | הַ/שְּׁבִיעִ֑י | וְ/רָאָ֕ה | וְ/הִנֵּ֛ה | פָּשָׂ֥ה | הַ/נֶּ֖גַע | בְּ/קִירֹ֥ת | הַ/בָּֽיִת׃ |
| L09 | Kpl14_39 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl14_39 | wüšäb | haKKöhën | Bayyôm | haššübî`î | würä´â | wühinnË | PäSâ | hanneºga` | Büqîröt | haBBäºyit |
| L11 | Kpl14_39 | H7725 |
H3548 |
H3117 |
H7637 |
H7200 |
H2009 |
H6581 |
H5061 |
H7023 |
H1004 |
| L12 | Kpl14_39 | shall come again | And the priest | day | the seventh | and shall look | If | be spread | and behold [if] the plague | in the walls | of the house |
| L13 | Kpl14_39 | ve·Shav | hak·ko·Hen | bai·Yom | hash·she·vi·'I; | ve·ra·'Ah | ve·hin·Neh | pa·Sah | han·Ne·ga' | be·ki·Rot | hab·Ba·yit. |
| L14 | Kpl14_39 | שׁוּב | כֹּהֵן | יוֹם | שְׁבִיעִי | רָאָה | הִנֵּה | פָּשָׂה | נֶגַע | קִיר | בַּיִת |
| L15 | Kpl14_39 | (Szuw) | ko·(Hen) | (Jom) | sze·wi·('I) | ra·('A) | hin·(Ne) | pa·(Sa) | (Ne)·ga' | (Kir) | (Ba)·jit |
| L16 | Kpl14_39 | šûḇ | kōhēn | jôm | šᵉḇî‘î | rā’ā(h) | hinnē(h) | pāśā(h) | nég̱a‘ | qîr | bájiṯ |
| L17 | Kpl14_39 | šûb | kōhēn | jôm | šebî‘î | rā’āh | hinnēh | pāśāh | nega‘ | qîr | bajit |
| L18 | Kpl14_39 | And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, [if] the plague be spread in the walls of the house; (Kpl14_39 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl14_39 | 39 And the priest <03548> shall come again <07725> (08804) the seventh <07637> day <03117>, and shall look <07200> (08804): and, behold, if the plague <05061> be spread <06581> (08804) in the walls <07023> of the house <01004>; (Kpl14_39 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl14_39 | 99/1041 | 173/750 | 318/2302 | 29/97 | 276/1296 | 175/840 | 20/22 | 57/78 | 7/74 | 180/2052 |
| L21 | Kpl14_39 | Kpl14_39_1 | Kpl14_39_2 | Kpl14_39_3 | Kpl14_39_4 | Kpl14_39_5 | Kpl14_39_6 | Kpl14_39_7 | Kpl14_39_8 | Kpl14_39_9 | Kpl14_39_10 |